Search

Sentences 23,272 found

• Ttpnsuwit na baga ka baki mu o hbaraw bi miyah ptgsa hyaan.

  我祖父經常用手吹口哨，很多人都來向他請教。
• Mkmpowda ku dowriq qmita phpah snegil ga sipaw ga ka saman.

  明天我想遙望對面的櫻花。
• Ttpowda dha pqluli yayung qhuni jiyun sapah o ini lu mhaal.

  他們經常靠河川將家用的木頭漂流就不用扛著了。
• Kmnpowri ku sbiki gmeuqu qmita ka powri pdu nangal tama mu.

  我把爸爸採的山棕樹心看錯是檳榔心。
• Ungat tleengan ka tgaan tdruy do asi ku qpqdu mhiyug tmaga.

  候車亭沒有椅子坐時，我就呆站著等候。
• Payi mu o qmnpqsul qmita ngahut tluling laqi knrudan na da.

  我祖母老得把孩子手指的贅疣看作是戒指。
• Tnpqsul xiluy liqa kha ga o emblaiq seejiq alang nami hini.

  那很多金戒指的人，是我們這部落富有的人。
• Mnprpaw ku kndadax o ska hidaw dhqan mu ka sapah lupung mu.

  我在破曉時出發，中午才到達朋友家。
• Msnprpaw msaang ttuyun mu ka baki o msaang knan ka tama mu.

  我因在破曉時叫醒祖父使他生氣，我父親就罵我。
• Asi ku pruq qrunang aji ensaan ka yaku do tayal samat kida!

  我去開拓新獵場時有好多的獵物喔！
• Msnpruq nami ribul ini na spangi do asi mu spangi nanak da.

  我們爲了褲子破掉他沒補而發生爭執，我就自己縫補了。
• Ana ppshuriq kingal jiyax ka seejiq embrax hiyi o ini huya.

  身體健壯的人即使整天淋雨都不會怎麼樣。
• Ttpsjijil dha radax qhuni ka dhiya o ensuwil kngktaan baga.

  他們經常抬高巨木，有時砸到手。
• Ttpskan dha mkan sukay sqmu o mdka ga lmubug qaw qaw qtaan.

  他們經常吃嫩玉米咀嚼時，看起來像在吹口琴。
• Psmlxani psru seejiq binaw laqi su ga, pdaun dha gaya do o!

  你教唆你孩子無緣無故的打人看看，他們會告他喔！
• Gmpsping plukus mowda mstrung kiya o gmkray bi mangal pila.

  那要給結婚新娘妝扮的婚紗，價錢拿得很貴。
• Spspruq btunux ka hlama pspruq ga o ini rnaw hmurah btunux.

  用來爆破石頭的炸藥，炸開石頭很厲害。
• Tnpspruq msaang knan ka seejiq ki o aji seejiq, yami nanak.

  那對我暴怒的人不是外人，是我們自己人。
• Msru su laqi o asi kpsru laqi su nanak, iya psru laqi taxa.

  你打孩子的話就打自己的，別打別人的孩子。
• Mtgpstuq qlubung mu ka bowyak do ki snbu mu puniq nhari da.

  看到山豬會弄斷我的陷阱時，我隨即就用槍射擊。
• Mhnuk ka kksa dha o ini pnegpstuq qlubung ana rqling gasil.

  他們狩獵運氣好，套腳陷阱線就算是細的也不會斷。
• Mkeekan kari ka seejiq o spptgaliq mu mkla bi ptbalay kari.

  人在鬥嘴時，我請很會調解的人去勸架。
• Iya psnpudu laqi su naqih kuxul, spsapuh su do mha malu da.

  別爲了你的孩子得白內障而難過，就醫就會好的。
• Kpdaani pknarux dowriq ka ngiyaw binaw aji mqrak qowlit da.

  讓貓眼疾成視障看看不會抓老鼠了。
• Kmnpudul ku kxil tama rudux tama mu o kla su ha thnglan na.

  我以為父親在弄斷公雞距，原來是在弄尖。
• Lala bi puhak na ka qlupas mu ga o daun mu ptucing ka duma.

  我的桃子結了太多的嫩果，有些我要疏果。
• Phnangan ka tdruy kahaw pupuk o puk puk puk puk msa hmnang.

  啟動機車時會發出「puk, puk, puk」的聲音。
• Babaw tntaan kacing do mkkpulas nami nanak ka tabug huling.

  剁好牛肉後，我們各自撿碎肉養狗。
• Ini pnegpulas pdaan ta baga ka tluan matas o malu bi srsan.

  書桌上我們用手觸摸沒有刨痕的話，很好擦。
• Tmnpulas ku layan snrhuqan dha o kingal jiyax 2 qaguk baga.

  我撿了他們遺落的綠豆，一天有兩個手掌之多。