Search

Sentences 23,250 found

• Tgrhruh bi risaw su ka wauwa ga o ida bi kika empaaina su.

  那很會磨蹭你兒子的小姐可能是你未來的媳婦。
• Rhrhay su ka tama su ga uqan qral han, iya ququ msaang da!

  因為你磨蹭打嗑睡的父親，難怪會生氣！
• Gmnrigaw ku ddgiyaq kmlawa qhuni ka yaku o 15 hngkawas da.

  我巡視維護山林已經十五年了。
• Rnahan su tmhri ka narux su o kaway ha! qulung embrbur ga!

  你越加刺激你病的話，一旦發作的話等著瞧！
• Mgringat laqi rbnaw lupung mu ka kuyuh ki o yaasa kdngaan.

  那個婦女跟我的朋友一樣偷偷地帶走嬰兒，因為她是不孕婦女。
• Tmnripuh ku qaraw djima laung mu bgiya ka shiga o 3 padus.

  我昨天撿了乾易斷的桂竹枝，做成燒虎頭蜂的火把有三把。
• Mmriqi bi elug tdruy qrngul ka seejiq ki o plgan knsat da.

  那人正要把火車的鐵軌弄彎時，被警察發現了。
• Ini mu srwai plabu dxgal do asi qriqu knan ka seejiq kiya.

  我不同意租地給他時，那個人就恨我了。
• Gnriyax mu dgiyaq mapa ka qmagas thngay brunguy paru gaga.

  那裝滿薯莨的大背簍是我下山時揹的。
• Knpriyux na qpahan ka seejiq ki o ini tpusu kingal qpahan.

  那常換工作的人，不固定工作。
• Gmnrklu nami qmpah o mtalux bi rbagan ini hari dai bgihur.

  我們在窪地耕作時，夏天很熱不太會通風。
• Kmnrklu ku nanak qmita dxgal su o kla nisu ka hrus ga uri.

  我看你的地以為只有窪地，原來那山坡地也是你的。
• Kmnrmux ku bling qrul qmita quyu o kla mrmux rangah qhuni.

  我把蛇看成進到蛇木洞裡，原來是進到樹洞裡。
• Nrmux bi rawa qnawal pnsraki ta ka 2 brihut ga hki msa ku.

  我在期望那兩隻松鼠進去吃鐵絲籠陷阱內的誘餌。
• Wada ptgrmux yayung muda bling mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因掉進河水流到洞裡而死。
• Bhangan ba rngat ggeeguy laqi su ka alang hiya o klaun su?

  在那部落你孩子偷竊的風聲很大，你知道嗎？
• Nrngat su cih ka knsula su da, klaan nami dmayaw sunan ga!

  你在缺乏時，你應該哀求些，好讓我們知道幫助你！
• Kmnrngring su mhulis rmngaw mgseesu seejiq o ini su qsiqa?

  你用咧嘴大笑對老實人說話，你不會不好意思嗎？
• Tgrngring bi quwaq na ka kacing ga o ga meysa qsiya mhuaw.

  那咧嘴張口的牛是渴得要水喝。
• “empaarntngan ka hici mu pssuwil ina mu” msa ka payi gaga.

  那婆婆說：「我要留給我媳婦的傳家之寶是貝珠項鍊。」
• Nrowrak binaw snaw su ga, isu kuyuh na o ida su mha msiqa.

  如果妳先生是吹牛的人，身為他妻子的妳一定會很羞恥。
• Smrrowrak bi bhangan ka kari na do smpuy ku birat yaku da.

  我聽他很頻繁吹牛，我就塞住耳朵了。
• Ga tmrowrak rhngun seejiq ga o ungat usa na qmpahan ki da.

  那在別人家門口吹牛的人，不會去工作了。
• Rrwaki binaw isu risaw ga, sita niqan wauwa smkuxul sunan?

  你身為男孩子的吹牛看看，有沒有小姐愛上你？
• Mkmrpla su knbhgay o asi su ka mgblaiq tgblaiq mniq sapah.

  你想要皮膚白皙的話，你必須富有在家享受。
• Ttrqbux na ka baki mu o asi spug hngkawas mangal 2 tbowki.

  我祖父經常捕熊，每年捕到兩隻公熊。
• Mqmrqdug su bbgay puniq lpungan su paru o laxi bi ka kiya.

  你想騙親家要給他槍，絕對不要這樣做。
• Saw ubal mhru hiyi seejiq o ubal rungay ka tgrqling balay.

  在人身上所長的毛，猴毛是最細的。
• Bgihur paru snii ka tmnrqraq sibus nhuma mu 10 lituk gaga.

  我種的那十甲甘蔗被最近的颱風吹倒了。
• Tnrqraq qulit knlawa rudan Truku ga o mklawa qhuni mniyah.

  那砍伐太魯閣族祖先管理的檜木是外來的林務局。