Search

Sentences 23,250 found

• Nqapal saw euda binaw kana laqi su ga ki empsgila sunan.

  如果你所有的孩子做事慢吞吞看看，就會耽誤你。
• Qpranay su peekan purut ka kingal libu payay dhquy gaga.

  不要讓白腰文鳥群聚吃一分地的糯米稻。
• Tqqar rmngaw kana do yaa ima ka bhangun o meydang ku da.

  都在發言時不知道要聽誰的我迷糊了。
• Qnqaras baki mu mnangal 5 rqnux o asi keaguh kana alang.

  我祖父獵捕了五隻水鹿，高興得邀請全部落的人來。
• Qtqani ha smpung baga su ka knbaraw hligan lukus ina su.

  幫你媳婦用你的手臂量晒衣竿的長度。
• Dhiya ga o msnqatuk mangal pila nklwaan ni mssqdug duri.

  他們因為貪污所有公帑又互相檢舉。
• Niqan knmalu lnglungan ka seejiq o ini pnegqatuk mangal.

  有良心的人不會奪取所有的。
• Qtupun su pmblux kana ka bnbun dxgal ga o hmaan su manu?

  你要全部獨佔那肥沃的土地是要種什麼？
• Qtpaani peekan bkian ni piyian su ka 3 rumul mirit gaga.

  那三塊山羊肝全部給你祖父母吃。
• Ga mtgqaya elug hika msaang bi kacing do embrinah ku da.

  我看見很凶猛的牛擋在路上時，我就退回來了。
• Pnqbubur wauwa ka rntngan o ini tduwa sbgay hmut seejiq.

  混合項鍊是聘禮的話，不能隨便給別人。
• Empqburung nami payay rbagan paah sayang ka yami uri da.

  我們今天開始也要割第二期稻作了。
• Tgqburung bi payay ga o hiya ka tndxgal slaq alang hini.

  那常收割稻作的人，是這部落的水田地主。
• Qbrnganay ta payay slaq kana alang hini ka kikay su hug?

  你的割稻機，我們用來收割全部落的稻作好嗎？
• Wada ptgqdrux gmeelug mhuqil shiga ka tnhiyan mu qmdrux.

  我的夥伴昨天因開路砌石牆而死。
• Qmnqgapi su pha hangan brah lukus laqi matas uri isu ga?

  你也繡過學生服胸前的名字嗎？
• Mgqhdu babuy tnbgan mu qmhdu bi mkan qnilaw ka babuy su.

  你的豬像我養的豬一樣會吃完餿水。
• Rudux ga mkeekan ga o pqhdu bi pkeekan, iya sai ptgayus.

  那在打鬥的雞讓牠打鬥完，不要分開。
• Ga musa sgqhdu mhuma slaq lupung na ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊跟她朋友去做完插秧。
• Iya usa sgqhruy hbaraw seejiq mhiyug hika isu ga mshjil.

  你懷孕的不要跟很多人擠著站。
• Kana qpqipit qwarux ga o ngalun mu bunur brunguy rqling.

  那所有的細黃藤，我要拿來做情人背簍的骨架。
• Tgqipit bi bhniq ngahi ga o jiyun pngahi kbowlung langu.

  那細小的釣桿是用來釣潭裡的蝦子。
• Gmnqmgi ku hiyi miying ka alang hini o ungat ana kingal.

  我在這部落尋找了身體結實的，一個都沒有。
• Qnqmi tama su wada ungat o mdka ga mtaqi knmalu qnmi na.

  你父親閉目過世的樣子，好像在安詳的睡覺。
• Tnqmi tmucing qngqaya qeepah ga o nirih mu tama tgswayi.

  拼命鑄造農具的那個人是我叔叔。
• Ga tmqnahur mkan hika qowlit o tjiyal bi dngaran btunux.

  在吃勞豆的老鼠很容易被石壓陷阱壓捕到。
• Ttqqung na mimah qsiya ka kacing ga, asi qupax 3 brhuwa.

  那隻牛經常把三桶水喝得精光。
• Lala bubu qihung ka dxgal o pqrangas bi saw mdngu qhuni.

  有很多白螞蟻的土地，很會把枯樹亂啃的傷痕累累。
• Qulung misan do asi qrapu tahut malah ka yami ga dgiyaq.

  我們住在山裡的，一到冬天就圍著烤火。
• Nqraqil mu bi kida hki qraqil arung ga ni msa ku smeura.

  我一直羨慕希望那穿山甲的皮是我的。