Search

Sentences 2,742 found

• Sbiyaw ka Truku o wana rudux ni babuy ka tnbgan dha.

  以前的太魯閣族只養雞和豬。
• Ga tmruyu ga o sraki dha ngahi pngahi qsurux yayung.

  在抓水蠆的人是他們當做釣鉤的誘餌。
• Trrxrax gnutu btunux yayung ga o yaa dha hyaun pini?

  那都在河川堆積石礫的人，不知他們要做什麼？
• Tteayug dha mimah qsiya ka qbhni o tjiyal bi tbbagan.

  經常在山谷找水喝的鳥，很容易在水上被套腳陷阱捕獲。
• Rubang ku mha sgeayus o ini ku dha pdrmili ana bilaq.

  我本來要去劃分一點地，但他們連一點都沒有給我。
• Tmptburaw sudu ga o pkmalu dha qmpahan ka buraw sudu.

  那收集堆肥的人用堆肥使他們土地肥沃。
• Ini bi pkbusug eusa dha tmsamat ka snaw Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族男人不會像酒鬼不去打獵。
• Asi su ka gmdangi dangi dha hug, wana ha ka wauwa da?

  你一定要和別人的愛人訂婚，小姐只有她嗎?
• Ana mhapuy ini kmtlung do musa sgdaruh nhapuy dha da.

  連煮都不想煮的就去吃別人沒煮熟的飯。
• Kmndha ku peeniq ka sunan o wada inu ka 1 pnniqan da?

  我有分二份給你而一份到哪裡去了?
• Spdhiya su nanak ka qpahun kiya o aji dha sngqlingun.

  你把工作託給他們自己做他們做不來。
• Ungat enleelug dha miyah nhari ka saw ga sglaan uuda.

  他們被事情耽擱了，不會馬上來。
• Mneggaluk nami bi ka wauwa kiya o ga dha sdngian da.

  我原來相互來往的小姐，已被別人訂婚了。
• Mmgbing ku bi do “iya gbing pnkingal ta”sun ku dha.

  我正要切塊時，他們對我說：「不要切，我們每人一粒吧。」
• Dmghak basaw ka dhiya o yahan bi basaw ka dxgal dha.

  他們種小黍因為他們的地很適合長小黍。
• Dhiya ga o ga tmgqguq kmari hyaan dha o ini ku kla?

  我不知道他們專挖溝作什麼?
• Tthaur dha rmangay mssipaw yayung o ini kmiyah sapah.

  他們觀賞河水暴漲不想回家了。
• Dmpthbalut btunux ka qpahun dha o yaa dha hyaun pini?

  他們專採鋒銳的石頭不知道要做什麼?
• Tthiyug dha brah bubu o empglingis empgeeluk ka laqi.

  孩子彼此哭鬧爭著要站在媽媽身旁。
• Hnksaw mu treeru dxgal bsukan ka ini ku dha pmahi da.

  他們不給我酒喝，是我裝著酒醉在地上打滾。
• Ini phluyuq dowriq brunguy tninun dha ka duma seejiq.

  有些人所編背簍不編菱形。
• Gnhrapas mu mlukus muuyas ka pniri o tayal seura dha.

  我穿上布紋衣演唱令他們羨慕。
• Mmhrig ku bi btunux qmpahan na siida plgun ku dha da.

  我正要倒石頭在他田裏時被發現了。
• Niqan uqun dha o wana dhiya ka dmpghuriq peekan knan.

  只有他們有食物時會施捨給我。
• Dmptkatay brunguy ga o smluun dha kadu tblngan rudux.

  那些收集破舊背簍的人，他們要把它做成雞窩。
• Aji dha ttakur muda elug mdhriq o tkkeelay mksa kana.

  他們為了走滑路不跌倒都慢慢的走。
• Dmkeyng tqbahang uyas brihut ssaun dha smbu ka dhiya.

  他們是聽松鼠「keyng, keyng」叫聲去射獵的人。
• Tmnklowlaw ku mklealang o ngalan ku dha meiying buur.

  我沿著各部落好動遊蕩時，他們把我當作是討飯的。
• Gmnkmbaang ku smbu bowyak naduk dha o wada mu kmaxan.

  我中途射擊他們追獵的山豬時，我沒射中。
• Knhkragi binaw ramus dha ga, sita malu nksa su bbuyu.

  你佔有別人的獵物強辯看看，看你狩獵會不會順利。