Search

Sentences 19,233 found

• Bsiyaq bi knrxan na huya usa ka bubu mu wada malu do asi rhang kuxul mu.

  我久病差一點去世的母親好起來了，我就心情舒暢。
• Wada ptgrhbiq isil btriq mntakur dowras mhuqil ka nirih mu tama qbsuran.

  我大伯因在懸崖跌倒一側大腿斷裂而死。
• Mmrhiq ku bi mami uqun lupung mu o “iya rhqi, rhqun mu nanak” msa msiqa.

  我正要剝橘子皮給我朋友吃的時候，他很客氣的說：「不用剝，我自己來剝。」
• Musa ku sgrigaw qlubung lupung mu o dmayaw ku mapa lala nangal na samat.

  我跟著朋友去巡視套腳陷阱，是我幫他揹捕到的很多獵物。
• Wada ptgriyux qngqaya qnqan mnarux brah mhuqil ka nirih mu tama tgswayi.

  我小叔因為把患肺病用過的食具換來用，得肺病而死。
• Ini pprkbuh pktngi peeka nhapu lqian na ka tama mu, “skparu nbuyas” msa.

  我爸爸不會讓孩子飽得大腹便便，他說：「會使肚子變大。」
• Pprngat mu eiyah mangal bubu na ka wawa rungay o tnraki mu smbu bubu na.

  我使幼猴發出哀痛聲讓母猴來帶，是我為了射獵母猴為誘引。
• Iya psnrpun ayang empgeeluk smmalu kiyig alang, mspruq do ki klimu namu.

  不要為了在部落旁互相搶蓋油庫，爆炸時你們會倒楣。
• Saw skrsug mkan nhapuy ka saw tuyan nbuyas seejiq ki o ki malu kuxul na.

  總是把食物吃得精光的那大腹便便的人，這樣吃他心裡才高興。
• Ppruqil su liwang pknarux tama ini su sphani o nangi su aji qtaan rudan?

  你使父親身體病的消瘦而不去治療，是你有意不照顧老人家嗎？
• Saw sqruquh qhuni giman na ka seejiq ki o wada ptgruquh qhuni mhuqil da.

  總是找樹瘤的那個人因取樹瘤而死。
• Mapa su laqi o iya uda naqih daan hiya, mtakur su do gmrutug su laqi da.

  你揹孩子時別經過難走的路，跌倒時你會使孩子滾下去了。
• Iya uda quri dowras ka mapa su duhung, mtakur su do mrutug su duhung da.

  你揹木臼時不要經過懸崖，你跌倒時木臼就會滾下去了。
• Msnruwaq nami mangal dnuuy rudan ka qbusuran snaw do ini nami pkmalu da.

  我因哥哥拿老人家的財產七成，我們就不和好了。
• Msnbsbas sqmu na qnqan bgihur kngkingal hngkawas do asi csearih mhuma da.

  為了每一年他的玉米都被颱風吹爛而灰心不種了。
• Ptgdhug bi pttama grung ka ga kmnegrung han, ki ka rkalaw ta ka rqnux da.

  埋伏地點要守好，就去趕鹿。
• Barah su bi miyah mtgdowriq , ma wana sayang, pyaha su bi bgihur paru ha!

  只有現在，難得看到你，可能會帶來颱風!(表驚訝的意思)
• Ga mlawa ka tama na do asi pshgluq paah ska nami wada tmalang ka laqi na.

  他父親在呼叫時，他的孩子馬上從我們當中拔腿離開。
• Mmhilit ku bi do sbtan ku na baga ka tama mu “psaniq ka hmilit ramus”msa.

  當我正要多拿一些獵肉時我爸爸阻止打我的手說：「多拿獵肉是禁忌。」
• Asi khlmadan nami ka wada alang namu hiya o tgsai bi quri pgyaun namu ha.

  是我們的姊妹嫁到你們那裡，一定要教導她有關你們的禮俗。
• Ppjima na powsa rmigaw dangar qowlit ka tama mu o ttuyun ku na qgu rudux.

  爸爸為了我要先去巡老鼠的陷阱，早晨雞鳴時就把我叫醒。
• Mmkarih ku bi rngagan buan mu do paah baang tpruq msaang knan ka tama mu.

  我正想被媽媽講很固執的時候，我爸爸從旁暴怒罵我。
• Tama mu o sknkaxa na tminun brunguy ka smmalu kingal paga paan qhuni uri.

  我父親花整天做揹木柴的背架也像編背簍一樣。
• Gmnkil rhngun sapah mu skeeman shiga ka seejiq ki o miyah meysa kusa wah!

  昨晚來搖動我家門的人是來要債的。
• Knklabi na smapuh ka msapuh dowriq ki o acih na prqi ka dowriq seejiq da.

  那眼科醫師掀開人的眼皮治療時，差一點弄破人的眼睛了。
• Ppkraaw na yayung psluhay knan ka tama mu, sun na haya ka 7 swayi mu uri.

  我父親訓練我涉水過河，對我七個弟妹也一樣。
• Hmut sllaqi kuyuh ka sapah nii msa ka tama na o yaasa ungat laqi na snaw.

  他父親說這個家都是女孩的味道，因為他沒有男孩。
• Slbiay ta lmamu ka qlupas msa ku o asi lu ‘raq’ msilaq do tayal rawah mu.

  我想拉下桃樹採桃子時突然枝子「raq」折斷，我覺得好可惜。
• Gnlhkah mu gmabul brunguy ka eapa su o wada dha ryuxun pnshjil gmabul da.

  我原來裝在背簍裡給你揹輕的東西，被別人換成重的了。
• Gnlqluq mu gmabal erut qnalang babuy na tksadu o kingal jiyax 1,500 pila.

  我受僱拔除他豬舍圍籬的柱子，工資一天一千五百元。