Search

Sentences 2,742 found

• Gnkpan mu erut sapah pdahik o sduan ku dha 1,00 pila.

  我刨平房柱他們給我一百元的工資。
• Llganay su ha hmjil ka btunux pnteetu dha ayus dxgal.

  你不要把別人的石頭界樁移動。
• Kmnlpax ku bi pucing o “naqih lmpaxan su” sun ku dha.

  我想過要磨獵刀，他們對我說：「你磨的不好。」
• Tllubuy pha baga kana ga o aji dha qbbruq baga qmpah.

  都戴手套的那些人是為了避免工作時手起水泡。
• Msnlutut nami “aji su lutut Truku ka isu” sun ku dha.

  因他們對我說：「你沒有太魯閣族的血緣」，我們發生爭執。
• Kknpais dha tnan ka seejiq alang hiya o ungat tmayan.

  那部落的人敵視我們，不能進入他們的部落。
• Ttpais dha tmgjiyal ka mrata ta o kingal hngkawas da.

  我們軍隊和敵人交戰已經一年了。
• Ttparu dha brihan nanak ka dbukung o kmsrabang dnuuy.

  領袖們經常大貪圖利自己是因為對錢很貪婪。
• Mnegpnlaq bi tmalang ka seejiq o embiyax bi hiyi dha.

  喜歡到海邊跑步的人，他們的身體很健壯。
• Duma seejiq o sknpnru dha kari balay ka kari mqbling.

  有的人把謊話敘述成像真的一樣。
• Psaaw su qlubung ka ga jima niqan qlubung seejiq dha!

  你不要去已經有別人設置套腳陷阱的地方設置哈！
• Nii ku tmpprat embahang hnang kksa dha nnima ka kiya?

  我在聽人們「prat」的腳步聲是誰的？
• Dmpshuriq qmpah ga o embbrax hiyi dha ini tlngi muda.

  那在淋雨工作的人，他們身體很健康不會感冒。
• Ttpsru dha mkeekan ka naqih seejiq o bitaq empphuqil.

  壞人經常打到互相殘殺。
• Dmptquluh smbu puniq rungay bhring dha smbu ka dhiya.

  他們是用槍擊中猴子頭部神準的槍手。
• Kana phpuhak hiyi qhuni ga o ini pndka ka knparu dha.

  那些水果的嫩果大小都不一樣。
• Qnqbulit bali puniq baki mu o ki kana saan dha marig.

  我祖父彈藥多得大家都去那裡買。
• Sqlahang mu bi aji dha eusa mrrawa elug paru ka laqi.

  我很注意孩子避免到馬路玩耍。
• Dmtqmgi mangal djiyun dha tmdhug sapah ka dhiya gaga.

  他們是採山藤用來固定房屋的人。
• Ttqpurus su mkan seejiq o qlahang, sita su dha hyaan.

  你經常抓傷攻擊別人要小心，看他們怎麼對付你。
• Ppqrapu dha mkkdamat ka seejiq ga o bitaq empglingis.

  那擁抱互道懷念的人直到哭泣。
• Kana qqraqil ga o qraqil arung ka kuxul dha bi qtaan.

  那所有的皮中，他們最喜歡看穿山甲的皮。
• Qnquji dha ka Amirika o tqjian kana ka laqi ni rudan.

  美國人的白髮連老幼都長。
• Nquway su nhari ka hiyi rapit, aji su dha psklaun da.

  你應該趕快夾飛鼠肉，他們會使你來不及吃了。
• Spraaw mu seejiq pqijing ka laqi mu o malu dha balay.

  我讓我的孩子嫁給外人，他們對她很好。
• Snaw Truku o srait dha smbu patus ka msaang bi kumay.

  太魯閣族的男士，他們用獵槍快速地獵射兇猛的熊。
• Trrajing mrrawa buan dha kana ka 7 tatat huling gaga.

  那七隻狗仔在一起玩耍挑釁母狗。
• Mnegrakaw bi qlubung ka samat o niqan nuda sapah dha.

  獵物常常越過套腳陷阱是因為他們家有觸犯禁忌。
• Knramil qraqil snalu lupung mu o ini dha pniqi marig.

  我朋友做的皮鞋好得賣光了。
• Dmptrhiq phuqil qhuni ga o mdngu do thuun dha mhapuy.

  那些削樹皮的人，使樹木枯死拿來燒火煮食物。