Search

Sentences 2,241 found

• Nii nami tmppida gmbabaw masu ka alang hini sayang.

  我們這個部落現在正在疏拔小米。
• Tnpihu kacing lukus nii o hiya ka mnarah na smmalu.

  這絨衣的主人她是發明絨衣的。
• Pklgi mqaras bubu mgay buan su ka qabang dmayi nii.

  這棉被趁著母親節時給你母親。
• Nii nami tmppusu kari Truku smmalu patas ka sayang.

  我們現在正在編輯太魯閣族語辭典。
• Gpypuy mu rungay ka huling musa bi quri rungay nii.

  這很會追猴子的狗，我用來「Puy! Puy!」追猴子。
• Nii ku gmqapah qapang smapuh nngalan luqih laqi mu.

  我在為孩子的傷口貼OK蹦。
• Gqburang mu pais ka buji nii o kika ini hnang ssbu.

  這支箭我要用來埋伏敵人射出時，不會有聲音。
• Qnqburang mu smbu miyah mkan bnaay ka brihut 5 nii.

  這五隻松鼠是我埋伏來吃野生橘子時射中的。
• Qdrxani qnabil sapah su ka btunux qpras rangah nii.

  這空心磚拿去砌你房子的牆壁。
• Tnpqeiluq mhapuy siyang nii o ini kla mhapuy damat.

  沒有把豬肉煮熟的那個人，是不會煮菜餚。
• Nii ku gmqgapi brah lukus spgan laqi matas ka yaku.

  我在繡學生服胸前的學號。
• Gqpuring nami mrata pais smbu ka puniq lxlax 3 nii.

  這三支機關槍是我們用來射擊敵軍的。
• Qrqanay ta pspruq btunux ka qrqur qthur bbaraw nii.

  這粗長的鑽洞器，我們來鑽爆破石頭的洞。
• Tnqtqit buut samat pnshnuk mu mhapuy nii o baki mu.

  啃食我燉軟獸骨的人是我祖父。
• Gquli mu saw sgealu dmayaw gbrih marig ka pila nii.

  這錢我要用來贖回可憐的奴隸。
• Mkan hadur siida o gquluh mu pais mkug ka paga nii.

  馘首宴席時，我要用這架子排列敵人的骷髏。
• Aji ku mha qmpahan han nii ku tmrabuh laqi mu snaw.

  我暫時不要去田裡，我在迎接我兒子的情人。
• Gnrait mu tminun pskla mu musa bbuyu ka towkan nii.

  我很快編這背網是為了趕上去打獵。
• Grbuq mu kmari grkaan mu mrata pais ka qngqaya nii.

  這個工具是我用來挖防空壕的。
• Rmaani wauwa kuxul su ka xiluy liqa pqsul baga nii.

  這金戒指拿去討好你所愛上的小姐。
• Gririh mu psakur dxgal tama mu ka kikay psakur nii.

  這耕耘機是代替我爸爸的犁來用。
• Grsug mu mangal buwax ga brhuwa ka hahug sangi nii.

  這胡瓜舀是我用來舀剩下鐵桶底的米。
• Pprarax mu btunux qmpahan qmdrux smadu ka pila nii.

  這錢是我雇人在滿是石頭的田地砌石的工資。
• Tndngil tlayan rngji nii o hiya ka mnarah na smmalu.

  這個蒼蠅誘餌黏液是他發明的。
• Gndudul mu pha laqi gasut uuda qmpah ka brunguy nii.

  這背簍是我沿著工作起止點放置孩子用的。
• Nii ka yaku rudan na, wada mkndudux kana ka laqi da.

  我這老人還在，所有的孩子都先走了。
• Tmnegas kmrut hini ka seejiq nii o ga msangay han.

  在這裡「gas」鋸木頭的人暫時休息。
• Tnegirang pucing nii o ddawi na ini smkul qngqaya.

  這銹刀的主人因懶惰不整理工具。
• Nii tmhhidaw nami ngiraw lala bi ngiraw nami sayang.

  我們忙著曬乾香菇因我們現在收成很多的香菇。
• Hmnkrig su knan snii bi o duri su, manu sun su haya?

  最近你嫉妒過我現在又來，你是什麼意思?