Search

Sentences 19,233 found

• Nluus ta bi wauwa hki msa ku o kika smruwa pstmay risaw ka rudan mu da.

  我期待是一位成熟的小姐那該多好，我的父母就會答應讓男人提親了。
• Spnruway su pkusa pila uqun su sinaw ka laqi su o ma su aji lngu rudan.

  你常常透過你的孩子賒賬買你要喝的酒，你怎麼不像為人父母。
• Pnpaci na qmpah ka qpahun na o ini na biyaw qmhdu ni malu bi endaan na.

  他積極做他負責的工作，他很快完成而且做得很好。
• Kmnpadus ku tutu djima gmeuqu qmita ka padus snalu na qaraw djima gaga.

  我把他做的竹枝火把誤看作是竹竿火把。
• Knpadus na qaraw djima smmalu ka seejiq ga o saw tutu btakan knparu na.

  那個人做竹枝火把做得像麻竹一樣大。
• Ppdusi psqama binaw gmiya dnamux sapah ga nii, kasi knssayang tgaluk o!

  拿火把燒茅草屋頂看看，會立刻延燒哦！
• Iya ppdsani sqama pduuy ka laqi mrrawa ngangut, emplaung sapah kiya da.

  不要給孩子拿火把在屋外嬉戲，等一下會燒到房子了。
• Mnhuma ku tbihi ka shkawas o empaapajiq ka hmaun mu hngkawas sayang da.

  去年我種了蘿蔔，今年我要種蔬菜了。
• Gmpaq nami tmapaq baga embahang uyas tama su o “mhuway namu balay” msa.

  我們聽了你爸爸唱歌，我們「paq」這樣鼓掌時，他說：「謝謝你們。」
• Pgpasas knlhkah rudux knan ka seejiq ki o ini dhuq ptbnaw tmabug rudux.

  那個送我重量很輕的雞的人是不會把雞養肥。
• Iya psnpaut hiqur wauwa empgeeluk, ima namu ka pnlealay o hdqani hyaan.

  不要為了手肘向外翻的小姐爭搶，你們誰先認識就讓他吧！
• Knpealix na likaw tmalang o sgnaah na nbukuy bi ni bitaq tnweela balay.

  他快跑的從最後面超越到最前面。
• Tppeetung dmangar qowlit kana o muda ku peetung qmlubung mirit ka yaku.

  大家都在設置間隔大的老鼠石壓陷阱時，我就設置間隔大的山羊套腳陷阱。
• Wada ptgpeiyax dmahaw rapit mtucing paah babaw qhuni mhuqil ka baki na.

  他的祖父為了間放飛鼠套頸陷阱從樹上掉落而死。
• Tgphadut bi tmaan na musa ptasan ga o tgswayi bi laqi na mnrbnaw tmaan.

  那常常要父親送他上學的，是他最小會撒嬌的孩子。
• Ga sgpksiyuk sapah lupung na mangal knsyukan sapah ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊跟著她朋友出租房子拿租金。
• Gnplealu tmlhbun kmari ka btunux ga, rhnagan paah bukuy do mstrutug da.

  那石頭部份挖開鬆動的從後面撬起時，會滾下去了。
• Kmnpluh ku muhing qmita tama mu ga tmqpuji puhak ngusul swayi mu kuyuh.

  我把我父親在挖我妹妹的鼻屎看作是在穿鼻洞。
• Sknpowsa mu qlubung bowyak ka kumay o “emptjiyal inu kida” sun ku tama.

  我把設置捕熊的陷阱像設置捕山豬的陷阱一樣時，爸爸對我說：「這樣怎麼會捕到。」
• Mqmpqaya su saw mnhungul o pqaya baraw hari, saw aji dhqun mangal laqi.

  你想把利器吊掛的話要掛高一點，使孩子拿不到。
• Iya psnpqaya bowyak ga dowras msskagul musa mangal, ma namu saw maaduk.

  不要為了互派取吊掛在懸崖的山豬而爭執，你們這樣有違禁忌。
• Sqnpqita na knmalu nuda pgkla na pqita ka qnnaqih nuda na o ana rabang.

  他把承認過犯像好行為一樣表露出來，真難得。
• Pslmuxun mu dmangar qowlit yaku nanak ka ssiyaw qmpahan trabus mu hiya.

  在我花生園的周邊，我自己要一個一個設置捕鼠的石壓陷阱。
• Smpudung bi qhuni rucing hmaqul mapa tdruy kacing ka babaw bgihur paru.

  颱風過後需要多次用牛車搬運斷的漂流木。
• Tmnpuh tmatuk baga miying mnarux ka msapuh ki o mkla bi hmjiyal mnarux.

  那醫生用手「puh」拍打聽診，很會發覺病因。
• Tnpunu huling 3 ga o smayan na qmlahang aji qqiyut seejiq ka huling na.

  那三隻得狂犬病狗的主人，很費心的注意使狗不咬人。
• Kpnui smkuxul taxa wauwa binaw risaw niqan dangi ga, ini snbrih duma o!

  讓已定情的男孩迷戀別的女孩看看，有些不會在意定情對象囉！
• Gpuru mu srnabaw smapuh ka nii msa su o aji malu nanak ka puru srnabaw?

  你說你要用這個來治療痛風，痛風不是會自然痊癒嗎？
• Mnegqaguk bi baga mkan butul ka Truku “kika malu bi kuxul ta mkan” msa.

  太魯閣族喜歡用手抓糯米飯糰來吃說：「這樣吃起來心情好。」
• Ana ga mtgqamas balung qsurux ka lungaw na o “ungat” msa lmiing bsu na.

  雖然他瓶子裡看得到醃的魚蛋，他吝嗇地藏起來說：「沒有。」