Search

Sentences 23,272 found

• Pnbuqax ku msapuh kmrut mnarux mu o wada hi kana utux mu siqa.

  我生病被裸體動手術時，我丟盡我所有的臉。
• Msncicis nami quyux misan o msskagul nami ka musa miing bunga.

  我們?了冬天的雨「cis」淋濕而互相推誰要去挖地瓜。
• Tmndadal ku ga, ungat ku brihan uqan kuyuh do asi mu kbaka hi.

  當我娶妾後, 常被妻子咒罵的，受夠了。
• Kana djiyun sapah na o gndaring na kana, ana 1 ungat ka nhiya.

  他家裡的一切所用的東西都是向人要的，他自己連一個都沒有。
• Kmnsdhiya ta bi ka ita o huya msa qnita su quri tnan ka dhiya?

  我們對他們很親切你覺得他們對我們怎樣?
• Pngahi qsurux kana o maadmhaw nanak ka yaku ini ku kla pngahi.

  所有人都釣魚我不會釣只在旁邊觀看。
• Mnegdnguq bi muhing mtaqi o “mnkan muhing babuy ”msa ka rudan.

  老人說：「吃過豬鼻子的人很容易打鼾。」(太魯閣族俗語)
• Ppkdrumut na pqeepah knan ka tama mu o sksaang na bi ka mdawi.

  我父親教我認真工作，對懶惰的就會生氣。
• Dmnungus ku mmanang na seejiq mspung o asi mu pxali bi tmsbut.

  我向很強壯的人挑戰摔跤時很快就被我摔倒。
• Mggasig namu pngahi o qlhangi bi ka negul ngahi namu mgeegul .

  當你們坐在一起釣魚時，要小心你們的魚線會相互纏結。
• Sknegarang mu mkraaw ka qowrux yayung o huya ku bi qluli da.

  我把急流當作寬闊的河水差一點被沖走。
• Asi kgasil nuqih kana ka snuyuk mu o ana ima smkuxul marig?

  任何人喜歡買我用麻編成的所有繩子。
• Asi kgasut dha kana ka quri hini do musa ku isil ka yaku da.

  這裏都是他們工作的起點我就在別的地方做起點。
• Pntgeygay paah bilaq ka seejiq o ana misan ini uqi knskiyan.

  人從小穿破衣服時冬天就不受冷。
• Mnegigit bi mseusa ka seejiq o hiya ka empeepusu mseusa hici.

  一個堅持學習手工藝的人最後他會成為很專業的人。
• Gmikus ka sowbaw bi ga o ini thngili do wada tgkayuh ka 3 da.

  那個笨拙的人沒有把剌樁削尖所以三隻擦傷而過。
• Ma asi kgiyug maadowras ka sipaw ga da, uxay aji mnshaya ga?

  那對岸怎麼成懸崖的縫隙，原本不是這樣的。
• Tggkala bi eimah sinaw ga o tggkala bi mnarux mhada rumul uri.

  那些很會喝酒的也都肝硬化了。
• Mtgglang ka gnlangan na do saan mu smpung peermux gnblingan.

  他做的木栓子成形時我就試著插入銷口。
• Mneggluq bi ka bling walu do klaun ta thngay ka biyuq na da.

  看到蜂洞的蜜汁表示蜂蜜已飽滿。
• Qmnegluq qmita ruciq sapah mu ka seejiq ga o ini tmay sapah.

  那人看我家很髒就不進來。
• Gisu dmungus mnan ka bgihur mtgnuwin do balay ta da msa nami.

  看到龍捲風正朝著我們來，我們都覺得這下我們完了。
• Gmbling elug dowras sipaw ga o ppgqur na munan ka empteelug.

  公路局要你們在對面的山崖挖隧道。
• Aji tmnegrabun ka seejiq o aji empeekla manu ka sun gmrabun.

  沒有滾過邊的人不知道什麼叫做修邊。
• Endaan runug paru snii o hmut mtggrung kana ka btunux dowras.

  上次地震時懸崖石壁上到處都斷裂。
• Yahan quyux paru do empgsilung yayung kana ka rbuq paru gaga.

  下大雨後那些窪地都將成為深潭。
• Alang ga mniq rbuq ga o empsgsilung qsiya ka ruwan sapah dha.

  那住在窪地的村落他們的房子會淹水。
• Saw kkgumuk qhuni ka smluun ta o mha ta mangal inu ka qhuni?

  我們都做木蓋子我們去那裡找木材呢?
• Saw aji qqguquh daan qsiya ka qmpahan o naa huya sun ka malu?

  不曉得如何是好，使田地被水沖過後不留下坑洞?
• Kgragi binaw musa qmita wauwa ga ni, mqada pnxalun sunan do.

  你不願意對那小姐相親看看，她就會拒你於千里之外。