Search

Sentences 20,490 found

• Tmnpqita ku narux brah mu ka shiga o “naqih hari narux su” msa ka msapuh.

  昨天我去看肺病時，醫生告訴我說：「你的病情不太樂觀。」
• Msnpring ku wana yaku giman na pring ka seejiq ki o huya mu psai baga da.

  我爲了那人專找我的把柄，我差一點動手了。
• Tmnpsru kari knan ka rudan mu ga, kika niqan saw nii malu nuda mu sayang.

  我的父母教訓過我，今天才會有這樣好的行為。
• Babaw mnkan nhapuy ka baki mu o srsan mu haka pulas idaw mtqiri quwaq na.

  我祖父吃完飯後，我幫他擦拭繞在他嘴巴上的飯粒。
• Msnpunu nami ina mu ini tduwa dha snaw na do lngu mu psaun sapah na duri.

  我為了我媳婦拒絕和先生行房，於是我就想讓她回娘家。
• “pqqada ta” sun mu ka kuyuh mu o ini bi sruwa, “ima duri ka snaw mu” msa.

  我對妻子說：「我們來離婚」，她堅持不同意，她說：「我的丈夫還有誰？」
• Pnqarat mu qratan laqi ka laqi mu o knlutut mkla matas ptasan tgbilaq da.

  我托托兒所照顧的孩子，接著就會讀小學的書了。
• Sqnqaraw mu djima psrajing mtahu ka qaraw skuy o kneungat qaraw djima mu.

  我把箭竹枝當作桂竹枝來生火，是因為我沒有桂竹枝。
• Pnqatak mu baga pspung lpungan mu ka baang rpun mu o tntrulun qatak baga.

  我請我朋友張開雙手量我倉庫的正面，有三個張開雙手的長度。
• Iya psnqburang qbrangan bgilaq, hmuya ka musa qmburang isil ka taxa namu?

  不要為了埋伏果子狸的地點而發生爭執，你們當中一位到別的地方埋伏可以嗎？
• Iya psnqcilus dxgal empgeeluk, usa miying dxgal qcilus isil ka taxa namu.

  不要為了溼地而爭搶，你們另一位去找別的溼地。
• Qnqcinuh bngbang napa mu shiga o asi bi spngpung tdruy paan qngqaya paru.

  昨天我載的鐵皮多得爆滿大貨車。
• Msnqijing nami lqlaq prbuan tmabug babuy dxgal mu do wada na hrahan duri.

  我們為了我土地狹窄的地方做圍欄圈養豬而起爭執，他又把它拆除掉。
• Iya psnqluli musa tmapaq yayung ka laqi su naqih kuxul, kani su psai han.

  不要為了你的孩子去河邊游泳溺斃而難過，你不應該讓他去。
• Kana qqnahur ga o nhuma tama mu psbragun na pkmalu dxgal hmaan na trabus.

  那所有勞豆，是我父親為了把它腐化改良土壤來種花生。
• Gnqpuruh mu hiyi btriq babuy ka pila o mtuku bi jiyan kingal ruwan sapah.

  我賣成塊豬腿肉賺來的錢，夠我們一家人用。
• Nii ku tmqqqagu qmrak tabug mu rudux, mkan qqagu ka rudux o mdakil balay.

  我在抓莫氏樹蛙要餵雞，吃莫氏樹蛙的雞成長的很快。
• Baki mu nngalan ina o sqnqupax na kingal lungaw qsiya mimah ka sinaw uri.

  我親家把一瓶酒喝的精光像喝一瓶水一樣。
• Msnquru ku bi ini kdakil babuy mu ana sbliqan tmabug do ki knrut mu kida.

  因我好好養的豬越養越長不大時，我就宰了。
• Gmnquta ku meysa usik qapal seejiq ki o kla su ha ana cimu ungat ka hiya.

  我向那個人要生薑時，原來他連鹽巴都沒有。
• Saw nii hmut isu nanak ini kmseupu lnglungan su o asi kraaw paah hini da.

  你這樣自私不團結，乾脆離開成外人。
• Kmnrabang bsu qmita seejiq ka nirih mu baki o hiya ka bubu bsrat sun dha.

  我叔公把別人看作是最吝嗇的，別人反而稱他是最吝嗇的。
• Sknrabung mu mkan ka damat nhapuy ina mu csqian na pha lala knshiya basi.

  我把媳婦煮的菜餚放太多醋吃起來當作是發霉。
• Gmnradax ku qrul gmisil qmpahan o lala qowlit qnrak mu rmudu rangah qrul.

  我把蛇木幹在山坡田地橫擺做土堰，在蛇木幹洞口裡抓了很多做窩的老鼠。
• Mtgragu ka ngangut sapah do klaan mu msa niqan seejiq lmnaung tntakan da.

  我在庭院看到黑灰燼時，就知道有人在焚燒新墾地了。
• Tnrait bi aangal kumay ka baki mu nngalan mu kuyuh ki o wada ptgkumay da.

  我那很快獵捕的親家，因獵熊被熊攻擊而死了。
• Kmnramas qmita tuqir barit muda kruh dxgal ka laqi nirih mu qbsuran snaw.

  我表哥的兒子把鼬獾在乾地的路徑，當作是獵物不明顯的路徑。
• Spramas mu rmngaw ka nuda laqi na do saw saman prngagan dha powda uri da.

  我講一些他孩子的隱私時，隔天他們就談妥處理男女禁忌關係了。
• Ptgrbruk lukus na sqama baga ka tama mu o mk9 jiyax mnegeiyax ini qeepah.

  我祖父因在火焰上燻乾衣服手被火燒傷，九天躲著沒有去工作。
• Msnrbuk ku dmanga laqi ungat stmaan ka snaw mu o rbangay ta hyaan msa ku.

  我為了那個靠不住的丈夫辛苦地養育孩子而埋怨，我嫁給他很後悔。