Search

Sentences 19,233 found

• Pnriyux sunan ka mtgsa laqi matas kiya o qrasan dha bi smtrung ptasan hiya.

  代理你的那位老師，那個學校很歡迎他。
• Rpaay ta mangal haka pila pnsku na ka seejiq kiya msa ku o ini tduwa rpaan.

  我想詐騙提那個人的存款時，無法被欺騙。
• Busug eimah sinaw ga o ana msnrqsug samat ka kuyuh na o ungat usa na bbuyu.

  那酗酒的雖然他的妻子對獵物很有食慾，他沒有時間去狩獵。
• Ini su phuma pnegalang o asi qrqun tuyuq smeura seejiq mkan pnegalang hici.

  你不種植水果的話，以後別人在吃水果時，你就吞口水羨慕。
• “Iya psnRulung empgeeluk, ma saw wana haka risaw da” sun mu ka dwauwa gaga.

  我對那小姐們說：「不要為了Rulung互相爭搶，男孩子又不是只有他。」
• Ana su kmrurut qbrangan kumay o ungat iyah na, mkla smknux seejiq ka kumay.

  你雖然想做埋伏熊的掩體物沒有用，熊會聞人的味道。
• Sapah wauwa ga o mruus ku mtmay yaku nanak han, hici ka meadas ku munan da.

  那小姐的家我先偷偷單獨去，然後我帶你們進去。
• Sqnruwaq mu mangal kingal lubuy buwax lupung mu ka kingal lubuy trabus uri.

  我把我朋友的一包花生米拿七成，跟拿一包白米七成一樣。
• Rwaqay mu mapa ka kingal lubuy powci trabus ni nngari na do paani isu kida.

  我來揹一個麻袋七成的花生，剩下的你來揹。
• Gmneakay ku smapuh gupun ka yaku o hbaraw bi ka mkeapu gupun nkan dha sbiki.

  我是醫牙痛的，很多人因為吃檳榔他們的牙齒僵硬。
• Dmayak bi sunan ka hiya do endayak su uri da, jiyax su saw qnpaan hi isu na?

  他一直在干涉你你也應該干涉他，而你要一直沈默下去嗎?
• Mkleelug ku endaan su do saman ku na dhuq hini mkleelug su o psramal bi han.

  我沿著你走過的路的話 ，我早就會到這裏。
• Tggatuk kana ka tama rudux do skaya qduriq bbuyu ka bubu rudux bnhraw dha.

  每個公雞都要交配使母雞被迫追到草叢裏面。
• Aji qqgluq bunga ka lukus mapa su bunga o grhingi rnabaw ka quri bukuy su.

  為了你的衣服不被地瓜液粘上背後要用葉子圍起來。
• “pnklai ta qmtmaq nhuma dha qmpahan ka kacing ta” msa su o niqan ripuh namu?

  你說我們讓牛踩踏他們所種的田地，你們有過節嗎？
• Asi kkaxa mtaqi hini isu sun ta ka empaadawi o asi pkhhiyi malu bi tnaqi na.

  我們對懶惰的人說你就在這裏睡一天時，他就真的照著睡的很好。
• Sknkduh na dhuq ni wada duri ka qmlubung o ungat ana kingal nangal na samat.

  他放套腳陷阱「kduh」來就走，連一隻獵物都捉不到。
• Pkhmai binaw niqan teeci erut qhuni ga kasi kgrung sgsayang bi ka khma su o!

  去刨平有釘子的木頭柱子看看，你的刨刀立刻會斷裂哦！
• Gmnklowlaw ku smkuxul risaw o “stmaun su manu ka risaw nii?” sun ku tama mu.

  我喜歡好動的男子時，我父親對我說：「這個男子，妳能依靠他什麼？」
• Kkmeumal na smtrung kari rudan ka laqi gaga o ga sknriwa bi msru tama na da.

  加倍頂撞父母的那個孩子被他父親毒打了。
• Ana asi hyai rminu rmngaw ka wauwa ki o ida saw skkmeumal ini sruwa rngagan.

  那個小姐無論怎麼說服，還是更加不答應。
• Ppkowni na peiying bali patus wada mtucing ka tama mu o asi ka bitaq hlayan.

  我父親要請人找遺失的槍彈直到找到為止。
• “Asi kLituk ka sdngii isu da! niqan duri wauwa malu ga?” sun mu ka risaw mu.

  我對我兒子說：「你就追求Lituk吧！還有更好的女孩嗎？」
• Ttlowyan na smais lukus ka kuyuh kiya o ini na tuku tbyaxan ka kingal jiyax.

  那婦女為縫製長袍一天忙不過來。
• Asi ptglpax pucing emputuh snwawa tluling ka tama mu o asaw gaya sapah nami.

  我父親因磨獵刀而斷了小指，是因我們家違反了祖訓。
• Plupung su masug ga, hbaraw duma ka kingal ruwan sapah do ini pnegsdka kida.

  你要分每一戶各一份的話，有的家人口多，會不公平的。
• “kmmkaxa su ka meiyah ku snegul gmbabaw masu” msa su o jima mnhdu seejiq da.

  你說：「你想在後天會來跟著疏拔小米」，人家早就做好了。
• Tmnmqmuq tmgeeru kiya o hiya ka ga mangal mqmuq ni ini qmqmuq ka mnmqmuq da.

  那個嘲笑口吃的人染上口吃了，而原來有口吃的好了。
• Ppneenru mu sunan muda kmaraw ka djima mu ga hraan lxi gaga hug? Sduun misu.

  我請你多次去整理我那長竹筍的桂竹好嗎？我給你工資。
• Ma su miyah nhqul meysa knan, pgealu su balay, ana manu srus ka yaku sayang.

  我現在一貧如洗，自身難保，你怎麼還來向我要，不好意思，讓你空跑了 。