Search

Sentences 20,490 found

• Iya psnqmul dmanga rudan msluluy, aji meekan naqih kuxul ka rudan da.

  不要為了餵食老人家而爭吵，他會傷心得吃不下了。
• Pqplhanay su haka qmpahan baki su ga daya hiya, “phmaun mu sqmu” msa.

  你不要把你祖父在那上方的田地弄成光禿寸草不生，他說：「他要種玉米。」
• Tmnqpurus mkan bunga mu ka rungay o lala wada mu ptlayan qngqslan da.

  扒了我地瓜吃的猴子，有很多被我設的鐵鋏陷阱捕到。
• Mnqrinut ka tnhiyan mu matas paru ptasan ki o paru emblaiq sayang da.

  我那原來貧窮的大學同學，現在很富有了。
• Empqrqur ku bling pdaan mu qngqaya pskrut mgriq smmalu sapah ka yaku.

  我要鑽孔讓螺絲桿穿過來固定房屋。
• Ini pnegqtul qhuni dmuuy pupu ka knxalan sayang, dmuuy kikay krut da.

  現代不用斧頭砍樹了，用鏈鋸砍了。
• Sqnquji mu sneunux gmeuqu qmita paah thiyaq ka ga mubung galiq bhgay.

  我從遠處把在用白布包頭的誤看成白髮。
• Iya psnquli sapah emblaiq seejiq ini gealu sunan naqih kuxul, knrmun.

  不要為了被富有人家領養對你不疼愛而難過，要忍耐。
• Gmnqumi ku miying pila mu wada mtucing o smka jiyax ida mu ini hlayi.

  我細心的尋找我遺失的錢，半天都還找不到。
• Wada sgmqumi miying xiluy liqa psqul baga qbsuran na kuyuh ka ina mu.

  我媳婦跟著她姊姊細心尋找金戒指。
• Pnququh su pungu bqlit bukuy mu mtaqi skeeman o ana sayang mnarux na.

  昨天晚上睡覺你的膝蓋頂到我，到現在還在痛。
• Msnqus ku lngisan laqi ka ama mu o “knrmun! hnlayan su nanak” sun mu.

  我為了女兒向女婿哭泣而發出「qus」的聲音說：「忍耐吧！你自己找的。」
• Ana mnrrawa ka laqi, qulung mu squs msaang do tppax ungat qwquwaq da.

  孩子們不管怎麼吵，只要我發出「qus」的怒氣聲時，都立刻不出聲了。
• Ini tuku biyuq unuh ka bubu do smqqusaw gmuwang ka sdanga laqi rbnaw.

  母乳不夠時，很需要舀上層的膜餵嬰兒。
• Kkrabi namu biyi mu dgiyaq hiya o ga hika buwax masu, ququ nak midaw.

  如果你們在我獵寮過夜的話，那裏有搗過的小米，自己盡量煮。
• Kmnrabi ku dhyaan lhngaw mu hiya o kla su ha mnda mhapuy kdeaxan dha.

  我以為他們在我石穴那裡過夜，原來他們是在這裡煮過中餐。
• Kmnrait su ssbu mu leesug knan o niqan duri ka quci bi saw rait knan.

  你把我射三叉箭的速度當作很快，還有人比我射得更快。
• Knramas rnisuh su matas hnyigan dgiyaq Klbiun ga o ini mu klai qmita.

  你畫不明顯的奇萊山，我看不懂。
• Mmrawiq ku bi muda rhngun nirih mu qbsuran do lmluul ka huling na da.

  我正要閃過堂哥家門時，他的狗叫了。
• Mgrbangay mu tquli laqi snaw tbrinah bi rudan ka qbsuran mu snaw uri.

  我哥哥和我一樣後悔養育辜負父母的孩子。
• Mkmprhngun ku 2 ka yaku ga, “sapah Truku o kingal bi” sun ku tama mu.

  我想做兩個門，我爸爸跟我說：「太魯閣族的房子只有一個門。」
• Pnrhngun mu psalu sunan ka tmayan trilan asu skaya o ini su qhjii na?

  我請你做的機場大門，你還沒有做好嗎？
• Ana manu euda ini seupu lnglungan ka Truku o asi qribaq lnglungan mu.

  太魯閣族人做任何事情不同心，我就情緒低落。
• Mmribul ku bi llbu do “iya pkribul llbu mha ta qmpah” sun ku tama mu.

  我正要穿短褲時，父親說：「我們要去工作不要穿短褲。」
• Knrigaw mu dgiyaq o endaan mu mnkala kana ka yqyuqu dgiyaq klwaan ta.

  我巡視的山多得登上了我們國家所有的山頂。
• Knrihing na brunguy rmbug blbul ka nirih mu bubu ki o asi k5 brunguy.

  我阿姨圍了要悶熟香蕉的背簍共五個。
• Qmita ga mtgrikit hika quyu mlhay do lmluul ka huling mu ni embrinah.

  看到百步蛇在那邊盤著，狗就叫著回頭了。
• N5 ka kacing lubuy tnbgan mu o wada mu speekan pntryian ka kingal da.

  我原來養五頭黃牛有一頭宴請婚宴了。
• Iya psnrisuh sapuh birat laqi empgeeluk, embeytaq namu birat laqi da.

  不要為了爭搶擦孩子耳朵的藥，你們會刺傷孩子的內耳。
• Tmnriyax ku dowras tdruy mu pnkala ka shiga o bitaq ku smsung gbiyan.

  昨天我為了吊起車子墜落懸崖直到昏暗。