Search

Sentences 23,250 found

• Tmnhnang ku embahang, sita mnpiya msqar ka ga maduk msa ku.

  我仔細的聽，追獵的人擊發幾次槍聲。
• Phnnganay su lmubug ka ga tgseesu embahang kari Utux Baraw.

  在傾聽神話語的人別發出彈奏聲。
• Mnhuling bi kari na ka sowbaw bi ga o thiyay su musa bbuyu.

  那沒出息的人說話不成體統不要和他一起去打獵。
• Kana hnghungul grung lungaw ga o sksiki bi, tlayun laqi da.

  所有鋒利的碎玻璃瓶要掃乾淨，會被孩子踩到。
• Tghthut bi sulay na gmgrig ga o nii ta malu bi taan da msa.

  那些在扭腰擺動跳舞的以為很好看。
• Aji kkeiyu mtkray knskiyan ka tluling su o psai lubuy baga.

  為了不使你的手指被凍的僵硬請戴手套。
• Knjijil na wawa rudux mu ka rhu o asi spug kngkingal jiyax.

  鷹隼每天都來抓我的小雞。
• Pnkala mu matas ka laqi ga o hiya ka mgkala knan sayang da.

  以前讀書我比他好的那孩子，現在他比我好了。
• Ppkarih na rngagan rudan ka laqi o naqih bi kuxul ka rudan.

  被講很固執的孩子，父母心裡很難過。
• Dmptkasig tluung sapah seejiq ga o smgila bi ssaan qmpahan.

  那在別人家坐著不走的人，很會耽誤人的工作。
• Nkatay bi hmgliq lukus mu binaw huling ga ni, ki bnsqur mu.

  若那隻狗撕裂我的衣服看看，我馬上勒斃牠。
• Asi kkawih nanak tcingi ka isu, hbaraw bi seejiq ga dmurun.

  你就只打造彎形刮刀，因為很多人訂做。
• Tgkawir bi tunux na ka sowki ga o kika malu bi ssbut spriq.

  鐮刀頭彎曲的部分很適合砍草。
• Pxeani tmaga binaw laqi su saw tapu ga ni, mha mluhay do o!

  你花時間等那慢動作的孩子看看，她會習慣喔！
• Gnkayak na pteetu ayus ndxgal mu ka btunux o wada mu sqada.

  他用來釘樁越界侵佔我土地界線的石頭，我把它丟掉了。
• Empkayuh su smbu rapit hida isu ga ni, iya lu gnsprang hug!

  你去那裡會射不中飛鼠啦！不要勉強！
• Gnkbalay mu bgbaw qwarux o kingal jiyax lala bi bnegbaw mu.

  我擘開好擘的藤條，一天擘很多。
• Ddkduh miyah ni wada duri ka dhiya ga o niqan tbiyaxun dha.

  他們「kduh」來又回去的人因有事要忙。
• Pnkduh suna musa sapah baki su ga, piyahun suna nhari duri?

  你去祖父的家「kduh」來就走，他會讓你很快的離開嗎？
• Mkmpkeangal ku lblak qnapang dha qnabil sapah mu ka sayang.

  今天我想把他們貼的紙拿掉。
• Pnkeelay kuna tmgsa bubu mu ka mkla ku kneelay mgay sjiqun.

  我會輕輕地遞給別人是我母親輕輕地教我。
• Gnkeykas mu rmgrig ka rgrigan ga o ini tuku kkeysan rmgrig.

  我用來「keykas」扭腰擺臀跳舞的那個舞臺不夠扭腰擺臀跳舞。
• Nkhama su ka mgrgu, ini dhuq ka kdaaxan na o muuray su dga.

  出發前你應該要吃早餐，難怪還沒到午餐時間你就餓了。
• Gmnkhgalang qhuni dgiyaq kngkingal hngkawas ka bgihur paru.

  颱風每一年摧毀過山上的樹林。
• Empkhma ku erut sapah tksadu ga smmalu sapah qhuni ka yaku.

  我要受雇到蓋木屋那裡刨房屋的柱子。
• Kngkingal jiyax miyah gmkingal dmijil wawa rudux mu ka rhu.

  遊隼每天來抓一隻我的小雞。
• Wada ptgkiyig dowras mtakur mhuqil sipaw ga ka 3 hiyi nami.

  我們有三個人在對面的懸崖旁邊墜落而死。
• Kklabi laqi su nhari mangal cihung ga mgsmay bi lmingis da.

  趕快掀開你小孩眼皮取眼中的異物，小孩不停的哭了。
• Ttklabi na dowriq na ka seejiq ga o embanah kana dowriq na.

  經常掀開眼皮的那個人，以致眼睛都紅了。
• Ini ku cinun ka shiga o mnkleyng hmilit mnarux ka tunux mu.

  我昨天沒有織布是因我的頭「kleyng」陣痛。