Search

Sentences 23,250 found

• Iya psnramus laqi su naqih kuxul, ini nak pgaya ka laqi su.

  不要因你小孩受傷而傷心，你的孩子自己不遵守禁忌。
• Mnsranaq ka samaw ayang ga o wada phngan bgihur mnda bling.

  那原有火焰的煤油燈，被從窗戶的風吹滅。
• Rangaw rngji o miyah pgkla emptsamat ga tjiyal ka samat da.

  絲光綠蠅會來告知獵人獵物捕到了。
• Trrangi ungat knkla kana ka seejiq alang hiya o saw sgealu.

  那部落的人都笨的沒有知識，很可憐。
• Ppsraraq na tmhri ruru paru ka laqi ga, ki kuxul na mrrawa.

  那個孩子惹鵝，讓鵝大聲的叫，這是他喜歡玩的。
• Kmraraw ku muda ga niqan bnghur hika saman o sita bi tduwa.

  明天我想繞過有黃蜂的地方，不知可否。
• Mnratuk bi mtbnaw ka babuy ga mliwang do bilaq ratuk na da.

  原本有豬板油的肥豬，瘦時板油就少了。
• Tayal rawa dha emprngaw, ini seupu lnglungan ka alang hiya.

  那個部落討論引起騷動很不團結。
• Emprawah ku gumuk lungaw sinaw mahun lupung mniyah ka yaku.

  我要開來賓要喝的酒瓶蓋。
• Pnrawah mu laqi ka rawah brhug sapah o wada na prdangan da.

  我讓孩子打開家裡鎖頭的鑰匙，被他弄丟了。
• Mirit tnbgan mu o srawah mu ka mgrbu ni shmuk mu ka gbiyan.

  我養的羊早上開放，傍晚關起來。
• Tmnrayi ka seejiq ki o paru bi nngalan na ramus mntakur da.

  打親姊妹夫的那個人，他跌倒嚴重受傷了。
• Skradan bi ka knrbagan sayang o huya pstuq kana pusu qsiya.

  今年夏天的旱象差一點使水源乾涸。
• Iya psnrbagan uqan kntalux hidaw msaang, nuda karat ka nii.

  不要因為夏天很炎熱而生氣，這是氣候的循環。
• Sknrbangay na qmita laqi na mdawi matas ka laqi seejiq uri.

  他把別人孩子看成是和他孩子一樣懶惰讀書而後悔。
• Trrbuk kana ka seejiq ga o mnda psdka tmalang kingal jiyax.

  那些全都很累的人是一整天賽跑的。
• Ini tduwa sprdax ngangut ka rusuq, leexan bi phngan bgihur.

  蠟燭不能在室外點亮，很容易被風吹熄。
• Pprdrat su plpax knan ka pucing su 15 ga o mha ku mgsmay o!

  你把你的那十五把獵刀叫我用粗磨石磨的話，我會很費力餒！
• Iya psnrdrat lpaxan emppgeeluk lmpax, hmuya ka mttaga namu.

  不要為了使用粗磨石磨而爭搶，為什麼不相互等候。
• Pprdu mu psangay ngangut su ka tdruy kacing mu o smruwa su?

  我要把我的牛車停在你庭院，你同意嗎？
• Prduung mu sunan ka radax qhuni qulit gaga hug? sduun misu.

  我要僱你把巨大檜木弄成渾圓，好嗎？
• Wada saw reyras embtraw paah pnrngagan hini ka seejiq kiya.

  那個人從議會中兇得跳腳走了。
• Ga tmrhang kmaraw krig nhuma na kingal hngkawas ka payi mu.

  我祖母在清理種了一年的苧麻，使它不遮蔭。
• Tnrhbiq qmilit lxi btakan kha ga o ga psruway mhuma btakan.

  那拔除剝那麼多麻竹筍外皮的主人是只專種麻竹的。
• Ma su sprhruh bkian su ga mnarux ka laqi su saw rhruh gaga.

  你怎麼讓你好動的孩子去磨蹭生病的祖父。
• Rhrhun su tluung uri lupung mniyah ga, ma ungat mnegaya su!

  你也要對坐著的客人磨蹭嗎？你怎麼沒有禮貌！
• Ga msnribaq qrunang powsa gasil ka dhiya ga o huya pqqaguk.

  他們為了在山背面的獵區狩獵而發生爭執，差一點互相打起來。
• Ga msnribu dxgal tbgan babuy ka 3 hiyi laqi snaw lupung mu.

  我朋友的三個兒子爲了放養豬的地而爭執。
• Tgribu bi tmabug babuy ga o lala bi dxgal prbuan na tmabug.

  那位放養豬的有很多土地來放養。
• Ma su ini rigaw qlubung, sburaw ka samat do hawan bi ki da!

  你為什麼不去巡視套腳陷阱，獵物腐爛了很可惜！