Search

Sentences 27,384 found

• Baki mu o sknpasir na duhung likaw na masir ka ubung.

  我祖父鑿織布箱跟鑿木臼一樣快。
• Saw skpaut rijig sowki kuxul na dmuuy ka seejiq kiya.

  那個人老是喜歡用向內彎的柴刀柄。
• Kmptpayay ku hrus msa ka seejiq gaga o ungat slaq na.

  那個人想在坡地上種旱稻是因為他沒有水田。
• Seejiq mnhuma pypayay ga o ana rabang mha mtngi uqun.

  那種稻子的人，會有豐收的命。
• Wana dhquy niqan ka hiya do miyah sgpayay daun mu da.

  他只有糯米稻時就來向我要在來米了。
• Pndaus ima ka hmut mrudu gaga, tunun namu manu ki ga?

  誰紡的紗那麼亂，你們要織成什麼餒？
• Ana sngayan saw skpdaus drumut na tminun ka wauwa su.

  你女兒連休息的時間還是認真織布紡紗。
• Pdkaan na knbaraw bhniq mu smmalu ka bhniq lupung mu.

  我朋友的弓做得像我的一樣長。
• Saw aji kkpdlut ka qmpahan o naa bi huya sun ka malu?

  避免你的田地長鬼針草，應該要怎麼做才好呢？
• Dmpeebrih mimah sinaw ga o naqih lhbun mu qmita yaku.

  那喝酒嘔吐的人，我看了就反胃。
• Msnpeebrih peapa asu gsilung smmriq knan ka kuyuh mu.

  我妻子為了搭船嘔吐而怪我。
• Empeeniq ku kingal pniqan sunan ka empkrut ku kacing.

  我殺牛時會分一份給你。
• Qqpeeniq su knan dxgal su o manu siyuk mu sunan kida!

  你讓我在你的土地上寄住，我拿什麼回報給你呢？
• Npeetung su nanak ka mhuma skuy, ma su spsqdug txaun?

  補種間隔大的箭竹你應該自己種就好，你怎麼利用他人去種？
• Tnpeydang 3 kacing ga o hbaraw bi kacing ga na tbgan.

  遺失了三頭牛的主人，養了很多牛。
• Pdngani haya binaw hukut baki su ga, sita suna hyaan.

  你把祖父的枴杖遺失看看，看他會對你怎麼樣。
• Pnspeypay nami hakaw utux ka psmiyan Mgay Bari Truku.

  我們在太魯閣族感恩祭時會掛彩虹旗。
• Npeyruh nak mhuqil ka bowyak asi su ptbraqil smbu ga!

  難怪山豬會僵硬的死掉，因為你打中心肺！
• Ppgkla mu kana gxal paah saman ka eusa smjiyax wauwa.

  我要通知所有的親戚去女方家幫工的事，從明天開始。
• Pgklai nhari kana alang ka euda ta psmiyan Mgay Bari.

  我們感恩祭的事宜，趕快去通知所有的部落。
• Pgklaanay maku rmngaw qnawal ka mha ta smjiyax wauwa.

  我們要去女方親家幫工的事，我會預先用電話通知你們。
• Qulun teuqu do ini pgriq lnglungan na ka seejiq kiya.

  那個人一旦嘔氣時，他就不會回心轉意了。
• Pnpgriq na pskrut ka dhug ribaw tdruy o mslubuy duri.

  他鎖緊車輪的螺絲又鬆了。
• Sknpgrpaw na musa qmburung payay ka qmulah bunga uri.

  他把黎明時採收完地瓜當作是在黎明時收割完稻穀一樣。
• Pphaal mu sunan isu embiyax mhaal ka mshjil gaga hug?

  那重的東西我請你有力氣的來扛好嗎？
• Tpphadut mha psapuh kana o ungat mhadut knan yaku da.

  所有的人都要求送他們去看病時，沒有人送我了。
• Saw skphiyug rpun ana ungat kciyun na ka seejiq kiya.

  那個人即使沒有收割總是蓋倉庫。
• Mkkphug nanak basaw ini psbarux ka seejiq alang hiya.

  那個部落的人們各自採收小黍不換工。
• Ppida mu smkuxul bi rsagan mu musa qmita ka wauwa na.

  我要趁著他女兒很喜歡我兒子時去提親。
• Mtgpihiq mtucing ka laqi do mteura ka bubu na uri da.

  嬰孩生出來後母親就很自在了。