Search

Sentences 23,250 found

• Mtgrnaaw kana ka dgiyaq ga o knlawa rudan seejiq tmpusu.

  那座山看到的整片森林是原住民祖先保護的。
• Nrnaaw kana binaw llingay sapah ga, malu bi kuxul niqan.

  如果家的四周都是森林，住起來很舒服。
• Rnegani pqiyut baki su binaw hrknux ga, sita suna hyaan?

  你把咬人貓以玩笑觸到你的祖父看看，看他對你怎麼樣？
• Gnrngaw mu tmgsa laqi matas o kika qan mu nhpuy yaku da.

  我教學得來的薪水是我生活的開銷。
• Rngrngani btunux qmpahan su smadu qmdrux ka laqi mu hug?

  請你顧我的孩子，讓他在你的石頭地砌石牆好嗎？
• Tnrpa alang hini o ini ptqita sayang da, ga giman knsat.

  到這部落詐騙的人現在神隱了，警察在通緝他。
• Asi qrqbux kana ka ga mkan kngkingal pusu blbul mu hiya.

  我那裡的每一棵香蕉都是果子狸來吃的。
• Rqdaay ta 3 rqda tahut hngak ka sapah bgurah snalu gaga.

  那新蓋的房屋我們來做三個瓦斯爐。
• Tmnrqnux ku qmlubung ka yaku o draqul ka lala nangal mu.

  我放置了水鹿的套腳陷阱，我捕了很多母鹿。
• Saw sqrqriq qmlqah nhuma ka seejiq ga o sprang na balay.

  總是踩搓壞別人農作物的那個人是故意的。
• Wada ptrqsug psbu pais mhuqil kingal ka yami alang hiya.

  我們部落那裡有一位被敵人射到食道而死亡。
• Qmptrqsug su smbu rungay o asi su ka sgnaah brah lmngug.

  你想射擊猴子食道的話，必須要朝正面瞄準。
• Nrqun su bownay binaw tneghuy damat ga, kasi su tbrih o!

  如果你吞下摻在菜餚裡的椿象看看，你就會吐出來喔！
• Mribaq hidaw do trsukun dgiyaq ka qmpahan saw gaga rklu.

  下午背陽在低窪的田地會有山的遮陰。
• Mmruba bi knan ka baki mu ga, lngisan mu do ini ruba da.

  我祖父本來要詛咒我，我向他哭時，他就不詛咒了。
• Grubang mu dmangar karus dgiyaq ka 50 tapaq btunux gaga.

  那五十個石板是我要用來預設捕深山小老鼠的石板陷阱。
• Tayal rubux na qmita patas ka laqi su, ana rabang prgan.

  你的孩子專注讀書值得效法。
• Mkmrubux bi saw qtaan dha ka laqi o ga mdakil knkla dha.

  孩子想觸摸他所看到的是在增長他們的知識。
• Tmnrubux bi dxgal qmpah ka seejiq o lala nangal dha uri.

  多從事農業的人，他們收得也很多。
• Kmrucing ku btakan jiyun mu musa pngahi gsilung ka yaku.

  我想做麻竹筏用來海釣。
• Gmnrudan ku ka hiyi shikuy o ngalan mu ghak ka qpuji na.

  我選了老的絲瓜是拿它的籽當作種子。
• Rdgi nhari ka hakaw ga mgrung hiya, saw aji daun seejiq.

  那斷掉的橋趕快去拆除，避免人通行。
• Mgrulu mu knparu na ka rulu lupung mu ga na pkluan gaga.

  我朋友所戴的斗笠大得跟我的一樣。
• Ini hari pnegrulu ka dhiya ga o mtleetu ka ga dha niqan.

  他們不太愛戴斗笠是他們住的地方很涼快。
• Iya psnrungay empgeeluk qmburang, aji maah ka rungay da!

  不要為了埋伏猴子而爭搶，猴子不會來囉！
• Tmnrungay ku laqi psapuh o lala hari pila wada mu jiyan.

  我為了治療孩子昏倒，我花了不少錢。
• Ga tmrungay kmlawa mkan sqmu qmpahan na ka tama bubu mu.

  我外祖父因猴子吃田裡的玉米在田裡看守。
• Mnrungut ka pihu mu ga, seekan mu sapuh do wada malu da.

  我患了胃腫瘤，我吃了藥就痊癒了。
• Empsrunug o ungat seejiq mkla, yaasa ini qituy ka runug.

  將發生地震沒有人知道，因為它沒有徵兆。
• Knrunug sbiyaw snru baki mu o “kingal iyax sngayan” msa.

  我祖父敘述以前發生地震說：「有一個禮拜。」