Search

Sentences 23,250 found

• Qrhaani dmudul binaw mrata ga, isu ka ngalun dha pais o!

  你用頑固的方式帶領軍隊看看，你會成為他們的敵人。
• Qrngtanay ta dnuuy binaw laqi ga, saw sgealu kndsan dha.

  我們讓孩子沒有財產看看，他的人生會很可憐。
• Pnqrngul su dgiyaq hika shiga o ini qtai, yaasa mrulung.

  你昨天在那座山起火冒煙時，因為多雲看不到。
• Mnegqsqus bi ana ima ka seejiq ga o hiya ka sruwaq luqi.

  那很愛抱怨任何人的人，他才是頭腦不好。
• Kmrut babuy mkan pntryian o qsul isu ka bgay Bari(utux).

  婚禮宰豬時，你來割取各個部位給神明的祭品。
• Msiqa ku ka yaku do spqsul mu lpungan ka wauwa kuxul mu.

  因為我害羞，我託我朋友揑我所愛的小姐。
• Tmnqthur ku djima ngalun mu btakan bulan qsiya ka shiga.

  昨天我拿粗的麻竹當水桶來提水。
• Dmqtqit bi buut samat ga o emptsamat suyang bi gupun na.

  那啃咬獸骨的人是牙齒很好的獵人。
• Nqtqit lubuy sgsayang na ka qowlit wada mu ngalan shiga.

  昨天我抓到的老鼠，牠應該會很快咬破袋子。
• Qthur bi ka qhuni ga o pqtul mu sunan ga niqan pupu hug?

  那很粗的樹，我請你有斧頭的砍好嗎？
• Mshjil ka btunux sdangar o asi ptgquci tjiyal ka tkurih.

  石壓陷阱的石頭重的話，被壓到的竹雞就流出糞便。
• Nksa mu kingal jiyax do peiyah quduh ka btriq ni snsaku.

  我走了一天的路程，大腿小腿都酸痛。
• Sqduhi bunga peekan ka lupung mniyah, iya pqdal msbiyuq.

  我們把飽滿的地瓜給客人吃，不要給過期的地瓜。
• Sqdhani bunga tmabug binaw babuy ga, mshjil bi spngan o!

  你用飽滿的地瓜餵豬看看，秤起來很重喔！
• Ini su sai qmburang ka bunga o ppqulah su peekan bowyak.

  你不去埋伏地瓜園的話，會被山豬吃的精光。
• Spqulah na knan ka bunga payi mu o “tabug su babuy” msa.

  我祖母叫我採收她的地瓜說：「你要養豬的。」
• Baka qlahan ka bunga do tqqulah bunga kana ka yami hiya.

  採收地瓜時期到了，我們那裡的部落都在採收地瓜。
• Pnqupax su peekan kingal sagas knan o asi mu kbaka hiya.

  你請我吃光了一顆西瓜，我就夠了。
• Mnegququh bi paan ggabul napa brunguy ka ini kla gmabul.

  不會裝東西的揹背簍時，很容易凸出來。
• Mnsququy ka buwax mu bngbang ga o wada sruwaq npuyan da.

  那原來裝高鐵桶的白米，已經有煮而減少了。
• Ma su sqnqurang btunux gmhnuk gmbarig ka bnbun dxgal da?

  你怎麼把肥沃的土地，當做是石頭地一樣便宜的出售呢？
• Ini pnegquru naqih nuda na rngagan ka laqi o ana rabang.

  孩子越唸他的壞行為越不會更壞是值得的。
• Nqus msa msaang binaw bowyak ga, asi su ka buan nhari o!

  如果山豬發出「qus」的怒氣聲時，就一定要趕快射中喔！
• Nasi ungat quyux o aji tduwa meudus ka mneudus ni hmnru.

  如果沒有雨時動植物就不能活了。
• Asi krabang mangal 3 pnniqan siyang ka seejiq triq kiya.

  那很貪吃的人多拿了三份的豬肉。
• Pgrabang mu mgay bkian ni pyian mu ka 3 tutu qsurux nii.

  這三罐魚罐頭我多送給我祖父母。
• Ana manu o saw skrabang mangal malu kuxul na ka payi su.

  任何東西你祖母總是拿多一點才滿足。
• Trrabang mangal tutu hlama kana do ini angal ka duma da.

  所有的人多拿竹筒飯時，有的拿不到了。
• Tmrabi rbagan ka musa powda samaw tmqsurux balay yayung.

  趁著夏天的夜晚去河裡電苦花魚。
• Tgrabih bi kari na ga o wana saw empsrabih ka lupung na.

  很會喋喋不休的那個人，他的朋友只有喋喋不休的人。