Search

Sentences 23,250 found

• Kkrigaw su mklealang miying buur o baka dhug, ini su qsiqa?

  你各部落四處遊蕩白吃夠了吧！你不會丟臉嗎？
• Saw skrigu kksa na ka ruru hiyug gsilung o ki nak klgan na.

  企鵝總是扭來扭去走路，就是這個物種。
• Kingal jiyax sayang o mkmrijil ku qmpah kingal libu trabus.

  今天我想把一分地的花生園鋤草超過一半。
• Iya sgrinah mkan lumak ana mnarux brah ka isu ga ulan brah.

  你長期患肺病的，不要跟著得肺病的反而更加吸煙。
• Knringat su kusa o spung hari, iya asi kgus qngqaya seejiq.

  你勒索要節制一點，不要把財物掠光光。
• Nringat su laqi seejiq binaw, hlayan su dha do ki klimu su.

  你如果偷偷綁架別人的孩子看看，被發現就倒楣了。
• Knripuh kndngu bbuyu rbagan o ungat snengian ptucing tahut.

  夏天草叢乾碎得不能掉下絲毫火源。
• Nripuh mgrung binaw liwas su ga, sita su mduuy manu mhapuy?

  你的大鍋如果破裂的話，你要用什麼煮？
• Gmnririh dnuuy rudan na ka taxa bi laqi na ga o asi qblaiq.

  他的獨生子繼承他老人家的財產就富有了。
• Manu sun su haya tmririh dahaw seejiq, ma su ungat mnegaya?

  你們怎麼佔據別人飛鼠的套頸陷阱，你們怎麼不守法呢？
• 2 asi krisaw ka laqi lupung mu o ga matas paru ptasan kana.

  我朋友的兩個兒子都在大學唸書。
• Kkrisuh su qmagas patas qabang o asi su ka miying rudan bi.

  你要用薯莨染被毯的紋路時，一定要找很老的。
• Nriyux su lala hari ka buwax dhquy, tuku hlmaun kida ga ni?

  糯米你應該換多一點，那樣就夠做米糕嗎？
• Mgrkbuh nbuyas huling ga niqan tatat ka nbuyas ngiyaw gaga.

  那隻貓肚子大腹便便的有小貓像狗肚子大腹便便一樣有小狗。
• Yaa manu ka ga gmrmala mkan truma hi pini, graka mu bi han.

  下方那裡不知道是什麼在挑過貓吃，我要埋伏。
• Ga gmrmram mkan luqi babuy ka baki mu o bsiyaq na bi rmram.

  我祖父用牙齦咀嚼吃豬腦，他咀嚼很久。
• “mkmrmram ku mkan rumul mirit msa ka baki su” sai mgay hug?

  你祖父說：「我想用牙齦咀嚼山羊肝」，你去給他好嗎？
• Wada ptgrmram rmqun butul mhuqil ka kingal yami hiya shiga.

  因用牙齦咀嚼吞了糯米飯而死。
• Saw skrmram mkan emu qurug qmsiya ka payi ungat gupun gaga.

  老太婆總是用牙齦咀嚼金甘糖。
• Rmramaw mu mkan yaku ungat gupun ka luqi tunux bowyak gaga.

  沒有牙齒的，我用牙齦咀嚼來吃那山豬腦。
• Mkmrmux su bling btunux ga o asi su ka hmiru, niqan quyu o!

  你想進那石洞裡的話，一定要用照明燈，有蛇喔！
• Krnaaw qrunang nami o asi knkuung tmayan ungat qtaan karat.

  我們獵區的森林進到裡面就暗得看不見天。
• Pprnaaw bi dxgal knan ka tama mu o yaasa saw kika hiya uri.

  我父親讓我把地形成森林，因為他也是這樣的人。
• Kmrngaw su kari Amirika o usa prwayan matas 5 hngkawas han.

  你想說美語的話，你先去攻讀五年時間。
• Rngagaw mu quri gaya Truku binaw laqi sayang ga, sita mkla?

  我要對現代的孩子述説太魯閣族祖訓規範看看，看他們會不會了解？
• Rngringaw su phulis ka laqi su han, iya dha ququ tgruan da!

  誰叫你先讓孩子咧嘴大笑，也難怪被別人指指點點！
• Miyah ka bgihur paru do asi krngsux kana ka kngkingal ayug.

  颱風來襲時，每個山谷都是土石流。
• Sida rnguung o malu bi ngalan paga paan qhuni Truku seuxal.

  以前太魯閣把山黃麻的樹枝拿來作最好的木材背架。
• Sknrpa su qmita ka seejiq ini psmhut ki o ga su qtaan manu?

  你把那不隨便的人看作是詐騙，你怎麼看他的？
• Nii ku tmrpla pkrimu dmanga laqi mu qnqan mnarux bsiyaq bi.

  我在為長期病重皮膚蒼白的孩子餵食好的食物。