Search

Sentences 2,413 found

• Bitaq sayang wada ptglqluq samu mgrung ka qngqaya mu o 5 da!

  到現在為止因拔除釘子而斷掉的工具已經五個了！
• Tmnpadus su hmiru elug kksaun su keeman o qmita su quyu hug?

  你晚上走路用火把照明時，有看到蛇嗎？
• Kmnpbaya qmita tlluus ku mknhuway tminun bluhing ka baki mu.

  我祖父誤把我在細心慢慢地編簸箕當作生手。
• Ga tppqdu mhiyug qmita asu paru gsilung kana ka seejiq gaga.

  那些人都在呆站著觀望大郵輪。
• Qpqita na wauwa ka risaw ga o asi saw mniq baraw ini gseesu.

  那男孩子在小姐面前好動愛現而不穩重。
• Kmnpshnuk ku qraqil kacing qmita payi mu mhapuy waray cinun.

  我把祖母在煮織布線看作是在燉牛皮。
• Kmnpxal ku bi qmita endaan rqnux o “mnlala ” msa ka baki mu.

  我把水鹿腳蹤看作是只有一次，我祖父說：「好幾次喔！」
• Qmnqaraw djima gmeuqu qmita qaraw btakan knrudan ka baki mu.

  我爺爺老得把麻竹枝誤以為是桂竹枝。
• Qmnqbubur ku bluhing qmita tninun tama su o kla qbubur giya.

  我把你父親編的看作是大簸箕的形體，原來是小簸箕。
• Qmnqduriq qmita bubu tneghan na mowsa smkrig ka duma seejiq.

  有的人把急忙去剮苧麻的看作是要逃跑。
• Qmnqhnga ku qmita lqian su o kla su ha knlgan na hi empplaq.

  我把你的孩子看成是年少氣盛，原來是活潑大方。
• Gmqita ku phpah o phpah leylay ni snegil ka mdka hari qtaan.

  我觀賞花的時候櫻花和杜鵑花很相像。
• Qnyani mrigaw binaw laqi su kuyuh ga, sita mnmanu hlayan na?

  讓你女兒跟著遊盪的一起看看，不知她會做什麼不好的事？
• Sknqrahu mu qmpahan su endaan rngsux qmita ka knrian bowyak.

  我把山豬將田挖成空空洞洞看成是土石流沖刷的樣子。
• Sknramus mu msaang qmita ka dqras tama mu mkrung knrudan da.

  我把爸爸年老皺紋的面孔看作是憤怒的臉。
• Sknrawa mu paan qmita ka brunguy o yaasa naqih dowriq mu da.

  我把背簍當作背籃看，因我的視力不好了。
• Kmnrgraw ku djima qmita srakaw dngiyah baki su o kla btakan.

  我以為你祖父客床的橫條是桂竹做的，原來是麻竹橫條。
• Grhnganay ta qmita ka wauwa ga msa ku o wada qduriq siqa na.

  我想用瞟眼看那小姐時，她害羞的走掉了。
• Snquri qhuni manu ka maarijig o hbaraw seejiq ini kla qmita.

  用什麼樹來削成握柄，很多人看不懂。
• Kmnrmagun mu qmita ka seejiq ga o yaasa saw mneutux kari na.

  我把那個人當作有醉意，是因為他說話瘋瘋癲癲。
• Kmnrukal ku btunux qmita sunan ga su rmukal pusu qhuni dara.

  我把你在撬開茄苳樹的樹頭當作是在撬開石頭。
• Nqbitaq bi pusu qsiya hi ka yahan na smtrung mapa hki msa ku.

  我希望他能到水源地那裡來接著揹東西該多好。
• Tbrwanay misu ha pqita ka bru ga mtbowraw nbuyas bubu na hug?

  我讓你看看小豬在母豬腹內彈動的情形好嗎?
• Kkbras dha qduriq bbuyu qmita rhu ka qbhni o mdka bali likaw.

  小鳥看見鷹隼時就像子彈一樣發出「bras」的聲音飛快地向草叢裡躲起來。
• Qmita ku enaan mu ttdaruh na mkan busuq do tbasi ka gupun mu.

  我看到我媳婦吃不熟的李子時我的牙齒酸酸地。
• Qulung musa sgdawi ini qeepah ka laqi dga, bitaq na hi ki da.

  孩子一旦和懶惰的人在一起，也就完了。
• Entgaluk bi sapah dha binaw lnaung su ga, sita su dha hyaun!

  如果你燒的火波及到別人的家，看他們怎麼對你!
• Sknegnuwin mu qmita ka gsilung yayung do miisug ku ttapaq da.

  我把深潭當作是漩渦時，就怕去游了。
• Ngusul o sknhalus na qmita ni,“tayal halus laqi su”sun ku na.

  他把我孩子的鼻涕當作是口水，而跟我說：「你的孩子口水那麼多。」
• Kmnhrus qmita dxgal mu do ini na srwaani knan ka wauwa na da.

  他把我的地當作是山坡地時就不答應他的女兒嫁到我們家。