Search

Sentences 19,233 found

• Ttqapang dha rmisuh dqras ka Klmukan muda psibay o ini klai qmita ima.

  平地人在演戲化濃妝時，認不出來是誰。
• Wada maabukung nyusan ka qbsuran su snaw o mqaras nami ka alang nsgan.

  你哥哥當選了縣長，我們全鄉都為他高興。
• “gqatuk mu mangal pila risaw ka gnqbubur wauwa mu” msa ka seejiq gaga.

  那個人說：「我女兒的聘金，我向男方要所有的錢。」
• Tnqburang pais rbuq hini ka seejiq ki o wada mangal kingal tunux pais.

  在低漥地埋伏敵人的那個人，已經殺了一個敵人的頭顱。
• Ttqdal na pntryian ka nirih mu tama qbsuran snaw o asi takur 2 kacing.

  我大伯為了婚宴殺了兩頭牛。
• Ungat ana manu nuda su ka isu o ma su hmut sgqduriq niqan nuda seejiq?

  你沒有任何違法的事，為什麼隨便跟著違法的人逃跑呢？
• Sqgapi ku ha payi mu ka slung pdagit mu o tayal knmalu qtaan msa kana.

  我的綁腿我祖母幫用毛線刺繡，大家都說那麼好看。
• Saw yami ga mhuma ngiraw o nqituy bi bgihur paru hki msa nami psmiyah.

  像我們種香菇的一致希望有颱風預兆。
• Gmqluli nami seejiq musa mangal o ensuwil nami acih qluli ka yami uri.

  我們去救溺水的人時，我們也差點溺水。
• Sqnqngqaya mu jiyun qmpah marig lala ka qngqaya jiyun ruwan sapah uri.

  我買傢俱像買農具一樣多。
• Tmnqpuruh ku gmaaw hiyi kacing smbrigan mu ka yaku o brigan dha balay.

  我選了我要賣的牛肉塊，他們很喜歡來買。
• Qulung ga qmita patas ka laqi ga o ini pnegqrak qmita sasaw samaw han.

  那孩子只要在看書的時候，就暫時不會去看電視。
• Tmnquli ku miying mdayaw kmlawa payi mu ga ulan mnarux o msriqu giman.

  我找了來協助照顧我久病纏身祖母的傭人，很難找到。
• Msnquluh nami dxgal ini hari kmalu nhuma do musa nami qmpah qicing da.

  我們因為耕作乾燥地農作物長得不太好，我們就去背光的地耕作。
• Pgqurang btunux dxgal knan ka tama mu o marig ku nak ka malu dxgal da.

  我父親給我光禿的地時，我自己買了好的地。
• Strabang mu thiyaq hari ka stlaman buji o asi slug puwa bi ka tama su.

  我放置在遠一點的箭靶，你父親射中靶心。
• Pragak bi psluhay smbu knan ka baki mu o yaasa mkla bi rmagak ka hiya.

  我祖父讓我學習射逃跑中的獵物，因為他很會射逃跑中的獵物。
• Lmaung su tntakan dalih sapah mu o empaaragu kana ka ngangut sapah mu.

  你在我家附近焚燒新墾地時，我家的庭院會滿地是黑灰燼。
• Msnraka nami pais ini enduwa gmraka ka duma nami do mkksaang emprngaw.

  我們為了有的不好好監視敵人而互相生氣的討論。
• Mtgramang bitaq btriq ini pnsmkul hmaluy ka seejiq ga o hlisan dha da.

  那衣衫不整連大腿露出火激紅斑的人，被人譏笑了。
• “nramang bi hki speekan na knan ka laqi ta ga” msa psmiyah ka payi mu.

  我的祖母期待說：「希望我的孩子給我吃深山竹雞肉，那該多好。」
• Qulung msnramus ka seejiq do ida mangal luqih ka rnabang mangal ramus.

  人只要因多拿山豬肉起爭執時，那多拿的一定會受傷。
• Wada ptgrangi nuda dha nanak uqun siqa mhuqil duma ka yami alang hiya.

  我們部落有些人因行為不檢自責而死。
• Iya psnratuk bowyak saw maaduk kari, aji maangal bowyak ka snaw ta da.

  不要為了山豬板油說狩獵禁忌的話，我們的先生們會獵不到山豬囉！
• Prayi knan ka hiya o mqaras ku balay, yaasa kuxul mu bi ka hlmadan na.

  我很高興他要我做他的姊妹夫，因為我很喜歡他的親姊妹。
• Knrbangay su quri malu bi kuyuh su ga o saw manu ini su tuku duri hug?

  你有那麼好的妻子還會後悔，你還有什麼不足的呢？
• Ttrbuk dha mhuma bukuh ka alang nami o asi pksnguhi mtaqi kingal rabi.

  我們部落那裡的人經常勞累種植木瓜，就整夜熟睡。
• Ttprdax dha rusuq tminun ka kuyuh Truku seuxal o bitaq truma ska rabi.

  以前的太魯閣族婦女點蠟燭織布直到上半夜。
• Smquri radax qhuni qulit ka seejiq ga o maarduung erut qhuni qulit da.

  那個人鉋的巨形檜木，鉋成渾圓檜木柱子了。
• Endaan mu skribut ka sntama tluling qaqay mu o asi qrhbiq ka kukuh da.

  我絆到腳趾的大拇趾的指甲就掀開掉落了。