Search

Sentences 23,272 found

• Tnpngpang bi matas ka laqi o mdka aji mnatas ungat knkla dha.

  孩子讀書沒精神，好像沒讀過書沒知識。
• Gnpnpun tminun bubu mu ka qabang o ini bi krijil bitaq sqtan.

  我母親一開始織的被毯，直到織完剪斷都不會歪。
• Dmpnsuwit mgagu baga ka dhiya ga o paq bi uyas pgagu bhangan.

  那些用口哨吹紅頭綠鳩聲音的人聽起來很像紅頭綠鳩的叫聲。
• Paah ku musa sgpnsuwit dhyaan do mkla ku pnsuwit baga uri da.

  自從我跟著他們吹口哨時，口哨我也會吹了。
• Tgpowda bi kari kngkingal sapah ga o meekan pntryian kntruan.

  那在挨家挨戶通知的人是大後天要吃婚宴。
• Tppowda pupu ka qmtul qhuni kana do powda ku krut ka yaku da.

  都用斧頭砍樹時，我就用鋸子了。
• “mgpowri bhngil knshiya uqan ka powri qwarux” msa ka tama su.

  你父親說：「藤心像芒草心一樣吃起來美味」。
• Tmnpowri ku qwarux smbarig o ki sbgay mu pila samaw ni qsiya.

  我賣藤心是我拿來付水電費的。
• Kkpowsa su qlubung daya hiya o msaa su ska djima ga smlxi ha.

  你要是去上方那裡設置套腳陷阱的話，不要進到長竹筍的竹子園中哈！
• Mkmpowsa su dangar kumay gikus o usa ptgsa mkla smmalu rudan.

  你想設置捕熊的長刺陷阱的話，你去請教會做的耆老。
• Ini pnegprana mhuma skuy ka alang hiya o tna lala endhiya da.

  那個部落不會擴大種植箭竹，他們的已經很多了。
• Gnprat mu lmaung ka bgiya o ini hrinas ana kingal ka bubu na.

  我很快速的燒虎頭蜂，連一隻都逃不掉。
• Mkmpriyuk ku smmalu sneunx msa ka kuyuh su o ini rngaw sunan?

  你的妻子想要燙頭髮，她沒有跟你說嗎？
• Asi bi ptgpruq dowriq meetung tbeytaq hungul skuy ka baki mu.

  我祖父因箭竹戳破眼睛而瞎了。
• Ma su sknpsahug laqi phiyug ka kuyuh su o aji naqih tunux su!

  你怎麼讓妻子罰站像孩子一樣，你腦袋有問題喔！
• Knpsdka nami kkrana alang o ki sknbiyax na bi ka bukung nami.

  我們為了部落的發展比賽，我們的領袖為此事賣力的推行。
• Pnsdka namu rmisuh matas hnyigan hmnru o nnisu ka malu balay.

  你們參加的寫生比賽，你畫的最好。
• Ppsdka likaw tmalang kacing mrata o lupung mu ka pnrajing na.

  舉行賽馬是我朋友開始的。
• Gnpskray su hmangut ka hiyi kacing o wana malu gupun ka mkan.

  你烹煮的牛肉很硬只有牙齒好的能吃。
• Kmnpslumux ku qmita tmlnga ka seejiq ki o kla ga pha qlubung.

  我把那個人看成是在一個一個設套頸陷阱，原來在設套腳陷阱。
• Mkmpsmlux su msru laqi o “gi su muutux tama” mksa ka laqi su.

  你想無緣無故的打孩子的話，你的孩子會說：「爸爸瘋了。」
• Kmpspadaw ku seejiq mqraqil o qmdhuq bi ka kndsan mu uri wah!

  我想捐助給受苦的人，我自己的生活也很勉強度過。
• Iya psnpspdu swiji pspruq btunux ima namu ka mkla o kika usa.

  不要爲了點燃引線炸石頭而爭吵，你們當中誰會的就去。
• Tppspruq sqmu kana ka dhiya do pspruq ku buwax dhquy ka yaku.

  他們都爆玉米花時，我就爆糯米花。
• Ptgliqun mu ka huling msa o ini na ptgliqi, “dmhagun mu” msa.

  他說要把打鬥的狗驅開，但是他沒有，他說：「我要觀看。」
• Pbaya powda pkhma ka seejiq o hmut emplpulas ka qcinuh qhuni.

  不熟練刨木的人木板上會有很多碎木。
• Ttpulas dha smhik tutu qsurux ka huling o ensuwil ga mqqiyut.

  狗經常舔魚罐頭裡的碎魚，有時會互相咬。
• Mkmpungu ku gasil wahug towkan o “iya pungu isu” sun ku tama.

  我想結背網的背帶繩時，父親說：「你不要結。」
• Qmnpusiq dowriq qmita ngahut dowriq mu knrudan na ka payi mu.

  我祖母老得把我眼睛的贅疣看作是眼屎。
• Ini pnegpusu niqan qsiya ka alang o asi kari hghgan qsiya da.

  沒有水源的部落就挖水井了。