Search

Sentences 19,233 found

• Msnpnru nami empgeeluk nusa qmita wauwa tmaan o “srnu smka txtaxa namu” msa ka tama.

  我們爲了搶著對父親敘述提親的過程，父親說：「你們各自講一半。」
• Tama mu ga, pnqatuk na mgay txaun bi laqi ka dxgal na o wada qhduun smbarig laqi na.

  我父親把所有的土地只給了獨子，他那孩子賣了所有的土地。
• Gmnqral ku ka musa prngagan shiga o ini mu bi klai saw manu ka endaan dha empprngaw.

  昨天我去討論會時打瞌睡，我完全不知道他們討論了什麼。
• Qmnquru ku bi ga msaang ini thiyi rngagan ka tama mu ana mu rmuun o kla su ha mqpgi.

  我再怎麼安撫反而更生氣的父親當成是不聽勸，原來他是耳聾。
• Smrdngani smquri dmayaw binaw erut sapah lupung su paru ga, mha suna qrasun balay o!

  幫你親家的房柱鉋成渾圓看看，他會很讚美你哦！
• Msnrmun ku dowriq mu lmingis tmayan cimu ga, snagan qsiya lupung mu do ini krmun da.

  鹽巴撒到眼裡使我刺痛的哭起來，我朋友用水清洗後不刺痛了。
• Pnsrmun smcimu damat pida mhuma layan ka nirih mu bubu ga, lmamu do lala payi na da.

  我阿姨正在種綠豆時，把菜餚掺的鹽巴很鹹，採收綠豆時都是枯萎的豆莢。
• Ttrubang dha dangar qibu ka laqi alang nami o gmeuqu muda smbalay entaxa ka duma da.

  我們部落的孩子，他們經常去預設小田鼠的石壓陷阱時，有的弄錯設定別人的陷阱。
• “trhaway ta yayung pqluli ka radax qulit” msa su o asi su ka saan mangal pnlaq kida.

  你說：「我們把巨大檜木藉著湍急的河川漂流」，你必須到海邊去撿拾。
• Knrukal na tmakur sapah qpras ka runug paru snii o asi pnsbsrux uwit kana ka seejiq.

  最近的大地震使水泥屋震倒得讓所有人感覺身體疲累。
• Mmsluung ku bi mgriq tdruy siida, “ma su saw smeisug” msa ka kuyuh mu do mtkla ku da.

  我開車正要打瞌睡時，太太對我說：「你好可怕喔！」我就清醒過來了。
• Psnmkaxa nami ka hiya, saman msa ku ka yaku mkeekan nami kari do hmjiq ku ka yaku da.

  我因為他說後天，我說明天而發生言語衝突時，我就讓了。
• Psnlngi wauwa seejiq binaw risaw su gmaaw bi wauwa ga ni, kasi suna biqi baga msaang.

  把別人的小姐許配給你那很會挑女孩子的兒子看看，他馬上比不雅的手勢罵你。
• Sneenru su rmngaw ka ida mdka kingal kari o “ma ida ki kari su” sun su dha mhulis do.

  同樣的一句話你重覆講好幾遍的話，他們會笑你說：「你怎麼一直講同樣的話。」
• Yaa manu spaut na sulay ka wauwa mu ga o ini mu klai, yaasa ungat saw nii lutut nami.

  我女兒不知為什麼會臀部後翹，因為我們親戚沒有這樣的。
• Gmnphing samaw mk5 jiyax ka bgihur paru snii o sknux kana ka damat pnha kulu huda da.

  上次颱風停電了五天，放在冰箱裡的菜餚都臭掉了。
• Pseani qlubung binaw daan bi tuqir samat ga nii, sita samat manu ka muda tjiyal hiya.

  那獵物常常走的獵徑去設置套腳陷阱看看，看什麼獵物會在那裡捕到。
• Sknpudung na qhuni rucing hmaqul ka radax nadas ruhaw yayung o ini na tklai ka radax.

  他把溪流暴漲漂來的巨木當作斷的漂流木搬運時，他搬不動巨木。
• Iya psnqbubur laqi su kuyuh saw tmaq qthur naqih kuxul, nhuya hiya ka hlawax hici da!

  不要為了你女兒身材肥胖而難過，說不定她以後會苗條喔！
• Pnqburang ku kumay tama mu miyah mkan mirit o smbu ku kingal tbowki ni kingal townga.

  我爸爸叫我埋伏熊來吃山羊時，我射中了一隻公熊和一隻母熊。
• Qnqduriq na bhragan kumay ka tama mu o mstkmu mtaqi hksaw mhuqil do wada ka kumay da.

  我父親被熊追逃，縮著睡假裝死熊就走了。
• Qmita rmurul ku mangal 3 tbowki kumay ka seejiq do tqqiyut sntama tluling mtali kana.

  人們看到我一次拿三隻公熊時，都嚇得咬著大拇指。
• Ga mgrahul mgrbu qmbahang kari bukung ptasan ni mha mtmay tgsaan ruwan ka laqi matas.

  學生在舉行朝會聽校長訓話後進教室。
• Kkrbruk su towkan rmdrut pkmalu qnqan drsiq o asi su ka mtahu drsiq ni priyux hangan.

  你要用火焰燻的背網來治療搓漆樹引起的過敏時，你必須用漆樹起火並且與漆樹交換名字治療。
• Mkmrbu ku ka musa ptasan o mkray hidaw hana ku mtutuy, mskeeman ku bi mtaqi ka shiga.

  我想在破曉時就上學，但因昨晚很晚睡覺，早上太陽高掛才起來。
• Pgrduung rucing qhuni harung knan ka baki mu, “jiyun su harung mksa keeman” sun kuna.

  我祖父給我渾圓的松樹漂流木，他對我說：「你晚上走路用來當照明。」
• Qnruwaq na mhuma kingal lituk slaq ka lupung mu o ptkuun na bitaq ska hidaw saman da.

  我朋友把一甲地的水田秧苗插得七成，他到明天中午要補插完成了。
• Mmhakaw ku bi lawman mu bgiya siida,“pdu” si ku qmiyut bnghur bukuy do ki nalax mu da.

  我正要搭梯燒虎頭蜂時，背後被黃蜂螫就放棄了。
• Kmnkala ku qnalang qmita ka seejiq ga o kla ga pgdhug smmalu qnalang qmituy ka bgihur.

  我把他看作是在攀爬圍籬，原來是在固定圍籬因有颱風的徵兆。
• Mnkdadu hmaqul uqun rbagan ka qtahi o msngari uqun kingal knmisan gnutu na bling hiya.

  夏天到處搬運食物堆在洞裡的螞蟻，就算一個冬天吃了還有剩。