Search

Sentences 27,384 found

• Wana quwaq nanak mlglug ini klglug baga ka empaadawi.

  懶惰的人光說不做。
• Llganay su ha hmjil ka btunux pnteetu dha ayus dxgal.

  你不要把別人的石頭界樁移動。
• Paru su do nlhlah su nanak ka galuk lukus da, hay ga?

  你長大了應該會自己解開釦子了，是吧？
• Msnliing nami rawah tdruy ini na bqani knan ka shiga.

  我們昨天為了他把車鑰匙藏起來不給我而發生爭執。
• Gisu nami tmlingis laqi mu wada meydang mk5 jiyax da.

  我們在哭著我孩子失蹤五天了。
• Tlpaxun su knuwan ka btunux liwas rnngaw mu sunan da?

  我叫你鋸的大理石片，你什麼時候要鋸呢？
• Mnliwang ka kacing lubuy mu o hana gisu mtkla sayang.

  我的黃牛原來是因病而瘦的，現在才恢復。
• Sliwang qnqan rbuk qmpah mnarux ka seejiq alang nami.

  我們部落的人身材大部分是過勞消瘦的。
• Duma klgan seejiq o mnegliwaq bi snaw na ka kuyuh na.

  有些種族妻子會趕走丈夫。
• Tllmu hiyi knrtan kacing kana do ini ku skla yaku da.

  都在撿剁過的碎牛肉時，我來不及了。
• Ini pneglnglung pqnaqih kuxul sjiqun ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會想做使人傷心的事。
• Lnglungaw ta powsa ppatas paru ptasan ka 3 laqi snaw.

  我們設法讓三個兒子讀大學。
• Knmalu tunux laqi na o saw sklngug ptasan knkla pusu.

  他小孩聰明得老是朝向博士學位。
• Gmlpax pucing ka hiya o ini tuku knhungul lnpaxan na.

  他磨的刀不夠鋒利。
• Kmnlpax ku bi pucing o “naqih lmpaxan su” sun ku dha.

  我想過要磨獵刀，他們對我說：「你磨的不好。」
• Mkmlpax ku msa nanak ni ini kla lmpax ka seejiq kiya.

  那個人只想磨，但不會磨。
• Mlpax su pucing knuwan ka isu? pkulaw kana seejiq da!

  你何時要磨刀呢？大家都已磨好了！
• Sknlpax na krut qcinux ka krut ssalak uri ka tama mu.

  我父親把銼鋸木頭的鋸子當作銼鋸木板的鋸子一樣。
• Nangi na mtglqluq ka sowki o asi ta rbgi qsiya nhari.

  看到柴刀稍微鬆動時就立刻泡在水裏。
• Ppha na rijig sowki ka tama mu o ini pneglqluq jiyun.

  我父親裝的柴刀柄用起來不會鬆動。
• Phdagan ka qngqaya qeepah o asi qlqluq kana ka rijig.

  農具曝曬後，握柄就會鬆動。
• Tllubuy pha baga kana ga o aji dha qbbruq baga qmpah.

  都戴手套的那些人是為了避免工作時手起水泡。
• Tlluqih psapuh nngalan luqih kana ka ga pspuhan hiya.

  那在醫院看診的都是在治療傷口。
• Msnlutut nami “aji su lutut Truku ka isu” sun ku dha.

  因他們對我說：「你沒有太魯閣族的血緣」，我們發生爭執。
• Ga lmluul manu ka huling o klaun na psaanak embahang.

  狗在對什麼狂吠，他能夠分辨。
• Tgluul bi qmita seejiq aji na entaan ga o huling ima?

  那個對陌生人會狂吠的狗是誰的？
• Kksluung na malah tahut ka baki mu o huya rmux tahut.

  我祖父烤火時打瞌睡，差一點掉落火堆裡。
• Tgsluung bi seejiq ga o dowriq rudux sun nami rmngaw.

  那很會打瞌睡的人，我們叫他是雞眼。
• Wada ptgluway ulan mnarux mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為身體虛弱久病纏身而死。
• Llxlax kana dgiyaq sipaw ga o endaan sunu runug snii.

  對面所有光禿的山是最近地震而坍方造成的。