Search

Sentences 3,936 found

• Dmpsdngur pradax gnisil qmpahan ka dsnaw gaga.

  那些男的是用砍下的樹幹在田地做土堰。
• Msneelih nami jiyax qnpahan o msaang ku balay.

  我們為了減少我的工時我非常忿怒。
• Qqeeniq su alang hiya o smlii nhari sapah han.

  如果你要住在那個部落就趕快蓋房子。
• Elug qmpahan mu o maagaluk uusa dha tmsamat.

  我田裡的路成為他們接續狩獵的路。
• Msnegihat ku rqbxan dha qmpah ka qmpahan mu.

  我因他們匆匆忙忙草率的做我田地的工作而起爭執。
• Sguyuq o mndka na hi ka ini qbahang rngagan.

  對不聽話的人要設置刺腳陷阱是合理的。
• Hbkun mu smbut ka laqi mu ini qbahang rngagan.

  我要用腰帶打我不聽話的孩子。
• Smkuxul bi phabung ska qmpahan trabus ka qibu.

  小田鼠很喜歡在花生園挖土堆。
• Napa ssamat knux ga o tnhana dhuq pnaah bbuyu.

  身上帶有獵物味道的人剛剛狩獵回來。
• Kmnhangan kuyuh tmngahan laqi na snaw ka hiya.

  他以女孩的名字取名給他的男孩。
• Msnthangan nami laqi o ida hiya ka dmgiyal na.

  我們為了給孩子取名而爭還是他贏。
• Ida tghangan ta nanak enTruku ka malu bhangan.

  還是取自己太魯閣族的姓名才好聽。
• Manu sun su haya tmhangut wawaq, yahun su ima?

  你怎麼忙著煮獸肉，你的什麼人要來呢?
• Tnhbal qmpahan ga o laxan na ka qmpahan na da.

  那土地龜裂的主人把田地放棄了。
• Kmnhdhik nami embahang ga mlawa kmjiyax qmpah.

  我們誤把呼叫工作的人吃中飯當作是凱旋歡呼的聲音。
• Malu bi bhangan ‘hiq ’ hulis na ka laqi rbnaw.

  嬰兒的「hiq 」的笑聲非常好聽。
• Kana hrhiraw ga ka bhangan mu o tgaaw rdrudan.

  所有我聽到的咳嗽聲都是老人。
• Sknhiraw na baki na embahang ka hiraw tama su.

  他把你爸爸的咳嗽聲像他祖父的咳嗽聲一樣。
• Hjyani nami yahan nami mniq alang su hiya hug?

  幫我們在你村落找到住的地方好嗎?
• Ida wana hiya ka saw skhkrig ga, yahan bi han!

  只有他老是嫉妒，等著瞧哈!
• Ini pneghlpa pnslhpan na pdahik ka hana pbaya.

  學徒剛開始刨時不平滑。
• Tmnhluluy ku qmpahan hrus o mgsmay ku kmnlkuh.

  我在坡地耙土我很賣力地撐著。
• Tnhluluy qmpahan nii o ungat dxgal na breenux.

  這個會滑動的田地的地主沒有平坦的田地。
• Hlluyan su ka qmpahan do ki ka tduwa hmaan da.

  你把田地耙土後就可以種植了。
• Kmnhnuk su bi marig knan ga, suuxal ki han ha.

  你當作便宜買我的東西，那是過去的事了。
• Gmhrig ku qsiya pusu qhuni hana mu nhuma suni.

  我忙著倒水在剛種的樹。
• Thhuda kana ka dgiyaq do ungat saan bbuyu han.

  所有的山下雪了不能去打獵了。
• Aji su kkhuya ka muda elug o qlahang nanak ha.

  為了你的安全在路上要小心。
• Nhwinuk ka mnarux mu han o tunux ka sayang da.

  我原來的病是腰痛現在是頭痛。
• Asi keiyuk mgagu nanak ka salu isu sayang han.

  你現在就只做簫。