Search

Sentences 20,490 found

• Msnkowni nami miying xiluy liqa pqsul baga mu ini hlayi do lmingis ku da.

  我們反覆地找我的金戒指找不到時，我就哭了。
• Ptkowni na kari rmngaw ka musa qmita wauwa do gmkuwak tunux ini sruwa da.

  他去提親時說話反覆無常，小姐搖頭不答應了。
• Ppkraaw na yayung psluhay knan ka tama mu, sun na haya ka 7 swayi mu uri.

  我父親訓練我涉水過河，對我七個弟妹也一樣。
• Tmnkuyuh ku bi ka yaku o yahan ku lmingis payi mu dga, asi ku khada siqa.

  我過去很虐待妻子，但我岳母來哭訴了以後，我就非常慚愧。
• Hmut sllaqi kuyuh ka sapah nii msa ka tama na o yaasa ungat laqi na snaw.

  他父親說這個家都是女孩的味道，因為他沒有男孩。
• Slbiay ta lmamu ka qlupas msa ku o asi lu ‘raq’ msilaq do tayal rawah mu.

  我想拉下桃樹採桃子時突然枝子「raq」折斷，我覺得好可惜。
• Gnlhkah mu gmabul brunguy ka eapa su o wada dha ryuxun pnshjil gmabul da.

  我原來裝在背簍裡給你揹輕的東西，被別人換成重的了。
• Tnlngug bali skaya quri klwaan pais ga o aji hmut seejiq knkla na lmngug.

  那用飛彈瞄敵國的，他的瞄準技巧不是一般人可比的。
• Gnlqluq mu gmabal erut qnalang babuy na tksadu o kingal jiyax 1,500 pila.

  我受僱拔除他豬舍圍籬的柱子，工資一天一千五百元。
• Ppnama na mhapuy uqun gbiyan ka qmbsranan mu laqi kuyuh o ki stmaan nami.

  我的大女兒經常煮晚餐，我們很依賴她。
• Nasi su mnkla ini ku tduwa mkan mnihur o kani su pgnihur usik ka uqun mu.

  如果你知道我不吃加辣的東西，我要吃的你就不應該加辣。
• Gmnnkala ku dgiyaq Klbiun do qtaan mu ka nniqan rudan ta Truku Truwan da.

  我登上奇萊山時，就看見太魯閣族祖先住過的Truku Truwan部落了。
• Tmnnngani ku 2 qabang peadas mu laqi kuyuh knan hini shiga ki o lutut mu.

  昨天在這裡對我說，留兩件被毯給我女兒當嫁妝的那個人是我親戚。
• Mnruway bi lnglungan musa ka suyang saan qmita tbgan klgan samat mneudus.

  好觀賞的動物園常會引起人的心裡前往。
• Nrwaanay misu ha smpung qmita ka wauwa ggtgut sapah mu hiya, sita smruwa?

  我幫你常去試著看我家隔避那裡的小姐，看她願不願意？
• Mtgpahung krtun ka kacing do “iya bi prqi, endwai mangal” msa ka baki mu.

  殺牛露出膽時，我祖父說：「好好取出來不要弄破。」
• Sqnpajiq mu kulung dmamat ka spriq utux o ini tduwa nrruun ka spriq utux.

  我把昭和草當作龍葵來做配菜吃，昭和草不能連續吃。
• Mnda msa ‘pak’ dmijil wawa rudux mu shiga ka rhu o wada mu buun puniq da.

  昨天「pak」抓我小雞的遊隼被我用槍獵射了。
• Iya psnpangih quwaq laqi su snliqan utux naqih kuxul, saw ki laqi mu uri.

  不要因你孩子天生扁嘴而難過，我的孩子也是這樣。
• Pnpangus ku dqras pksaang laqi mdawi ini qeepah o mgqraqil bi kkeudus mu.

  我會對懶惰不工作的孩子板著臉生氣，我的人生真苦。
• Pnpbaya mu tminun ka gupuq ni tneglhayan mu tminun ga, ini bi pndka taan.

  我生疏編的飯盒和熟練編的，看起來真的不一樣。
• Tgpeapa bi asu skaya tptak bukuy ki o wada ptgqmul dgiyaq mhuqil snii da.

  常常搭直升機的那位，最近因撞山而死了。
• Muda maanaqih nkari na nanak ka seejiq o mdka huling mkan duri pnbrih na.

  那個講話打自己嘴巴的人，像狗一樣又回頭吃吐的穢物。
• Musa ku cih mtruwas sapah lupung mu do sknpeydang kuna miying ka bubu mu.

  我稍微去朋友家一下，母親就把我當作失蹤來找。
• Tnpgrpaw mksa duyung qmpahan slaq mu shiga ki o yaa bi ima o ini mu klai.

  昨天黎明經過我田畦的那個人，到底是誰我不知道。
• Rbagan do mgphing pusu qsiya mu likaw na emphing ka pusu qsiya lupung mu.

  夏季我朋友的水源地快速的枯竭，像我的水源地一樣。
• Tmnpiyung ku babuy gmbarig ka yaku o sgimax mu hika piyung bowyak uri da.

  我賣豬耳朵時，也把山豬的耳朵混合賣。
• Kmnpklug ku tminun su pniri ptgsa ka shiga o yahan ku tuhuy lupung mu da.

  昨天我想趁著你在織浮織時去向你學習，我被來訪的朋友耽擱了。
• Swayi mu snaw ga, mtgplabu mu nngalan luqih bukuy do “hnyaan su?” sun mu.

  我看到我弟弟背後包紮的傷口時，對他說：「你是發生什麼事？」
• Tmnplhpuh ku mdngu djima psrajing mu mtahu misan ka yaku o mk 3 ku jiyax.

  我花了三天去砍乾易斷的竹子做冬天起火用的。