Search

Sentences 2,447 found

• Iya psnrqriq qmlqah layan nhuma su msaang, laqi! khaw na sprang.

  不要因為孩子踩搓你種的綠豆而生氣，孩子嘛！他又不是故意的。
• Nrsug ku bi mkan idaw kingal gukung ga hki msa ku o balay bi da.

  我期望能夠吃完一整鍋的飯那該多好，真的實現了。
• “kmrubug ku bi hiyi mu” msa smeura saw rubug seejiq o hbaraw bi.

  很多羨慕身體細嫩的人說：「我想身體細嫩。」
• Eusa dha tmsamat o trrurul dmuuy patus kana ka dsnaw alang nami.

  我們部落的男士們去狩獵時，每一個人都擁有兩支槍。
• Wana krut mu phlisan na o nkbngtuh bi ka krkut na uri hki msa ku.

  他一直取笑我的鋸子，我也期待他的鋸子也會斷裂看看。
• Msnbuwa masaq mtmay dowriq na do smmriq msaang emptrima tunux da.

  因為肥皂水進到他的眼睛而責罵洗頭的人。
• Gndungus mu paah qnlqian ka maamsapuh pnrhulan o nii mu dhqan da.

  我從小盼望成為教會的牧師我達到了。
• Ga mggsngut bi dha risaw mu ka wauwa su o ma ki bi wah! msa ku.

  我的男孩和你的女孩正在互相戀慕我認為這樣好啊!
• Qulung msa kmhahuy mhulis ka kuyuh ga o mdngu nami hulis kana da.

  那婦女發出「hahuy」地笑聲時我們都笑死了。
• “Nasi biqan utux ka ama o mkmphilit ku cih qsahur na”msa ka bubu.

  我媽媽說：「若女婿運氣好獵到獵物想要叫他要取一些內臟。」
• “Seesgan ta utux o asi kkawa hiyi ta” msa ka seejiq snsugan utux.

  曾經被鬼嚇過的人說：「被鬼嚇到會毛骨悚然。」
• Kkhkawas ka msalu su sapah o qhdu psramal kana ka qngqaya na han.

  要是你明年才要蓋房子的話，就準備好所有的材料。
• Nkeupu ta bi marig asu tqsurux sunan hki msa ku lmnglung kdjiyax.

  我一直想著希望和你合夥買漁船。
• Qulung msa kkluk teeduk do ungat rrawah na rhngun ka seejiq kiya.

  那個人只要發出「kluk」的關門聲他就不再開門。
• Spknhkrawna knan ka laqi na kuyuh wada maadawi o msaang ku balay.

  他要我為他女兒超友誼的行為強辯，我很生氣。
• Nlowyan bi lukus ka sbarig na knan ka bubu ta hki msa ku psmiyah.

  如果母親替我買長袍該多好，我這樣期待。
• Sknluway na hiyi hmut msaang kuyuh ka snaw ki o ga tmraqil kuyuh.

  把妻子當作虛弱一樣隨便罵的那個男人是虐待妻子。
• Nmglbu bi kana laqi dha likaw tmapaq qsiya ka laqi ta hki msa ku.

  如果我孩子比別人的孩子游得快那該多好。
• Nknaku bi ka tklhagan hiyi ga hki msa su o barig, mhnuk brigan o!

  如果你說我期望那鏡子是我的的話就買呀！便宜喔！
• “mkmsnanan ku dmanga laqi” msa ka ulan brah o empsruwa namu yamu?

  有肺病的人說：「我想嚼爛食物餵孩子」，你們願意嗎？
• Hmici mtgnarat baga tmaus angal ku msa wada qluli ka seejiq kiya.

  那個溺水的人最後看到他揮右手求救。
• “smbyasay ta peekan buluq siyang ka snaw ta” msa su o hmuya kida?

  妳說：「我想給先生吃肥豬肉使他拉肚子。」是為什麼？
• Malu bi kndsan mu msa su o nhuya asi lu wada ka qan su nhapuy da?

  你說你生活的很好，萬一你所依靠的突然走了呢？
• Empnruway miyah ka runug msa ka bhangan do meisug kana ka seejiq.

  聽說地震會頻繁發生時，所有的人都非常害怕。
• Empaapahung ku rmun msa su o duuy quri kmlawa alang ka pahung su.

  你說你很勇敢，那就用在治理部落吧！
• Hbaraw bi ka kmnpatas ptasan msapuh o ini dhuq knkla dha ka duma.

  很多人想讀醫學院有些人知能沒有達到。
• Msnplug nami saw aji plgun “asaw isu” sun mu o “isu” msa ka hiya.

  我們爲了發現不該看的事時，我說：「都是你！」他說：「是你啦！」而發生爭執。
• Plgay ta mkaraw qhuni baraw ka kumay msa ku o ida ku ini slug na.

  我想要發現熊爬樹，我還沒機會看到。
• Paah snkaya ka cyaqung miyah ttama tqring qhuni o puh msa hmnang.

  烏鴉飛過來停在樹的頂端時發出「puh」的聲音。
• Mqaqa ku mtaqi msa su o ma mha isu nanak pmblux ka kingal srakaw!

  你說你要張開腿睡覺，這樣的話，那一張床只有你佔有了！