Search

Sentences 20,490 found

• Speydang ku haya kuyuh mu ka rawah tdruy do musa ku psalu duri.

  我太太把車鑰匙遺失，我又再去重打。
• Kmnpeypay klwaan Amirika gmeuqu qmita peypay Igiris ka payi mu.

  我祖母誤把美國的國旗看成是英國的國旗。
• Wada ptgpeyruh qbrangan pais mhuqil ka kingal mrata tnhiyan mu.

  我的一位同袍中了敵人的埋伏而死。
• Tgpeysa bi pila knan ka laqi mu ga o eusa na matas paru ptasan.

  那常向我要錢的孩子，他要用來讀大學。
• Niqan saw malu uqun o ida miyah pgrahuq mgay rdanan ka laqi mu.

  有好吃的，我的孩子一定會送給父母一點小意思。
• Gnpgrpaw bi mhapuy khmaun laqi musa matas ka bubu Truku sbiyaw.

  以前太魯閣的母親在黎明時，煮飯給準備要上學的孩子吃。
• Prpagaw su tmutuy ka seejiq ga msdngux mtaqi mkrbuk qmpahan na.

  你不要在黎明時，把工作勞累沉睡的人叫醒。
• Mkmphadut ku sunan musa ku smluhay mgriq tdruy msa ka risaw su.

  你的兒子對我說：「我想請你送我去學開車。」
• Tnphadut laqi mu musa smluhay smais ga o qbsuran bubu na kuyuh.

  那託人送我孩子去學裁縫的是孩子的大姨媽。
• Pnphing samaw keeman shiga ka knsat o gmraka kkrmux mrata pais.

  警察昨天命令熄燈是要防衛敵軍的攻擊。
• Mgphiyug baga tama mu gmkuwak smtrung lupung mniyah ka tama su.

  你父親跟我父親一樣揮手歡迎來賓。
• Iya psnphpah pakaw empgeeluk, usa mangal isil ka taxa namu hug?

  不要因玫瑰花而爭搶，你們另一個到別的地方拿好嗎？
• Gmnpihiq ku psgeegul dmuuy kuyuh 3 o hana ku dmuuy snaw sayang.

  我連續生了三個女嬰，直到現在我才生男嬰。
• Pkaaw su ptjiyal tlayan sngqslan ka huling musa bi seaduk gaga.

  別讓那很會追獵的狗被鐵鋏夾到而跛腳。
• Pkaay ta ka rudux jiyun smapuh msa ku o tayal saang ka tama mu.

  我想用跛腳的雞來獻祭，我父親對我大怒。
• Pnplabu mu hyaan ka dxgal hmaan usik qapal o wada na brihan ba!

  我租給他種生薑的地，他已經賺了很多！
• Wada ptgplabu tlahi Truku mtucing paah baraw mhuqil ka baki mu.

  我祖父因做土柚壓條繁殖從上面掉落而死。
• Rusan mu qbulit ka dowriq kacing o asi qplaq mqmi ka dowriq na.

  我用火灰灑牛的眼睛時，牠就立刻「plaq」眨眼。
• Kmplawa ku 5 hiyi snaw ni 3 hiyi kuyuh ka sduun mu gmabal sari.

  我想叫五男三女，我要雇來拔芋頭。
• Mgplealu mu pha brunguy ka bubu su mnlala wada dha daan mangal.

  妳母親放置背簍在明顯處，像我一樣東西多次被人拿走。
• Iya psnpleepung mhuma bunga mkksaang, hmuya ka mnduwa emprngaw.

  不要為了種地瓜種的密而吵架，為什麼不好好的談。
• Msnplhpuh nami lhngaw ka musa bbuyu do ini nami angal samat da.

  去狩獵時，我們爲了乾的石穴而爭執，就獵不到獵物了。
• Qmuyux paru shiga o musa nami sgplhpuh lhngaw paru csasaw kana.

  昨天下大雨時，我們大家都躲到乾燥的大石穴裡躲雨。
• Plhpuhay ta “smmalu ka emu uqun smiyan krpuhan” msa ka payi mu.

  我祖母說：「我們來做鬆脆的中秋月餅來吃。」
• Tgplutut bi yudun qsiya paah sapah mu ga o baki mu nngalan ina.

  那從我家接水管的是我親家公。
• Smppmblux bi duhung sngqrian baki mu ka seejiq alang nami hiya.

  我們部落的人訂了很多我祖父雕製的木臼。
• Pneysay ta mlawa ka swayi su snaw tqnayun ta musa lmaung bgiya.

  我們很快地叫你弟弟陪我們去燒虎頭蜂。
• Gmnpqita ku pnatas mu pspung knkla ptasan gqringan o wada muda.

  我研究所的面試通過了。
• Wada sgpril slaq napa rngsux tmbnu sapah lupung na ka risaw mu.

  我兒子跟著他朋友清理掩蓋他家的土石流。
• Msnpriyuk nami psdhriq huda ini mu baka psdka do ini pqaras da.

  我們因為花式滑冰比賽贏過他，他就不滿了。