Search

Sentences 23,250 found

• Spealu na qlubung mirit ka wahir ga, wada pstqun mirit kana.

  他用藤蔓做羊陷阱的延長線結果都被羊拉斷了。
• Aji su kkeanak nanak ka musa bbuyu o taga ku, tqnay ta musa.

  為了你不單獨去打獵，等我們一起去。
• Baki mu o sduuy na wihi tmgeasu mkan ka snkaan kingal sagas.

  我祖父用湯匙挖半邊的西瓜吃。
• Pnegeayug mu hyaan o “psbarux ta” sun ku na, ini angal pila.

  我託他挖溝渠過，他不收工錢，他說：「我們來換工。」
• Mnbahing bi ka snaw mu ga, ddugun mu do mdrumut bi qmpah da.

  我原來懶惰的先生，經我鼓勵後就很認真工作了。
• “Meekan ta kacing”sun ku na ka lupung mu ga, nkbalay bi hki.

  我朋友對我說：「我們要殺牛。」希望是真的。
• Tmnsbarux nami gmabal trabus ga, 1 jiyax 1 lituk qduun nami.

  我們曾以換工拔花生，一天完成一甲地。
• Sbasaw idaw ka niqan mnegaya seejiq ga “mhuway su balay”msa.

  端飯給禮貌的人，他說：「謝謝你。」
• Hmici smbgus huling ka bowyak dga, malax mhraw ka huling da.

  山豬撒尿留下尿味時狗就放棄不追了。
• Gbngcian na mangal ka baun do ungat mangal ka blbilaq na da.

  他挑巨大的南瓜拿，小的沒有人要了。
• Nbrang su qmada lukus binaw msluluy namu ga, ini bi rahuq o!

  你們爭吵甩衣服時不會錯過任何忌諱！
• Brhgi bi quwaq kana ka laqi su, aji dha rrngaw kari liingun.

  好好讓孩子封口以防洩密。
• Tbrtulay ta hi ka wawa kacing ga han, ungat jiyax mu smapuh.

  就讓小牛發腫吧!我沒有時間治療。
• Nkbsbas binaw dnamux su ga, kasi saw tataq hbuy ka sapah su.

  若你的屋頂被吹爛看看會漏水的像泥濘一樣。
• Msnbubul bbulan ni gaga mreurus qsiya do saw bisay huriq da.

  為了挑水的水源互相潑水而爭吵使全身濕透。
• Asi ka spbubung lqian na nanak ka dqras rudan na wada ungat.

  過逝的親人只能叫他自己的孩子為他蒙臉。
• Nsburaw binaw ka qneepah laqi su ga, sita su tklaan psnbrih.

  若你孩子的行為很腐敗，看你如何挽回他。
• Kana bwbuwa qsiya yayung ga o gaga hi kana ka prparu qsurux.

  那些河水水泡裏有很多大魚。
• Scit mu smagi ka huling o cssigaw ngungu ni msqqgu kiyig mu.

  我用「cit」呼叫狗時狗就搖著尾巴在我旁邊跳躍。
• Kndahang mu bi ka nii o yaa ka isu dga! ki ka wada tmkla da.

  這是我最吝嗇給人的，因為是你!使我心軟了。
• Mnlala bi rmngaw ka lupung mu “empsdalih ku sunan”sun ku na.

  我的朋友多次告訴我說：「我要靠近你。」
• Skndaya na ka pusu qsiya mu o niqan duri ka ga tgdaya balay.

  他把我的水源地看作是最上方的但還有更上面的。
• Bowyak ga, tndgit na dmpax ka waqit do ssipaq na pusu qhuni.

  山豬獠牙在磨牙後就用來打樹幹。
• Saw aji kkdhiya nanak ka musa tmuba qsurux o prngaw ta kana.

  為了不使他們自己去毒魚我們大家來商量。
• Tddrumut bi qmpah kana o hmut ini klkla jiyax ka risaw gaga.

  都在一起努力工作而那些年輕人還滿不在乎的。
• Spseelih na phapuy knan ka bunga na ini kla pseelih ka hiya.

  他讓我用水煮地瓜因為他不知道水的減少量。
• Maaelug paru tlaman tdruy ka dowras paru ga o mha khnu pila?

  穿過那大山崖開鑿公路，要花多少經費?
• Sknegaluk na paapa tdruy mu ka tdruy seejiq o pdkaran mu.

  他塔乘別人的車像塔乘我的車一樣我阻止了。
• Grgarun powda grgar hmrgu ka djima o malu bi qtaan.

  把竹子在小石子上溜運發出「gar」聲很好看。
• Manu sun su haya tmggasig hyaan, hmuya ka msgasig su knan?

  你為什麼只在他旁邊，為何不在我旁邊？