Search

Sentences 4,425 found

• Qpahay ta paah saman ka qmburung payay da.

  割稻的工作，我們明天開始做。
• Isu tama ga, qphani malu euda ka sapah su.

  你身為父親的，為你的家以身作則。
• Qnqrak purut tama mu keeman o asi k3 rudu.

  我爸爸晚上抓白腰文鳥抓到三個鳥窩。
• Wada sqama ka sapah mu do maaqrinut ku da.

  我家失火就成貧窮了。
• Saw qrngul qmita naqih nuda mu ka tama mu.

  我爸爸看到我壞的行為很生氣。
• Qnqrngul sqama sapah o mdka rulung mqalux.

  房屋失火的煙像黑雲一樣。
• Rbangaw mu mgay kingal smbeytaq ka ama su.

  我對你女婿多給一把獵刀。
• Pgrakaw tama rudux knan ka lupung mu paru.

  我親家給我斑紋蘆花公雞。
• Hnligan tahut hiyi seejiq ka maaramang da.

  火的熱度打到人的身上變成火激紅斑了。
• Pgrpaw siida o ramas nak qtaan ka gsilung.

  破曉時，海面看起來是模糊不清的。
• Trbnggani smqit djima ka puyun tutu hlama.

  砍一年生的竹子拿來煮竹筒飯。
• Asi krbruk brunguy pnsqixan na ka tama mu.

  我父親把淋溼的背簍在火焰上燻乾。
• Smrrbu bi keeman ka tmsamat mknxal sayang.

  這時代常利用夜行來狩獵。
• Mkmrbug ku 3 tnkanan hlama ka buwax dhquy.

  我想浸泡搗三份糯米糕的糯米。
• Rhngaw mu gmelug saman ka eusa ta qmpahan.

  我明天要清理開通往我們田地的路，使它不遮蔭。
• Rmikit hlama uqun pntryian ka lutut Truku.

  太魯閣族婚宴時，所有的家族都搗一大塊糯米糕。
• Mnnarux ku ka pnrkrak glu mu pkmkan samat.

  我得過病使我有想吃獵肉的食慾。
• Rmala o shiya bi sdamat Truku paah sbiyaw.

  過溝菜蕨是以前太魯閣族最美味的菜餚。
• Srciqi binaw damat ga ni, sita ima meekan?

  把那菜餚弄髒看看，看誰會吃？
• Mha ku sgrusuq msalu rusuq prdax ka saman.

  明天我要去向製造蠟燭的要蠟燭。
• Gmeabuh ku mhuma sqmu gneabuh tama ka yaku.

  我用爸爸的種子袋來種玉米。
• Ttaaduk na smntug o smatang angal na samat.

  他說了禁忌的話獵不到任何的獵物。
• Ppeaki djima mu ka tama su smluun na sapah.

  你爸爸要留我的竹子長老，他要蓋房子用。
• Wada sgeama sun ka Truku o ini hari bhangi.

  很少聽說太魯閣族人會寄居在女婿的家。
• Kmaanay ta mtbhring bi samat ga ka laqi su.

  我們讓你兒子成為那打獵很有靈氣的人做女婿。
• Msneamah lhang pgquan mgay embanah ka laqi.

  孩子為了要淡色而錯給紅色起爭執。
• Mtgnapa ka samat na o ini bi hkraw baga na.

  他揹的獵物露出來時，也不與人分享。
• Tgneayig su hiyi samat ka ini snnayig uqun.

  你燻乾的獸肉吃起來比較沒有燻味。
• Ga jiyax tmbbaga na qniyut quyu ka tama su.

  你父親正忙著處理被蛇咬的手。
• Ptbagu nhapuy qqita na sasaw samaw(tiribi).

  他因看電視使煮的東西燒焦。