Search

Sentences 2,413 found

• Kgkgani binaw sneunux kuyuh seejiq ga! Sita suna hyaun snaw na?

  不要摸黑找別人太太的頭髮看看，看他先生怎麼對你！
• Ppkubuy na wahir djima na o bitaq sgkha ka mgrung ini na kragi.

  他讓藤蔓爬滿桂竹沒有清理直到許多桂竹折斷。
• Ma su kmnlealu ssruwa yahan qmita ka wauwa mu ini kmusa sjiqun?

  你為什麼把我不想嫁人的女兒看成是願意答應嫁人？
• Kmnslhkah ku qmita sjiqun o msbbrih ku nanak do msiqa ku balay.

  我看輕別人，自我反省之後自己感到很害羞。
• Knlingis bubu mu qmita tnkuran mu mangal luqih o bitaq mrungay.

  我母親看到我跌傷時哭到昏倒。
• Gmnliyus dapil pseanak mkla qmita samat kana ka rudan ta Truku.

  所有太魯閣的老人都會用足跡來分辨獵物。
• Mnluqih ku suling utux ka yaku o mdka ku mmowsa hnlitan knrxan.

  我長過帶狀疱疹，傷痛的感覺好像要死了。
• Kneenru smsaang ka rudan binaw, sita suna ini jyani qhuni msru.

  多次惹父母生氣看看，看會不會用棍子打你！
• Tpgaanay ta waray cinun qabang bubu na ka ini tuku tunun nnita.

  我們不夠織的線，我們取他母親織被毯剩下的線。
• Mmpaci ku rmgrig o qmita ka laqi mu do msiqa ku ni malax ku da.

  當我要活潑跳舞，我孩子看到時，我害羞得放棄了。
• Kmnpeypay klwaan Amirika gmeuqu qmita peypay Igiris ka payi mu.

  我祖母誤把美國的國旗看成是英國的國旗。
• Qmpqdu ku mhiyug siyaw yayung qmita laqi tmapaq yayung ka yaku.

  我想在河邊呆站著看孩子游泳。
• Gmnpqita ku pnatas mu pspung knkla ptasan gqringan o wada muda.

  我研究所的面試通過了。
• Psrimal su miyah qmita wauwa mu do iya empsruwa ka wauwa mu da.

  你五次來向我女兒提親了，我不知道女兒會不會答應。
• Pdngani su bi ka pucing baki su spdka na pusu dnuuy qmita gaga.

  別把你父親那當作寶貝的獵刀弄斷。
• Kmnpuhak qmita qnbilaq hiyi busuq mu baka uqan knhada ka dhiya.

  他們把我小小粒熟而可以吃的李子果當作是嫩果。
• Tppuru kana ka snaw binaw ruwan sapah namu ga, sita namu hmuya?

  你們家所有的男性都得關節炎看看，看你們怎麼辦？
• Ttqijing na wauwa seejiq raaw o ini qijing wauwa ita nak Truku.

  他常常娶外人的女孩，不娶自己太魯閣族女孩了。
• Msnqita lupung mniyah empgeeluk ka dhiya ga o kmsllupung balay.

  他們為了爭搶接待客人，因他們是很好客的。
• Qmita knan bsiyaq nami ini pqqita ka lupung mu o asi qrak knan.

  很久沒有相見的朋友看到我就擁抱我。
• Msnrabih ku hmtan ku dha psrabih do “lita mreurung hug” sun mu.

  我為了被他們誣賴隨便說謊時，我對他們說：「我們來賭咒好嗎？」
• Sknrahul mu sipil qmita ka rahul cyaqung o knparu ka ini pndka.

  我把成群的烏鴉當作是紅嘴黑鵯來看，不同的是大小。
• Krajing smipaq hyaan binaw, klaay ta sita khnu biyax sniyuk na?

  你挑釁打他看看，看他有多大的力氣回擊？
• Tmnrbuq ku kmari hmaan mu blbul 5 libu dxgal mu ka bitaq shiga.

  到昨天為止，我挖了五分地種香蕉的坑洞。
• Nribaq su cih kari ka qmita wauwa da, ma su asi sqit rmngaw da!

  你應該用一點隱喻的話去提親，你怎麼直接了當的說！
• Msnringat nami kusa ini qita baka rmingat do huya ku tbsqur da.

  我們為了債物他掠奪不盡而起爭執時，我差點上吊。
• Rnagun mu quri risaw mu ka wauwa gaga, sita niqan lnglungan na.

  我以玩笑使那女孩愛我兒子，看她有沒有心意。
• Kana rngrungay ga o tgbilaq bi ka empweela qmita saw ksgun dha.

  所有的猴子當中，擔任前哨觀察所怕的事情是最小的猴子。
• Mqmpruqil ku liwang psapuh laqi mu o sita mu tklaan pkmalu wah!

  我想治療我消瘦的孩子，看我能不能治好！
• Paah nami wada mswayay ga, asi nami kbaki knrudan mqqita sayang.

  自從我們分開，到老了才見面。