Search

Sentences 2,169 found

• Tmnhlpis ku tmukuy basaw ga, baka bi hnru na aji ku lu gmbabaw.

  我播種的小黍剛好不需要再疏拔。
• Saw aji kkhrus kana ka qmpahan su o riyuxay ta breenux ka duma.

  為了你的地不都是山坡地有的我們換平地吧。
• Hana ku prajing phunat ka dmurang o hmut tgbrih tjiyal ka pada.

  我剛開始往南邊放陷阱回頭就捉到山羌了。
• Nkbkak su mapa mshjil binaw steetu sipaw ga ni, aji msleexan o!

  如果你揹重的東西摸黑爬對面的山坡看看，不容易喔！
• Aji na kkowyaw mkksa ka laqi su, asi thyani qaqay dmudul qmpah.

  避免你的孩子遊手好閒就讓他跟隨你的腳步工作。
• Mmksa ku bi tmgsa gmdara babuy o “Aji haka glu na.” sun ku dha.

  我正要教這樣殺豬時，他們對我說：「血管不是那裡。」
• Nkslagu su binaw isu ga shjilan ga, aji mha mhnuk gndrgan su o!

  如果你懷孕時，空手不做任何事看看，你生產不會順利喔！
• Tmnlaqi bi ka tmnlaqi o mdka aji tmnlaqi, wada na grhuqun kana.

  他生是生了，但全部都夭折好像沒生過一樣。
• Msnlhang nami karat “mquyux” msa ku o “aji mquyux” msa ka hiya.

  我們為了天氣我說：「會下雨」，他說：「不會」起了爭執。
• Klwanga ta mnarux aji ta usa qmeepah msa ku o rinah ku embiyax.

  我想生病瘦下來不去工作反而更健康。
• Pmrangi tunux binaw isu ga, yaa su aji mrngat qun hidaw rbagan!

  你禿頭看看，夏天日曬時你不會叫痛吧！
• Ma su sknphing qsiya slaq su mhing ka nnaku aji baka phngan da?

  你怎麼把我還不能停水的水田像你水田一樣停水呢？
• Nii nami tmqqaya yayung aji euda alang qmdrux btunux ka sayang.

  我們現在在砌石牆阻擋河不沖入部落。
• Krajing smipaq hyaan binaw, klaay ta sita khnu biyax sniyuk na?

  你挑釁打他看看，看他有多大的力氣回擊？
• Mgrajing su rrajing na knan ka seejiq ki o ma yaa pnrngan namu?

  那個人挑釁我的方式像你一樣，是你們講好的嗎？
• Kmnraka ku knsat mqrak tdruy ga mhiyug elug hi o kla aji knsat.

  我把站在路上監視抓違規車輛的當作是警察，原來不是。
• Krbki peiying pila ka laqi su, kkla na aji hmut mniyah ka pila.

  讓你的孩子辛苦的去賺錢，讓他知道錢得來不易。
• Trrdrat baga dha kana ka rungay o aji dha ssdhriq mkaraw qhuni.

  猴子的手掌都粗糙是避免爬樹時會滑。
• Mkrmagun su nimah sinaw mgriq tdruy o aji ku empeapa hika yaku.

  你想喝了酒有醉意開車的話，我不會搭你的車。
• Iya psnrudu qbrangan bowyak msbrabang, aji namu msbu bowyak da!

  不要為了埋伏山豬的掩體物而爭執，你們不會射到山豬了。
• Nbbruwa mrrawa binaw ka sapah su, aji su empndungus mkan nhapuy.

  若你家嚷嚷喧鬧看看，你吃飯都不會安心。
• Kla su wada qmhuqil bi maadhuq matas ga, aji empeedhuq msa nami.

  原來你拼命的讀書，我們以為你不會辦到呢!
• Ma su ini bi peelih ana bilaq bnrigan qngqaya, aji ku maah do o.

  賣工具你都不會便宜一點，我不再來囉。
• Ntgasig su mtaqi hyaan binaw, rhrhun su na ni aji mha qnmi su.

  你若在他旁邊睡看看，他會使你翻來覆去而睡不著的。
• Aji kkghguh ka bukuy su o iya ghghi asi lxani hiya, malu nanak.

  為了避免你的背部有摩擦的抓痕，發作時不要抓癢會自然好。
• Aji ku mha sggihat mtbiyax hi ka yaku, empknhuway ku nak hini.

  我不會急著跟她們一起，我在這裏慢慢做。
• Nii ku tmhjiyal qngqaya mu mneydang do aji ku maah sapah su han.

  我找到遺失的東西就暫時不去你家。
• Aji ku mha qmpah ka sayang mhubug ku pshnuk mhapuy qraqil mirit.

  今天我不去工作是我要去加煮軟羊皮的水。
• Keetngun mu hika payay kida, msa su o aji emprana qbrungan do o!

  你說就把間隔長不出來的稻米放著不理的話，就不會收割很多囉！
• Pnkhma na ka seejiq ini kla pkhma o aji lngu knhmaan ka nuda na.

  不會刨平的人他所刨的不會平。