Search

Sentences 20,490 found

• Msnbtraw nami yahan na mtraw ka uuda mu do asi nami pttlung mkeekan da.

  我們為了他把我走的路設置擊腳陷阱桿我們就打起架來了。
• Shmuk yayung paru ka seejiq o malu bi spdaqut ka asu skaya tptak bukuy.

  陷在河中等待救援的人用直昇機救最好。
• Mnegdaya bi saan na smqit qwarux ka baki mu,“ ki ka malu bi slusan”msa.

  我的祖父很喜歡到上方砍黃藤他說：「比較好拉。」
• Nkdhiya bi ka musa maduk bowyak hki msa ku o yasa luhay eaduk ka dhiya.

  我想若是他們自己去獵山豬該多好，因為他們很善於追獵。
• Tnegkala bi pslikaw mgriq tdruy ki o wada tgqmul dawras sipaw ga shiga.

  那個開車很飆速的昨天衝撞在對面的懸崖了。
• Hmjil ku qngqaya su ga, hlayan mu ka 1 kbuhug pila ga su smayan miying.

  當我移動你的家具時，我發現你很辛苦在找的一萬元整。
• Saw smsiqa seejiq ka laqi mu, gmkdadu mkrrhngun seejiq ini ttama sapah.

  我的孩子真丟臉，不安份的在家卻到處到別人家。
• Spkeiya na rsagan mu ka wauwa na o “aji haka kuxul mu” msa ka risaw mu.

  他讓他女兒對我兒子示愛，我兒子說：「我所喜歡的不是她」。
• Kmnkgkak mu gmsumiq pais qabang kuung ka payi ga o kla ga smais qabang.

  我把那祖母當作在被毯摸黑找臭蟲，原來是在縫被毯。
• Knklit hnlitan mliyus qnyutan bgiya tunux mu o ini usa tnaqi mu keeman.

  我的頭被虎頭蜂螫引起發炎「klit」得陣痛晚上睡不著覺。
• Spkmeumal na musa kmlawa rudan burux mniq ka laqi na o qrasun na balay.

  他讓孩子加倍的照顧獨居老人，他很高興。
• Wada sgkndadax sapah gxal na matas mha rmigaw klwaan Nihung ka laqi mu.

  我的孩子跟著他的同學出發去日本旅遊。
• Ini pnegkray dxgal kmari baga ka sayang da, dmuuy kikay mkari dxgal da.

  現在不用手挖硬土了，用挖土機了。
• Mmkupu bi ka pajiq mu do ‘maq’ ka quyux paru mk3 jiyax do tmaq kana da.

  我的包心菜正要包心的時候，大雨「maq」下了三天，菜都爛掉了。
• Gnlbi mu lmamu busuq tama mu kingal brunguy o sbgay na ka smka brunguy.

  我採了我父親一背簍的李子，他送給我半背簍。
• Saan hmut qmlubung aji tnqrunang o mneglhlah bi gasil qlubung ka Truku.

  太魯閣族人常會解開隨便設在不是屬於他獵場的陷阱線。
• Paah tminun qabang bitaq ku mkla tminun pniri o gnlingis mu ptgsa buan.

  我從織被毯到會織浮織是我哭著向母親請教的。
• Tlpaxan namu kana ka smuk daya hido o rngaani ku 3 hnyigan ka yaku hug?

  你們取上方所有的杏葉石櫟樹心外部時，你們給我留下三顆好嗎？
• Ini thiyi rngagan, msaa su ptglupung mhuqil hiya knsa mu o balay bi da!

  他不聽勸，叫他不要因為去朋友那裡發生事故傷害，結果真的應驗了！
• Nluus ta bi wauwa hki msa ku o kika smruwa pstmay risaw ka rudan mu da.

  我期待是一位成熟的小姐那該多好，我的父母就會答應讓男人提親了。
• Wauwa na o “mkmpmmkay ku bi sapah su” sun na rmibaq rmngaw ka risaw mu.

  他的女兒向我的兒子暗示說：「我很想做你家的家事。」
• Saw skneenru pksaang rudan na ka laqi ki o nangi na muda hmrapas rudan.

  那總是讓父母多次生氣的那孩子，是故意嘻戲父母。
• Ga tnnneyras mkksaang kana ka seejiq alang hiya do ki niyah mu yaku da.

  那個部落的人都相互發怒時，我就回來了。
• Msnnruway musa speekan nhapuy seejiq ka laqi na naqih kuxul ka bubu na.

  媽媽為了孩子常常到別人家裡吃飯而難過。
• Ppdusi psqama binaw gmiya dnamux sapah ga nii, kasi knssayang tgaluk o!

  拿火把燒茅草屋頂看看，會立刻延燒哦！
• Mnhuma ku tbihi ka shkawas o empaapajiq ka hmaun mu hngkawas sayang da.

  去年我種了蘿蔔，今年我要種蔬菜了。
• Ungat dnuuy mu musa paru ptasan do asi kpanguy ka dqras mu naqih kuxul.

  我沒錢上大學時，我哭喪著臉心裡難過。
• Mkmpanguy ku dqras asaw snaw mu tmraqil knan o msiqa ku pteeura sjiqun.

  我因丈夫虐待我想哭喪著臉，但我羞於見人。
• Npapak kjiraw mu ka ga rngayan blbil urat laqi qmbsranan mu kuyuh gaga.

  那在拉著我鷹爪筋玩的是我姊姊的孩子。
• Gmpaq nami tmapaq baga embahang uyas tama su o “mhuway namu balay” msa.

  我們聽了你爸爸唱歌，我們「paq」這樣鼓掌時，他說：「謝謝你們。」