Search

Sentences 2,282 found

• Hmuya ma mnegeawing bi qnthyaqan hnru na ka lxi djima su?

  你竹筍為甚麼長的間隔很大?
• Pbaka na peimah sinaw knan ka kuyuh mu o tnglingis rmimu.

  我妻子為了讓我少喝酒哭著哀求。
• Paah qnqan rumul do, asi kbayug mimah ni mkan ka tama mu.

  我父親從患了肝病後在飲食上很節制了。
• Ana pmbruq mimah o ungat smiyahan kkbsukan na ka tama mu.

  我父親雖然猛灌酒可就是不會喝醉。
• Ini bi pbbuqax trima brah seejiq ka seejiq niqan mnegaya.

  很保守的人，不會在別人面前裸體洗澡。
• Iya grgari hmrgu bbtunux ka djima, embgbaw o.

  你不要把竹子在石頭上溜運，會破掉。
• Spgmrangan mu kmari ka kacing do ini sdjima qmalang da.

  我做土牆來圍牛就不再用竹子圍成籬笆了。
• Ini su sai kmlawa ka lxi djima o ppgrung su rungay kana.

  因為你沒有顧好你的竹荀就讓猴子折斷。
• Spgsgas su bgbaw knan ka djima ga o mha mu bi mk3 jiyax.

  你託我削薄竹子我可能要用三天的時間。
• Gsgsani ku ha bgbaw nhari ka djima tunun mu qgupan sudu.

  我趕快把要編畚箕竹子削成條狀。
• Tngqsuqi mimah sinaw ka seejiq o mneghasaw uwit hiyi dha.

  喝酒過量的人他們的身體會精神不振工作。
• Wada mshgluq 1 ka djima bnkiyan mu do sruhaw ka bnkuy da.

  我捆綁的竹子掉了一根就鬆了。
• Mkmphipay ku lmpax sowki o miisug ku mgrung ssipaq djima.

  我想要磨薄鐮刀我怕砍竹子時會斷。
• Hmnluug ku djima ka mangal powri qwarux teeluan mu sowki.

  我用過竹竿綁鐮刀摘藤心。
• Gmnhnang su uyas dha embahang o uyas ima ka malu bhangan?

  你聽了他們的歌，誰的歌聲比較好聽?
• Empthubug mimah ga o ini lnglung msa meimah manu ka duma.

  那貪喝的人不會想到別人要喝什麼。
• Teeimah bgu qsurux kana ga, asi ku imah qsiya ka yaku da.

  大家都喝魚湯我就喝水。
• Ima tnlibaw ka ga tlayan 3 tama glaqung dgiyaq daya hiya.

  在上方捕到三隻公藍腹鷴的套頸陷阱是誰設置的。
• Lxlxanay ta psqit hbaraw seejiq ka kingal lituk djima su.

  我們讓很多人去砍光你一甲地的桂竹園。
• Gmnmsnulug namu wauwa msping bi sbrigan shiga o ima namu?

  昨天在賣場巧遇很會打扮的小姐是你們的誰？
• Mgneenru knan musa mhaal djima dmuxun na ka risaw ga uri.

  那男孩像我一樣多次去扛他要蓋屋頂的桂竹。
• Plxanay ta ana ima knkla paarana djiyun ka laqi ta Truku.

  我們來讓太魯閣族的孩子在增進科技的應用上超越所有的人。
• Mkmpgkla su emeima ka mqaras empitu kmxalan hngkwasan su?

  你慶祝七十歲的生日想要通知哪些人？
• Gmpowsa ku tbabaw psima 10 o tjiyal kana knkdux ka psima.

  我設置十支捕伯勞鳥的腳踏陷阱，伯勞鳥密得全數都捕到。
• Tgprqdug bi mgay ki o ana ima ini psquri hyaan sayang da.

  那隨便給最小的人，現在任何人都不理他了。
• Mnegpteeru bi dnamux ka Truku seuxal, yaasa dmamux djima.

  以前太魯閣族人時常更換屋頂竹子的上層，因為屋頂是用竹子蓋的。
• Saw skpteeru bngbang babaw dnamux djima ka alang mu hiya.

  我那邊的部落總是會用鐵皮蓋屋頂桂竹上層。
• Ana Truku ini pnegqabil djima sapah ka knxalan sayang da.

  現代連太魯閣族也沒有做桂竹牆壁的房子。
• “mgqaraw djima ka qaraw btakan” msa su o mqneuqu su kida.

  你說：「麻竹枝像桂竹枝一樣」你錯了。
• Sqnqmgi mu mkuy djima ka wahir truwan do ini biyaw mstuq.

  我把葛藤當作山藤捆綁桂竹時，很快就斷掉了。