Search

Sentences 27,384 found

• Qnqaraw sudu gnutu tama mu o kingal na jiyax lmaung.

  我父親堆積的草梗多得花了一天的時間焚燒。
• Qnawal tlayan samaw o sqnqaya mu pais qmaya gmeeguy.

  我把防禦敵人的通電鐵絲網，當作防盜一樣。
• Tnqaya prngagan krana alang ki o hmkrig krana alang.

  那阻擋部落發展會議的人，是嫉妒部落的發展。
• Tgqbling bi kari na ka seejiq ga o ida ki lutut dha.

  那很會說謊的人，是他們家族的遺傳。
• Ga tmqburung bhngil ga o lala bi kacing ga na tbgan.

  那在割芒草的人他養了很多牛。
• Ttqburung na kha payay dhquy o smkla nbaki ka nkira.

  他所收割的那麼多糯米稻穀，舊榖沒吃完新穀又收了。
• Ini pnegqcilus ka dxgal mu o mdngil bi uqan sari na.

  我的地不是溼地，種的芋頭吃起來很黏。
• Qmpqcilus ku mhuma rbuqil o kika qthur bi rbuqil na.

  我想在溼地種植梧桐樹它的樹幹才會粗。
• Saw sqqdal saw uqun huway na mnan ka lupung mu paru.

  我的親家總是慷慨的給我們吃的東西。
• Gqdqut qaqay seejiq ga shmuk kulu ka kana qdqut nii.

  這所有的腳鐐是用來銬關在監獄服刑人的腳。
• Ga qdqdan mkuy ka bukung klwaan mnangal pila klwaan.

  總統被手銬銬住是貪污公款。
• Iya psnqdrux elug mkeekan kari, ma namu saw smeuwit.

  不要為了砌馬路的石牆而吵嘴，好累。
• Mskan rbnaw buut ka gupun o ‘qgat, qgat’ msa hmnang.

  牙齒咬軟骨發出「qgat, qgat」的聲音。
• Wada ptgqhdu nuda na maanaqih mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因壞事做盡而死。
• Qhdaanay ta peekan lupung mniyah ka tutu hlama gaga.

  那竹筒飯我們讓客人吃完。
• Sqhngai binaw tmsamat ga, aji su mqita ana kingal o!

  你用年少氣盛狩獵看看，你連一隻都獵不到喔！
• Nqicing binaw dxgal su ga, qthur bi lxi btakan na o!

  如果你的地是背陽谷地看看，麻竹筍會很粗喔！
• Pnqicing mu mhuma ka harung o khaw qulit qnthran na.

  我在背陽谷地種的松樹粗得像檜木一樣。
• Mgqilit seejiq knkla na qmilit mkan blbul ka rungay.

  猴子剝香蕉來吃的方法像人一樣。
• Mnegqilit bi sibus sbrigan na siyaw elug ka payi mu.

  我祖母喜歡削甘蔗在路邊賣。
• Ga qmilit bunga uqun laqi ini kla qmilit ka bubu na.

  他的母親在剝地瓜給不會剝的孩子吃。
• Pgqipit putus buji knan ka lupung mu o tgaaw tngraw.

  我朋友給我細的箭桿都是高山箭竹做的。
• Ini qita wauwa ngalun na ina ka qbsuran su kuyuh na?

  你姊姊還沒有去向她要娶為媳婦的女孩提親嗎？
• Ana rudan ka payi ki o mnegqita bi thiyaq dowriq na.

  那祖母雖然老她的視力看遠處很清楚。
• Nii nami tmqqita rgrig wauwa Truku mqaras Mgay Bari.

  我們在觀賞太魯閣族的小姐跳舞慶祝感恩祭。
• Qtuya bi ka pida qbrungan payay ha! msa nami slhbun.

  我們擔心收割稻作時，會有颱風預兆。
• Pnslhayan na qmiyut ka laqi na o maaqiyut seejiq da.

  他讓孩子習慣咬變成會咬人了。
• Mgriq su tdruy o nqlahang su nanak ka aji su hyhuya.

  為了避免出事，開車時你自己應該小心。
• Musa namu pngahi o pqlahang mu sunan ka laqi mu hug?

  你們去釣魚時，請你注意我的小孩好嗎？
• Qmlqah ku bangah tahut ga, asi ku krungay knrxan na.

  我踩到火炭時痛到暈倒。