Search

Sentences 23,272 found

• Sqnqus mu msaang knan ka muhing tama su o kla ga daan muda.

  我把你爸爸發出「qus」的聲音，當作是對我的怒氣聲，原來是感冒。
• Qsaay ta pksaang bowyak ka laqi snaw, kkla dha quri bowyak.

  我們讓孩子被山豬發出「qus」的怒氣聲，使他們了解山豬。
• Msnquta ku mnreeru pgsaan ka bubu bsu ga do ini ku bgay da.

  我因那小氣的人，好幾次要我東西時，我就不給了。
• Pquta su ppeysa uqun sjiqun laqi su o baka da, siqa ka nii.

  你讓孩子向別人要吃的夠了，這是羞恥的。
• Sqnquta su meysa uqun buan su ka seejiq uri o ini su qsiqa?

  你把別人當做你母親一樣要吃的東西，你好意思嗎？
• Tmnquwaq ku bling arung pha tlayan qngqslan o tjiyal balay.

  我在穿山甲的洞口設置鐵鋏陷阱容易夾到。
• Ttquwaq na rangah qhuni smbu rapit ka baki mu o nhiya kiya.

  我的祖父經常在樹的洞口射飛鼠，是他的本事。
• Kdaaxan do sqwqani mnan ka laqi su bbaraw bi plawa na gaga.

  午餐時，讓你那聲音很大的孩子叫我。
• Qmnquway ku xiluy qmita quway na o kla quway qhuni rnsuhan.

  我把他的筷子當作是鐵筷子，原來是染色的木筷子。
• Sknraaw mu seejiq rmngaw ka hiya o kla su ha ita nak Truku.

  我把他當作外人來交談，原來是我們自己太魯閣族。
• Tgraaw seejiq tnhiyan mu matas ga o malu bi pnegluban nami.

  我外族的那位同學跟我們關係很好。
• Pgrabung siyang knan ka lupung mu o wada mu speekan huling.

  我朋友送給我發霉的豬肉，我給狗吃了。
• Gnradax mu qhuni blbil ka knthuk kacing mu o aji hmut brax.

  我用了公牛拉巨木時很有力氣。
• Rgkani pshuriq quyux binaw beyluh pnhidaw ga, ki snwaqit o!

  曬過的豆給對流雨淋溼看看，馬上發芽喔！
• Kkrajing su dhuq dhqan tmalang o asi su ka mslikaw tmalang.

  要是你要先跑到跑道的終點，你必須要跑得快。
• Kmnrajing su knan hyaan o mqneuqu su, hiya ka rmajing knan.

  你把我當作是先挑釁他，你錯了，是他先挑釁我。
• Tnrajing musa qrunang paru ki o lala samat wada dha ngalan.

  那先去大獵區的人，捕了很多的獵物。
• Sgraka mu mk3 jiyax 2 rabi do plgan mu ka gmeeguy tdruy da.

  我監視了三天兩夜，我發現偷車的人了。
• Aji kkrakaw dowriq su qmita hidaw o pha lihaw dowriq hidaw.

  避免你看太陽會眼花就戴太陽眼鏡。
• Trmangan bi ka Teylung ga o Teylung ramang sun tmngahan da.

  那Teylung烤火很容易起火激紅斑，別人稱他為Teylung Ramang了。
• Saw empstrung mkeekan ka seejiq o trramus saang dqras kana.

  那正要鬥毆的人，他們都滿臉凶相。
• Mnsranaq ka samaw ayang ga o wada phngan bgihur mnda bling.

  那原有火焰的煤油燈，被從窗戶的風吹滅。
• Rangaw rngji o miyah pgkla emptsamat ga tjiyal ka samat da.

  絲光綠蠅會來告知獵人獵物捕到了。
• Trrangi ungat knkla kana ka seejiq alang hiya o saw sgealu.

  那部落的人都笨的沒有知識，很可憐。
• Gnrapit mu rmimu ka baki mu o smruwa pqijing wauwa na knan.

  我用飛鼠討好給岳父，他答應他的女兒嫁給我了。
• Kmraraw ku muda ga niqan bnghur hika saman o sita bi tduwa.

  明天我想繞過有黃蜂的地方，不知可否。
• Kraraw su kdjiyax ka musa ptasan o aji su empskla matas da.

  你到校常常遲到的話，讀書會趕不上了。
• Mmrasi ku bi psramal byakan rqnux o “yahan” sun ku tama mu.

  我正要準備鋪地蓆肢解水鹿時，我父親說：「等一會兒。」
• Mnratuk bi mtbnaw ka babuy ga mliwang do bilaq ratuk na da.

  原本有豬板油的肥豬，瘦時板油就少了。
• Qulung mtgratuk ka bowyak do msiyang kana qraqil na uri da.

  山豬只要看到有板油時，牠的皮也都是肥肉了。