Search

Sentences 23,272 found

• Mtaqi ku skeeman ga, yaa manu ka gmnqiyut knan o ini mu klai?

  昨晚睡覺時，不知是什麼咬到我？
• Mqqiyut ka sisil o ini tduwa musa saw ssaun, asi ka embrinah.

  繡眼畫眉在路的左右互相鳴叫時不能往前走，一定要回頭。
• Ppqiyut na karang birat laqi ka baki mu o ki kuxul na mrrawa.

  讓螃蟹咬孩子的耳朵是我祖父所喜歡的遊戲。
• Saw sqqlubung ana bgilaq ka qbsuran mu snaw o mnsuwil mangal.

  我的哥哥總是連果子狸也設套腳陷阱，有時候會捕到。
• Tnqlubung breenux daya hiya o wada mangal lala bi rqnux paru.

  在上方平原設套腳陷阱的人，獵到很多公水鹿。
• Qmnqluway su qmita knan o niqan duri ka musa hi saw qluway o!

  你把我看作是工作無力的，還有更無力的餒！
• Wada ptgqmgi mangal mtucing dowras mhuqil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥為了採取山藤墜崖而死。
• Tmnqmul ku ppatas laqi o ini nanak kdrumut do asi ku alax da.

  我強求孩子讀書而他自己不認真，我就放棄了。
• Stqnay mu sunan musa rmigaw alang paru o yaasa aji mu ensaan.

  我跟你一起去都會遊覽，是因我沒有去過。
• Emptqpuji ku djima ngalun mu yudun qsiya o mha bi 50 hnyigan.

  我要去弄掉桂竹節大約有五十根當作水管。
• Qnqqung na mimah qsiya ka kacing o asi paux kingal asu qsiya.

  牛喝水時，喝乾了一個水槽。
• Laqi rbnaw o sqnqqung na tunux unuh bubu ka tunux unuh snalu.

  嬰孩把人造的奶嘴當作媽媽的乳頭來吸吮。
• Empqrahu nanak qnqan qowlit ka bunga ga su sgutu lhngaw hiya.

  你堆在那石穴的地瓜會被老鼠咬得內部空洞。
• Mnqrahu nanak daan rngsux ka qmpahan mu o mk3 ku jiyax tmbnu.

  我田地被土石流沖刷得空空洞洞，我花了三天填土。
• Gmnqrak ku quyu ka shiga o 3 ka quyu giji ni 2 ka quyu mlhay.

  昨天我抓三條雨傘節和兩條百步蛇。
• Gqral na matas ka laqi o ini kla ana manu ddaun hici paru da.

  經常懶惰讀書的孩子將來長大時甚麼都不會做了。
• Qqralun su tminun ka qabang miri o aji empaapnmiri tninun su.

  你打瞌睡之福織被毯的話，織的不會成為浮織了。
• Gnqsahur mu kacing ka hbangan o ga mu skuan ppatas laqi hici.

  我賣牛內臟賺來的錢存起來，將來給孩子就學用。
• Qnqtqit na buut qsurux ka ngiyaw o ini rangi ana bilaq pulas.

  貓所啃食的魚骨頭，連一點碎粒都不剩。
• Qquduh ka idaw nhapuy su o psdka bi knlala ka qsiya ni buwax.

  要是你煮乾飯的話，水跟米要一樣多。
• Ga msnruway tluung ka rudan o asi qquji qtaan kana tunux dha.

  老人家都坐在一起時，看起來他們的頭都是白髮。
• Ga sgquji sneunux hika laqi su o wana hiya ka mqalux sneunux.

  你的孩子跟著長白髮的在一起，只有他是黑髮。
• Tnquluh pais kha ga o pusu aangal tunux pais alang nami hini.

  有那麼多異族頭顱的主人，是我們這個部落很會獵異族的頭。
• Seekan mu sapuh ka tunux mu do wada asi qupang ini knarux da.

  我為了頭痛吃了藥時，痛就消失了。
• Qulung msaang ka mtgsa do asi qqupax kari kana ka laqi matas.

  一旦老師生氣，學生就都會安靜下來。
• Qqhani bkian su mtaqi binaw pungu bqlit su ga, paqun na do o!

  睡覺的時候把你的膝蓋頂著爺爺看看，會被打喔！
• Gmnqurang ku qmpahan mu endaan rngsux smmalu o mk10 ku jiyax.

  我整理遭土石流破壞變成光禿的耕地，已經有十天了。
• Maaquru bi mrana naqih ka narux mu do malax ka msapuh uri da.

  我的病越來越惡化，我就放棄就醫了。
• Pnquru na prana narux peekan ka sapuh o huya mu rnggani gaya.

  他給我開的藥使我的病越來越嚴重時，我差一點告上法院了。
• Ttquru na bi mdrumut mseusa o rinah mrana ka knkla na mseusa.

  她越認真的做手工藝品時，他的技術就越精進。