Search

Sentences 19,233 found

• Muda ptglsik pucing thibaw paru bi nngalan na luqih mhuqil ka tama na.

  他的父親因很鋒利的刀割到傷口太大而死。
• Tmnlutut ku matas hangan dha o hbaraw ka ini mu klai matas hangan dha.

  我寫家族的名字時，有很多我不認識不會寫。
• Nsluung su binaw tluung su babaw ngahu dowras ga, sita manu hlayan su.

  如果你在懸崖邊緣打瞌睡看看，看你會發生什麼。
• Aji kklxlax msburaw ka samat o iya lwai bsiyaq musa rmigaw ka qlubung.

  避免獵物腐爛肢體脫落，巡陷阱時不要拖太久。
• Msnmkaxa nami ka hiya ni saman msa ku ka yaku do mkeekan nami kari da.

  我們為了他說後天而我說明天時，我們就吵架了。
• “Manu ka pnkmmanang kana laqi su?” sun mu smiling ka hiya o ini rngaw.

  我問他：「是什麼使你的孩子身體健壯的？」他不說。
• Ma su maaneenru bi musa mtmay sapah wauwa kida, uxay su mnsiqa bi han!

  你怎麼變得多次進入那小姐的家了，你本來是很害羞餒！
• Pnhiyug erut qrul smmalu sapah ka Truku sbiyaw o ini ksburaw sgsayang.

  以前太魯閣族蓋房屋用蛇木做柱子不會很快腐爛。
• Kmnphug ku bklit qlubung mirit ka shiga o splawa ku dha musa maduk da.

  昨天我想扭彎捕捉羊的套足陷阱固定器時，他們叫我去追獵了。
• “mkmpkbarah ku mhuma bunga o msadu ku hbaraw seejiq” msa ka lupung na.

  他朋友說：「我臨時想種地瓜，我要雇用很多的人。」
• Tmnpkeeru ku hmrhir krut djima naqih hnrhir laqi mu ka shiga o asi k3.

  昨天我補磨孩子磨不好的鋸竹子的鋸子有三把。
• Mgplawa mu mlawa hbaraw seejiq qmburung payay ka qbsuran tama mu snaw.

  我大伯像我一樣叫很多人來割稻。
• Nplawa su hbaraw hari ka musa lmaung tntakan, qmlahang aji ttgaluk ga!

  你應該叫多一些人來焚燒新墾地，防止延燒起來。
• Sai plealu kmari lhbun ka btunux paru gaga, mrunug do mha mstrutug da!

  去挖開那大石頭的底部使之鬆動，地震時會滾下去喔！
• Empluh ku muhing kacing mu ka saman o yahun ku dmayaw qbsuran mu snaw.

  明天我哥哥會來幫我穿我牛的鼻洞放牛環。
• Kmpnlaq ku mkksa o asi lu qmituy rulung ka bgihur paru do malax ku da.

  我想在海邊散步，突然雲起颱風的徵兆時，我就放棄了。
• Knpowda na pdahik qcinuh tluan uqan nhapuy ka tama su o msdhriq balay.

  你父親刨餐桌的木板刨得很光滑。
• Msnpqita ku lqian kuyuh ini sjiyal matas ka laqi do naqih bi kuxul mu.

  我為了孩子在女生面前愛現，沒有時間讀書而傷心。
• “mkmpririh ku smmalu bgurah sapah hkawas” msa ka brigan ana manu hiya.

  那百貨店老闆說：「明年我想蓋新的房子。」
• Tmnpruq ku smapang ribaw tdruy ka shiga o 10 tdruy 10 ribaw knlala na.

  我昨天補破的輪胎有十部車十個輪胎之多。
• Tppsahug mgay pila qnrak nmahan sinaw mgriq tdruy kana ka seejiq gaga.

  那些人都在繳酒駕罰款。
• Gmnpsdka nami pstalang buji o qpuring nami ka mangal tgbrah bi hangan.

  我們辦了射箭比賽時，我們這一組得第一。
• Ttpshuriq dha murus qsiya bngux elug paru o asi duuy tdruy mapa qsiya.

  他們經常灑水弄溼公路的灰塵，就直接用車載水。
• Mkmpslumux ku dmangar qowlit o yaasa mkmkan qowlit ka baki ni payi mu.

  我想一個一個設置石壓陷阱，因為我祖父母想吃老鼠肉。
• Mmpslumux ku bi powsa dangar o asi lu ‘maq’ quyux paru do malax ku da.

  我正要一個一個設石壓陷阱時突然「maq」下大雨，我就放棄了。
• Pspingi isu ka tdruy qapi ppaan mqaras mangal qpahun ka bukung ensgan.

  你要美容鄉長就職典禮坐的轎車。
• Npuh ttama tqring qhuni ga binaw kjiraw mquyu ga, ga hika cyaqung uri.

  如果大冠鷲停在樹頂上發出「puh」聲音的話，烏鴉也會在那裡。
• Ana mtgpulas ka rasi knrtan bowyak o ungat seejiq mangal, yaasa ramus.

  雖然鋪草上有看到剁過山豬的碎肉沒有人要撿，因為是禁忌。
• Ttpunu na smapuh huling ka qbsuran bubu su snaw o pkhiyi bi ssapuh na.

  你大舅經常治療得狂犬病的狗，他治療得很有效。
• Wada ptgqabil sapah na 5 tntunan mtucing paah baraw mhuqil ka tama na.

  他父親因做五層樓的房屋牆壁掉落而死。