Search

Sentences 20,490 found

• Msnkarit ku ariq dqras mu hlisan ku dha o ensuwil ku huya mtgeungat.

  我為了他們譏笑我臉上醜的疤痕，我有時差一點自盡。
• Pnkeebung su pkari knan ka pttuan su erut hakaw o wada mu qhduun da.

  你託我開挖的橋墩地基，我已完成了。
• Iya psnkgkak pila kukul bubu namu empgeeluk, siqa namu balay seejiq.

  不要為了摸黑找媽媽口袋的錢而爭搶，在人面前你們好羞恥哦！
• Mkmklat qmiyut knan ka huling ga, strngan mu sbut do wada qduriq da.

  狗想「klat」的咬我時，我用棍子正面反擊後就逃走了。
• Mmklowlaw bi mkksa ka laqi mu kuyuh do asi mu thyani qaqay qmpah da.

  我女兒正要好動的走來走去時，我就讓他在我身邊工作。
• Msnkracih nami babuy mu qnyutan huling na o hiya ka “qeyl” msa knan.

  我們為了他的狗咬傷我的豬發生爭執，反而他對我說：「活該」。
• Nkracih qyutan huling mu binaw wawa kacing su ga, aji su mha msaang?

  如果你的小牛被我的狗咬出傷痕看看，你不會生氣嗎？
• Ttkuwir na mnuqih ka wauwa mu o mtkdang ka krmaan baga na quri iril.

  我的女兒經常捻線左手臂就僵硬了。
• Pnlhbun mu gnisil pha ka tlayan qngqslan o smpug rabi tlayan qowlit.

  我在土堰下設置鐵鋏，每晚捕到老鼠。
• Gnlnglung mu pduuy asu tqsurux ka laqi mu o balay bi ga tmqsurux da.

  我想讓我的孩子開漁船，果真在捕魚了。
• Kklubuy emu btunux ka smluun su o asi ka piya tdruy meapa qngqaya o!

  你做的水泥袋子必須要幾部貨車載喔！
• Ida na nkiya hnyigan na ga tluung ka seejiq ki o sknsluung mu qmita.

  原本坐姿就是這樣的那個人，我看作是像打瞌睡一樣。
• Msnluway hiyi na ka snaw ki o ini tduwa musa qmpah mshjil qpahun da.

  那個男人因為身體虛弱，沒有辦法做粗重的工作了。
• Msnnalaq nami esig mu mnarux bi ppruq na o ini ku sruwa ppruq hyaan.

  我為了我的膿瘡他擠破得很痛，我不答應他擠破了。
• Paah musa sgnaqih nksa lupung na hido ini angal samat ka laqi mu da.

  自從跟著獵不到獵物的朋友後，我孩子就獵不到獵物了。
• Ppnngani mu laqi “gmuwang idaw masu gmaxan pajiq qulung ka payi su.”

  我要對我孩子說：「留摻龍葵的小米粥給你祖母。」
• Wada ptgnngani ku buut bowyak qtqitun mu mgrung gupun na ka baki mu.

  我祖父因為跟我說留山豬的骨頭給我啃食而牙齒斷裂。
• Lupung mu paru o sqnnpguq na meysa ka ini tuni na o ki bnegay mu da.

  我親家把我還沒有織的線當作是剩餘的來向我要，我就給他了。
• Ppnruway mu rmngaw laqi musa smtuku ka jiyax smbrxan mu seejiq knan.

  我和別人換工的天數常叫孩子去還工。
• Gnpadus mu qhuni harung smmalu o ini ku qlqah quyu mksa elug keeman.

  我用松樹做火把的好處，晚上走路不會踩到蛇。
• Gmnpahing ku asu skaya lmngug smbu dmuuy qowngu o aji msleexan buan.

  我用高射炮瞄準射擊機翼不容易射中。
• Smppahing bi rudux kawa ka seejiq ki o “hyaun su?”sun mu o ini tgsa.

  那個人需要很多火雞翅膀，我問他：「你要做什麼？」，他不告訴我。
• Baki mu o kmnpakux na qmita ka qowlit do ini ekan qowlit ka hiya da.

  我祖父把鼴鼠當作老鼠看時，他就不吃老鼠了。
• Tmnppalah nanak misan ka seejiq o mdka qtahi psamu bling ini qeepah.

  冬天只會烤火的人像是螞蟻窩在洞裡不工作。
• Baki mu o sknpalit na galiq gmeuqu mangal lukus mu ssapaw na huling.

  我父親誤把我的衣服當作鋪狗的碎布。
• Gmnpangih ku qmrak ka shiga o asi bi kkingal lnhugan 30 ka qnrak mu.

  昨天我抓了一整串三十隻的剪蟖。
• Gmnpanguy ku lmingis wada ku kaangatan laqi mu kmsdrudan bi ka yaku.

  我哭喪著痛哭的失去了很孝順我的孩子。
• Msnpara ku tlulug ini na endwai smmalu ka snduan mu o ini ku pqaras.

  我因雇他架葡萄架子沒有架好而不高興。
• Msnpayi nami qlupas empgeeluk lmamu ka 3 nami hiyi ga, naku ka lala.

  我們三個人爭著採小顆粒的桃子，我的比較多。
• “mkmpealix su knan likaw tminun brunguy o spngi ku!” msa ka tama mu.

  我父親說：「你想超越我快速的編背簍，試看看！」