Search

Sentences 23,272 found

• Kmkeedal mkan paah rqda o skhasaw tmalang msa ka rudan Truku.

  直接從爐灶吃未熟食物，太魯閣老人說跑步會沒有力氣。
• Mnsmeuwit qnqan karat ka spriq ga, qixan do tkkeudus kana da.

  因天災而枯萎的草，下雨後都活過來了。
• Spkgkak su seejiq ka sneunux laqi kuyuh miying quhing o malu?

  你透過別人摸黑找你女兒的頭蝨，這樣好嗎？
• Gnkhaya su pila marig ka tdruy nii o mnegdka nak hi knmamalu.

  你用了這樣多的錢買這部車，相對地也是好車。
• Nkhgalang mhuqil binaw kana tnbgan su ga, kasi su kngangah o!

  如果你所養的家畜都死了，你會愣住喔！
• Pgkil wauwa knan seejiq ki o msiqa bi miyah knan ka wauwa na.

  把跛腳女兒嫁給我的那個人，他的女兒很不好意思嫁我。
• Tmnkkiyig pusu blbul hi murung ka bowyak o wada mu ngalun da.

  曾用鼻子挖掘香蕉樹樁旁邊的山豬被我捉到了。
• Gnklabi na seejiq smapuh ka pila o mtuku bi kingal kndsan na.

  掀開眼皮治療人的眼睛賺來的錢，足夠他一生的生活費。
• Ttklat na qmsul knan ka laqi su o laxan mu hiya ini ku siyuk.

  你的孩子「klat」捏我，我任憑他不予理會。
• Mrana bi tbgan ka kliling do sgkliling tmabug ka hiya uri da.

  小種雞繁殖得很快他跟著也養了。
• Mnegklung bi mduk rhngun sapah ka seejiq ki o knlgan na hiya.

  喜歡把家門「klung」關門的那個人是他的習慣。
• Tgklung mduk rhngun sapah ka seejiq o msaang hyaan ka seejiq.

  對於關家門「klung」發出聲音的人，別人罵他。
• Psparu bi lnglungan na ka seejiq o empkkmeebrah qmita seejiq.

  高傲的人會「hng」這樣看待人。
• Mnegseesu bi seejiq o ini pnegkmeumal hmut rmngaw naqih kari.

  很文靜的人不會更加的隨便說壞話。
• Kknegrung su ka patus ga o endwai bi qmita saw aji empcsiyus.

  你用來埋伏獵物窄徑出入口的槍要檢查好，才不會不擊發。
• Gmnkmux su pswiwil hwinuk laqi o balay bi ini shmu tnqian da?

  你用過水苔綁在孩子的腰上，真的睡覺時不會尿床嗎？
• Tmnknbaang ku mtaqi mgay tpnu o “mhuway su balay” sun ku dha.

  我找側睡的人給枕頭，他們對我說：「謝謝你。」
• Kmnkngkingal su psspug keelgan seejiq Taywang o piya keelgan?

  你算了臺灣各個族群有幾族？
• Kmnkowni ku gmeuqu qmita tama mu pnslawa purut slglug bgihur.

  我把被風吹動白腰文鳥的嚇鳥器誤認是我父親轉來轉去。
• “mkmkowni ku miying pucing mu wada meydang” msa ka baki gaga.

  那個爺爺說：「我想一直反覆地再找我遺失的刀。」
• Tknwaanay su peiying elug euda dowras ka ini kla muda dowras.

  你不要讓不會走懸崖的人在懸崖來來回回地找路。
• Kreegan hana mnegdurug ka yayung do ki niyah ka karat uri da.

  河流讓剛剛生產的涉水過河時，天災也就馬上降臨了。
• Gnkracih mu tuqir bgilaq pha ka sngqslan ga, 5 o tjiyal kana.

  我找有白鼻心抓痕的路徑放鐵鋏，五個都有夾到。
• Tmnkrasa knan ka utux kiya o “utux rudan su” msa ka smndaran.

  嚇唬我的那個鬼靈，通靈者說：「那是你的祖靈。」
• Tnkraya kadu hini ka rudux ki o aji haya ka ga tmbalung hiya.

  原本找到這個雞窩的雞，但在那裡生蛋的卻不是牠。
• Dkriway likaw tmalang ga o ungat psdkaan deita saw tapu kiya.

  那些跑很快的人，我們這些慢的人無法相比。
• Gmnkriway ku kmwiwing gasil o huya ku srahuq mtucing ka pxal.

  我吊著繩子來回擺盪時，有一次差一點掉下來。
• Ttkriway dha pstaril qsiya o bitaq musa psdka pstrilan qsiya.

  他們經常翻滾跳水直到他們參加花式跳水比賽。
• Qeetqan bi siida ka laqi mu do empkrtung kingal ta da msa ku.

  當時我孩子正要斷氣時，我就說我要死一個孩子了。
• Mnkrtung ka rbuqil nhuma mu shkawas o ini ka hngkawas nii da.

  去年我種的梧桐樹都枯掉了而今年就不會了。