Search

Sentences 20,490 found

• Sblus sntmuan mu damat do wada sgrmun sntmuan damat ka baki mu da.

  我的菜餚摻鹽巴淡淡時，我祖父跟著去摻鹽巴鹹得菜餚那裡。
• Qowlit utux o sknrmux na lalaq qnabil djima ka lqlaq dnamux djima.

  家鼠進桂竹牆的縫隙像進桂竹屋頂的縫隙一樣。
• Ini bi prpa lqian na ka tama mu, “pila rmpa o aji malu jiyan” msa.

  我父親從不讓兒子去詐騙，他說：「詐騙得來的錢不好用。」
• Ttrprak na beyluh smbarig ka lupung mu paru o asi pstdruy smbarig.

  我親家經常販賣嫰豆夾就隨車叫賣。
• Kana rprpun o rpun bali ni ayang ka spdakar bi pstmay hmut seejiq.

  所有的倉庫中，彈藥庫和油庫嚴禁閒人進入。
• Ini psnrqdug msaang ana rqdgan ka baki mu, “niqan utux qmita” msa.

  我祖父不會因為被騙而生氣，他說：「老天有眼。」
• Endaan mu murus sapuh ka spriq utux o wada asi krsung mhuqil kana.

  我用殺草劑噴灑昭和草，全部都殺光。
• Sknrudaw su alang su nanak miyah rmudaw ka alang nami o ki dma su.

  你來擾亂我們的部落像擾亂你自己的部落一樣的話，這是你的惡夢。
• Ttrudaw na qdrux qmpahan murung ka bowyak o smayan mu qmdrux duri.

  山豬經常用鼻挖翻田地的石牆，我很費力的重砌。
• Iya usa sgrudu rungay qbrangan dha hiya, usa nak rmudu ka isu uri.

  你不要跟著去他們埋伏猴子的掩體物那裡，你自己也做掩體物。
• Aji kkruhaw gsilung ka mowda alang namu o iya tealang siyaw pnlaq.

  避免海嘯衝過你們的部落，不要在海邊居住。
• Nrungut binaw rumul su ga, seimah su sinaw do mha mnarux gusug da.

  如果你的肝得腫瘤看看，你喝酒時會變成癌症了。
• “tnrurul tjiyal libaw ka glaqung” msa su o wana ha bnhangan mu na.

  你說：「套頸陷阱一次捕到兩隻雉雞」，我第一次聽到這樣的事。
• “kmrusaw ku 5 libu ka slaq hmaan mu payay dhquy” msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我想整平五塊地的水田要插糯米的秧苗。」
• Nrusuq spriq kana ka qmpahan mu misan ga, rbagan do wada ungat da.

  在冬天我的地都長出雨來菇，到了夏天就消失了。
• Mgrutug su knkla na rmutug enlaxan habuk ribaw tdruy ka lupung mu.

  我朋友滾動廢棄汽車輪胎的滾法像你一樣厲害。
• Ngangut sapah ka smlaan mu sapah do maaruwan sapah ka nngangut da.

  我把庭院蓋房屋後，原來的庭院變成室內了。
• Mruwaq mhug basaw saman ka tama mu do hana ku mha smgasut ka yaku.

  明天我父親摘收小黍七成時，我才開始摘收。
• Pnruwaq su lubuy powci pkbuwax knan ka trabus o wada mu qhduan da.

  你讓我剝麻袋七成的花生，我已經剝完了。
• Gmruyuk ku musa psisil mgrbu suni o smpusu narat ni gmsiyuyk iril.

  今天早上潛伏去占卜鳥時，一群在右邊叫，另一群在左邊回叫。
• Wada ptgruyuk qowlit qyutan quyu shmut mhuqil ka kingal ngiyaw mu.

  我有一隻貓因潛伏捉老鼠被龜殼花咬而死。
• Mha ku tmruyuk smbu brihut ga mkan apu nhuma mu ka mgrbu bi saman.

  明天一大早我要去潛伏獵射來吃我所種的杮子果的松鼠。
• “npkbaang quri ryaxan hidaw ka sapah su”sun mu ka hiya o ini sruwa.

  我對他說：「你的房屋正面應該向西」，他不肯。
• Gmnbarah mu tminun ka qabang hilaw misan o qulung bi dhuq ka 7 wah.

  我總算重新織七件冬天用的布毯。
• Kmnrut 1 kacing ka qbsuran mu snaw o ana 1 knrtan ini paadhuq knan.

  我哥哥殺了一隻牛，連一塊肉也沒有分給我。
• Mnda pndumul su sseupu lnglungan kana Truku ga, ana rabang tndhuun.

  你鼓勵團結太魯閣族的心，很值得稱許。
• Skndumul mu radus psrajing ka qaraw djima o mdka bi likaw na sqama.

  我把竹枝當作是乾草來生火，它們一樣很快著火。
• Kmnegeeguy ku qmita hnigan su embukuy, mdka su ga rmuyuk baki mu.

  我偷窺你駝背的身材好像是在潛行襲擊我的祖父。
• Tggxal bi qmpah knan ka risaw ga o kla su ha ga gmsngut wauwa mu.

  喜歡跟我一起工作的那青年原來在愛慕我的女孩。
• Seejiq ini bi kmhakaw ga o shakaw ta do hiya ka mkddudux muda hida.

  那不想搭建橋的人我們建好橋時他先過橋了。