Search

Sentences 2,742 found

• Kmneuruy su quri Truku ga, mmeenu gaya dha o klaun su?

  你所觀察的太魯閣族，他們的習俗你知道嗎？
• Dhiya ga o dmptkinig dmudul uqun mnarux ka qpahun dha.

  他們的工作是扶持因病走路踉蹌的人。
• Dmptkraaw yayung ga o ana paru yayung daan dha mkraaw.

  那些涉水過河的人，連溪水大他們都要涉水而過。
• Dmptkwaya pswiwil galiq smeisug cyaqung ka qpahun dha.

  他們的工作是垂吊布塊驚嚇烏鴉的。
• Sslbi dha mkan hiyi qhuni ka rungay o malu bi dmhagan.

  猴子拉著樹吃果子的樣子非常好看。
• Ungat mnegaya seejiq o mneglealu bi qqeepah dha naqih.

  沒有原則的人很喜歡做壞事。
• Seeriqan bi mnarux ka seejiq o mnegliwang bi hiyi dha.

  腹痛下瀉的人，他們身體容易消瘦。
• Ttlmu dha buut qsurux o gimax dha qnilaw tmabug babuy.

  他們撿碎的魚骨頭是要摻在豬餿養豬。
• Gmnlpax ku yayu o “ida lnpaxan su ka malu” sun ku dha.

  我磨過的刀，他們對我說：「還是你磨的好。」
• Saw skmiri asaw entaril dha hakaw utux ka kuyuh Truku.

  太魯閣族婦女為了過靈橋一定要織浮織。
• Mgmrata klwaan nami mkla bi tmgjiyal ka mrata dha uri.

  他們的軍隊像我們的國軍一樣很會作戰。
• Gnpguq mu gasil towkan dha ka kingal tnunan towkan mu.

  我編的這個背網的線是我向他們取剩餘的。
• Dmpspakux mtaqi ga o ga niqan smbrahun dha ini qmtaqi.

  那些睡覺翻來覆去的人有心事睡不著。
• Saw skparu ptasan saan dha matas ka knxalan sayang da.

  現代的人一定要上大學了。
• Tgparu bi birat ga o kika kacing wiwil muhing sun dha.

  那耳朵最大的就是他們所稱的大象。
• Tmnpdka ku knparu tminun brunguy 7 ka yaku dnurun dha.

  我編了他們訂的七個同樣大的背簍。
• Gmnpiyut ku smais klbus ribul o kuxul dha bi pkrbulan.

  我把褲管縫窄，他們很喜歡穿。
• Gnpiyut mu sulay tminun ka brunguy o pglkan dha marig.

  我把底部編小的背簍，他們搶著買。
• Dmptprut pusu biyax seejiq ga o asaw brihun dha nanak.

  那些專打壓人權的人是爲他們自己的利益。
• Ga msnpshnuk mhapuy idaw pskray msa taxa dha ka dhiya.

  他們當中有人為了把乾飯煮成軟軟的而爭執。
• Ttpspadaw dha uqun ka alang hiya o tglhayan dha bi da.

  那個部落經常無償提供食物，他們已經習慣了。
• Dmptgayaw msbrabang kari ga o mkla bi kari rrngaw dha.

  那些調解爭端的人都是能言善道的。
• Emptpungu ku babuy pshnuk ka yaku ki brigan dha balay.

  我只有燉煮豬的關節，這是別人喜歡買的。
• Pnqahur su sapah seejiq ka laqi su o isu ka gimun dha.

  你讓孩子朝別人的家丟擲了石子的話，他們會找你。
• Gmnqaraw ku djima smluun mu sksik dnurun dha ka shiga.

  昨天我撿竹枝要做別人訂的竹掃把。
• Saw sqqaraw djima spsrajing dha mtahu ka Truku seuxal.

  過去太魯閣族總是用竹枝生火。
• Mnegqcinuh bi qulit ka seejiq Nihung smlaan dha sapah.

  日本人很喜歡檜木板蓋房屋。
• Ttqicing dha qmpah do ungat dxgal dha quri mstatah da.

  他們經常在背陽谷地工作，他們沒有陽光照得到的地了。
• Ttqipit dha waray sais ka dkuyuh ga o ssais dha lukus.

  那些經常買細縫線的婦女，是用來縫衣服。
• Dmqiri mkuy aga leesug ga o ini bi pkeangal bnkuy dha.

  那綑綁三叉箭的，他們綑綁的不會鬆脫。