Search

Sentences 20,490 found

• Kmnplabu ku 3 ka sapah o ini tuku pila mu do plabu ku kingal da.

  本來我想租三間房子，但是錢不夠就只租一間了。
• Splaq su quri cinun ka bangah tahut do mha sqama ka cinun mu da.

  你把火碳噴灑在我所織的物品上的話，會燒起來了。
• Asi bi ptgpluh birat mk7 jiyax mnarux birat ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊因穿耳洞痛了七天。
• Kmnpnpun ku tminun towkan ka shiga o jiyax ku smuyuk tudu na da.

  昨天我想開始編背網，但我花很多時間辮背網的軸線了。
• Ga mtgpqaya dowras ka seejiq mntakur do smayan nami musa mangal.

  看到跌落的人吊掛在懸崖上時，我們很費力的去救。
• Musa su sgpqita lpungan su pqita narux ka isu ini knarux o malu?

  你沒有病的跟著有病的朋友去看病，這樣好嗎？
• Iya psnpruq gukung msluluy, hmuya ka saan psapang msapang limuk!

  不要為了飯鍋破掉而吵架，為什麼不拿去給補鍋的人補呢！
• Tmnprut ku ribaw tdruy mu qmita nghak o ungat ka ini tuku nghak.

  我壓了我的車輪檢查它的胎壓，沒有不夠的。
• Knpsahug mu mgay pila pnslikaw mgriq tdruy kngkingal idas o mn3.

  我開車超速每個月罰款三次。
• Msnpsdka nami mhuma payay slaq sdgiyal mu do ini qqaras knan da.

  我們為了插秧比賽我贏他，他對我很不悅了。
• Qnpshuriq nami musa qmlubung o ini nami si manu ka muda bbnuqir.

  我們淋雨去設套腳陷阱，穿過高山箭竹林根本不當一回事。
• Sknpskan na lxi skuy shiya bi ppskan na powri qwarux ka payi mu.

  我祖母把咀嚼藤心當作是咀嚼箭筍一樣美味。
• Msnpskrut nami mkuy pntgmiya dnamux sapah wana yaku smriqan dha.

  我們為了綁緊屋頂壓條，他們卻只推卸給我而爭吵。
• Mnpsleetu hidaw bitaq trsuk do kika dsan mu psakur ka kacing mu.

  直到陽光陰涼了，我才帶牛去犁田。
• Ttpslumux na tmlnga ka seejiq ki o ungat seejiq mgkala likaw na.

  經常一個一個設置套頸陷阱的那個人，沒有人做得比他快。
• Pslmuxay mu pnswaru tkurih yaku ka qmpahan su djima daya hi hug?

  在你上方的桂竹園，我來一個一個設置竹雞的套頸陷阱好嗎？
• Gnpsmlux su hmili kuyuh knan o spnga ta kmneutux musa bbuyu hug?

  你無緣無故的冤枉我性侵女人，我們試著賭去打獵好嗎？
• Gpspdu mu musa qmpahan mtahu mhapuy ska hidaw ka gamil qrul nii.

  這蛇木是我去田裡煮中餐時用來生火的。
• lni pnegpspruq phnang ka Truku sbiyaw, muda prngat gmdara babuy.

  以前太魯閣族不會放鞭炮，而是以豬被殺的叫聲。
• Iya psnpspruq sqmu empgeeluk siyaw tahut hiya, empsqama namu da!

  你們不要在火邊為爆米花而爭搶，你們會被火燒傷喔！
• Mgpudul dudux pucing mu ka pucing na do geequan mu msa nnaku da.

  他獵刀的末端斷掉像我的一樣，我就誤以為是我的。
• Gmnpudung ku qhuni ka paan laqi tmabuy elug musa sapah ka shiga.

  昨天我挑斷的木柴，讓孩子下坡回家揹。
• Iya psnpuhak laqi kuyuh powsa sjiqun, hmuya ka ptghduun ka laqi?

  不要為了未成年的女兒出嫁而爭執，為什麼不讓孩子成年？
• Asi qpusiq dowriq kana ka ruwan sapah mu o nru mu mnarux dowriq.

  我全家都有眼屎是我得眼疾傳染的。
• Sknpxal mu rmngaw laqi mu nanak thiyi bi rngagan ka laqi su uri.

  我把你的孩子也當作是我的孩子一樣，講一次就聽話。
• Tnpxal tmatak ni wada malax ga o kla ga uqan mnarux gusug rumul.

  那個開新墾地做一次就放棄的人，原來他患了肝癌。
• Wada ptgqaguk btunux kikay qaguk pxan mhuqil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因用鏟土機鏟石被壓死。
• “qmnahur su sapah mu” msa su hmili knan o spnga ta kmneutux hug?

  你誣賴我說：「我朝你家投擲石子」，我們用打獵賭一賭好嗎？
• Ga kiyig mu hi o sqnqahur na btunux qmahur seejiq ka qngqaya na.

  我隔壁的那個人，把他的物品像石子一樣朝別人丟擲。
• Mgqamas mu samat knmalu uqan qqamas na ka tnhiyan mu musa bbuyu.

  和我一起打獵的人醃的獵物，像我醃的一樣好吃。