Search

Sentences 23,272 found

• Tmqpuhir ku birat laqi mu psapuh o wada hi lala bi pila mu.

  我治療孩子的耳聾，花了我很多錢。
• Kmnqpulah ku qmita ka ququy dgiyaq ga o kla ga bungan huda.

  我把那山峰看作是光禿的，原來是被雪覆蓋。
• Pqplahun bi sunu ka qmpahan su daya hiya o saw bi smkrawah.

  你那上方的田地可能會被坍方成光禿，真可惜。
• Tnqpuring 3 kacing ga breenux paru ga o pusu mtabug kacing.

  在平原的那三群牛的主人是專門養牛的。
• Gmqpurus quwaq sunan ka kuyuh su o yaasa naqih bi quwaq su.

  你妻子抓傷你的嘴巴，因你口出穢言。
• Ppqrahu mu peekan qowlit ka bunga ni kika psaun mu wana da.

  我要把地瓜讓老鼠吃得空空洞洞，這樣我才要放鐵鋏了。
• Tnqrahu dxgal knringan bowyak ga o ini kla qmlubung bowyak.

  那被山豬用鼻子挖成空空洞洞的地主是不會放套腳陷阱捕山豬。
• Gnqral na matas ka laqi matas o ungat bi nngal ana pntasan.

  學生讀書打瞌睡的代價是讀得沒什麼收穫。
• Wada ptgqral uqan busuk mtucing dowras ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因為酗酒打瞌睡墜落懸崖而死。
• Gnqrangas mu lmamu nngari cyaqung ka apu o smka bi brunguy.

  我採收被烏鴉亂啃剩下的柿子，只有半個背簍。
• Mntqrapu mkeekan shiga ka laqi ga o ga msblaiq mtghuy duri.

  昨天抱緊打架的孩子，現在又和睦相處了。
• Pptqrngul na mtahu sapah ka baki mu o rkruk kana ka dnamux.

  我的祖父在家裡起火冒煙，屋頂都被燻黑。
• Qmnqruy ku qabang hidaw qmita bubu mu o kla ha lubuy buwax.

  我以為母親用被毯來遮陽，原來是白米袋。
• Musa su thidaw qmpah o qmqruy su lhang galiq manu ka dqras?

  你在陽光下工作時，你想要用什麼顏色的布來包臉呢？
• Ga mqqsul mlhlih ka laqi ga o mskkapih lmingis ka taxa dha.

  那在互相欺負捏對方的孩子，他們當中一位撇著嘴哭了。
• Nqthur nhari ka uraw nhuma ta msa ku tmaga o 3 hngkawas da.

  我期望我種的高山細竹早一點長粗，等三年了。
• Mnegqtul bi tgbil ka seejiq ga o yaa na hyaun o ini ku kla?

  那愛砍櫸木的人，我不知他要拿來做什麼？
• Iya psnqtul qhuni empgeeluk babaw dowras, mriyax namu hida!

  不要在懸崖上搶著砍樹，你們會墜崖喔!
• Mqsuqi lmnglung ana manu ka seejiq o mnegquji bi tunux dha.

  人過於想任何事的話，他們的頭很容易長白髮。
• Msnquji ku tunux paah laqi hlisan ku dha do msiqa ku balay.

  我因從小長白髮他們笑我，我很不好意思。
• Sari su ga dgiyaq hi o ida qlahun mkan bowyak, kaway binaw.

  你在那座山的芋頭一定會被山豬翻土吃光，你等著瞧。
• Ungat mdanga hyaan ka laqi nirih mu tama o empaaquli mu da.

  我伯父的孩子沒人養時，會被我領養了。
• Nqupang binaw gitu ngusul sbgay su laqi ga, ki tnuyuq na o!

  如果你拿有澀味的野枇杷給孩子吃看看，他就會吐出來喔！
• Qmnqupax ku mimah kingal lungaw sinaw o mdakar ka kuyuh mu.

  我本想把一瓶酒喝光，我妻子阻止我。
• Wada qpaxan mkan bgilaq ka kingal hagat blbul su o mkla su?

  你一整串的香蕉被果子狸吃光了，你知道嗎？
• Qulung hbkan rulung mgrbu ka ququq dgiyaq do ida qmuyux da.

  早晨只要山峰被雲覆蓋時一定會下雨。
• Qnququy napa brunguy qmagas tama su o meisug ku qmita yaku.

  你爸爸揹了裝高背簍的薯莨時，我看了就怕。
• Gnquri mu wauwa su ka risaw mu o ini bi psquri ka wauwa su.

  我讓我兒子向你女兒示愛，你女兒不理。
• Ttquri na dgiyaq qmpah ka seejiq ki o ini skila breenux da.

  那經常朝向山上工作的人，不適應平地了。
• Emblaiq seejiq o quru emblaiq, qrinut seejiq o quru qrinut.

  富人越富，窮人越窮。