Search

Sentences 2,413 found

• Ita mnniq dgiyaq o ida ta mnramang malah tahut kana ka misan.

  我們住過山上的，冬天烤火時都會有火激紅斑。
• Kmptrapit su smbu keeman o iyah tqnay knan lita keeman saman.

  你想在晚上去獵射飛鼠的話，明天晚上來跟我去。
• Kmnrbung ku huling qmita tama su o kla rmbung mnhuqil ngiyaw.

  我把你爸爸看成是在掩埋死狗，原來是埋死貓。
• Sknrijil mu qmita ka rawa tninun su o kla dowriq mu ka naqih.

  我把你編的籃子看成是歪的，原來我眼睛不好。
• Nsrngsux binaw kana qmpahan su ga, sita khnu qnaqih su kuxul.

  如果你的地都被土石流沖走看看，看你有多難過。
• Tmnruba ku quwaq kacing mu qmita mnkan kdayu o csrusuq ku da.

  我看我的牛因吃了竹節蟲而口吐白沫，我流淚了。
• Qmnruciq qmita ariq dqras mu ka wauwa ki o yahan na smrus da.

  那位把我臉上的疤痕看作是髒的小姐，她過來擦拭了。
• Dmptruhaw dmmhaw ga o meisug qmita saw qnpaan ungat kari dha.

  那些人因看到海嘯怕得目瞪口呆。
• “keanguaw nami ka laqi su?”sun ku dha o “Lutut ka ita.”sun mu.

  他們對我說：「你的女兒給我們當弟媳好不好?」我對他們說：「我們是親戚呢。」
• Sknbeytaw mu pada qmneuqu qmita ka mirit wada msbeytaw qduriq.

  我把跳躍逃走的山羊看成是山羌。
• Kmnsdhiya ta bi ka ita o huya msa qnita su quri tnan ka dhiya?

  我們對他們很親切你覺得他們對我們怎樣?
• Qmnegluq qmita ruciq sapah mu ka seejiq ga o ini tmay sapah.

  那人看我家很髒就不進來。
• Kgragi binaw musa qmita wauwa ga ni, mqada pnxalun sunan do.

  你不願意對那小姐相親看看，她就會拒你於千里之外。
• Tpphuqil nami rudux uqun lupung mniyah o bitaq nami ska hidaw.

  我們為了招待客人都忙到中午還在殺雞。
• Ini pnegkdax bbgay na pila qnpahan ka hiya, hlitan na ka duma.

  他給的工錢不會剛好全數給，他有的扣一部分。
• Sknkil mu qmita kksa na ka mawan mu o kla bsukan tksikul mksa.

  我把我連襟看作跛腳走路，原來是酒醉踉蹌走路。
• Mgklit hnlitan mliyus bntaqan samu snegrangan ka qnyutan quyu.

  被蛇咬跟被生鏽的釘子刺到所引起的發炎「klit」的陣痛一樣。
• Sknkraya mu qmita ka rudux musa mkan sabal ruwan kadu tblngan.

  我把到雞窩裡面吃蟑螂的雞看作是找雞窩生蛋。
• Tayal lnglung na endaan ka baki mu bitaq ga csrusuq dowriq na.

  我祖父省思他的過去到掉眼淚。
• Splngug ta taxa ka puniq ni ita ka hmgut pring na o ini tduwa.

  叫別人用槍瞄準我們來扣板機是不行的。
• Ita rudan ungat gupun o asi ta kmumul pnshnuk ini pskan rmqun.

  我們沒有牙齒的老人，就含著煮成黏糊狀的東西不咀嚼就吞。
• Smneenru su bi pksaang ka rudan o sita ini brbur mnarux na ha.

  你讓父母多次生氣的話，父母的固疾會不會發作。
• Ppnihur na damat ka tama mu o bitaq ku csrusuq dowriq knhuran.

  我父親菜餚加辣，導致我辛辣得流淚。
• Dpalit likaw tmalang ga o ki kana dowriq seejiq pswaray qmita.

  那跑的很快的人，所有人的目光都眺望著他們。
• “kmnpanguy su qmita krung dqras knrudan mu da” msa ka baki mu.

  我祖父說：「你把我老而起皺紋的臉看成是哭喪的臉。」
• Sppanguy dha naqih kuxul ka laqi mu o qnita dha paru narux mu.

  我孩子哭喪的面孔是因為他們看到我的重病。
• Kkpbaya su smmalu sapah ga, iyah dmayaw knan ni qita ssalu mu.

  你作為新手要蓋房子的，你先來協助我看我怎麼蓋。
• Kmnpeetung mhuma bunga qmita knan muda ku maux wahir ka dhiya.

  他們把我翻地瓜藤看成是補種間隔大的地瓜。
• Kmnpeysa qmita knan kmrimu ku mhulis hyaan ka lupung mu risaw.

  我的男朋友把我對他的微笑當做是對他有要求。
• Kmnpila ku qmita thngay kukul lukus tama mu o kla su ha lumak.

  我把父親滿滿的口袋看作是錢，原來是菸。