Search

Sentences 19,233 found

• Dmkndadal qcinuh qhuni qmapang lblak pnatas pgkla euda ka qpahun dha.

  他們的工作是張貼告示在木板公佈欄上的人。
• Ttkuwi na shikuy ka tama mu o ungat ana kingal kuwi ttaril shikuy na.

  我爸爸經常弄死絲瓜蟲結果沒有一隻蟲附著在他的絲瓜上。
• Gnlhang mu qmagas rmisuh ka patas qabang o malu bi qtaan kana seejiq.

  被毯的紋路我用薯莨染色，人們都覺得好看。
• Muda ta babaw rulung peapa asu skaya o maalhbun rulung kana ka dxgal.

  我們搭飛機經過雲層的上面時，大地變作在雲層的底下。
• Nliing su dnuuy knan binaw isu kuyuh mu ga, mha malu kuxul mu msa su?

  如果做我妻子的你把錢藏起來看看，你覺得我心裡會好過嗎？
• Mmlingas ku bi gupun siida rrwaan ku laqi do gmeuqu ku meytaq hma da.

  我正要剔牙時孩子來對我嬉戲，我誤刺到舌頭了。
• Qtaan paah dgiyaq keeman ka samaw alang paru o liqa, liqa msa lmhang.

  晚上從山上看到都市的燈光在閃爍的亮著。
• Tmnlqlaq ku pha gasil kumay o 2 ka wada mstuq ni kingal ka ngalan mu.

  我找了設置補熊陷阱的間隙，兩個斷掉一個捕獲。
• Gmluqih ku nngalan luqih smapuh o hbaraw ka tnkuran dha mangal luqih.

  我治療受傷的人時，有很多是因跌倒而受傷的。
• Knmsnulug mu sbrigan lukus shiga o tgaaw hari tnhiyan mu matas suxal.

  昨天我在服飾店巧遇的，大多是我以前的同學。
• Kknama namu musa qgu rudux saman o nama psramal ka saw dsun namu han.

  要是你們凌晨公雞啼叫要先走的話，就先準備要帶的東西。
• “gmnngani nami cih uqun daun nami mangal kiya da.” msa ka dhiya gaga.

  他們說：「留給我們一點食物，等一下我們會路過拿。」
• Mnegpais bi quri alang ta hini ka alang hiya o yaa manu pusu na pini?

  喜歡把我們部落視為敵人的那個部落，不知道是什麼原因？
• Rahuq na hiya o ungat ana ima ka miyah msnpakung rapit snalu tama mu.

  除了他以外，沒有任何人對我父親做的捕飛鼠固定器有爭議。
• Tmnpaq nami baga muda mqaras wada mangal qpahun ka bukung nami shiga.

  昨天我們為我們的領袖就職拍手慶祝。
• Kkpasir ka smluun su o asi su ka marig kana ka qngqaya tcingan pasir.

  要是你要鑄造鑿子的話，你就必須買所有鑄造鑿子的工具。
• Ini duuy erut qhuni smmalu sapah ka sayang do ini pnegpasir gmqur da.

  現在不用木頭柱子蓋房子就不會用鑿子鑿洞了。
• Ana kmpatas ptasan paru kana ka seejiq o knkla matas ni pila ka pusu.

  雖然人們都想讀大學，主要的是智能跟錢的問題。
• Hmrinas mk3 jiyax ka ddhuq mu sapah do kmnpeydang knan ka tama mu da.

  我回家的時間超過三天時，我父親就把我當作是失蹤了。
• Ttpeydang dha musa dgiyaq ka duma seejiq o sgkha ka ini hlayi miying.

  有些人登山迷失，很多沒有找到。
• Wada ptgpgu uqun rbuk mnarux brah pphuma na 3 lituk pgu ka lupung mu.

  我的朋友因種三甲地的紅藜過勞得了肺病。
• Spkbarah namu ppatas ka laqi o ida mha mgsmay mhraw sskla dha ptasun.

  讓孩子事後才讀書時，一定會拼命趕上學的進度。
• Kkpklug namu Mgay Bari ka miyah sapah mu o asi ka babaw knciyan masu.

  你們趁著感恩節時到我家的話，必須是在小米收成後。
• Kmnplealu ku pha yayu o msaang bi ka tama mu, “thbagun laqi da!” msa.

  我本來想過把刀放在明顯處，我父親非常生氣的說：「孩子會被割傷喔！」
• Knplealu pha ana manu qngqaya ka Truku sbiyaw o ungat ana ima mangal.

  以前太魯閣族把任何東西放在明顯處，任何人不會拿走。
• Prnaun mu tmabug ka ruru paru han, kika iyah peangal ka prnaun su da.

  我先把鵝繁殖，然後你再過來取要繁殖的。
• Ttprat dha likaw mksa bbuyu ka snaw Truku o mddka dha huling ka duma.

  Truku男人在草叢腳步蹻捷有的會跟狗併行。
• Knpring libaw pnswaru tkurih qbsuran mu snaw o sbgay na knan duma da.

  我哥哥捕竹雞的套頸陷阱按扣多的有的給我了。
• Smppsdka bi ana manu knkla kndsan kneudus Truku ka Qpahan nsgan nami.

  我們的鄉公所多次舉辦太魯閣族文化活動比賽。
• Npshnuk su ka uqun rudan, ma su qdalan mkray ka rudan ungat gupun da!

  老人吃的你應該用燉的，你怎麼讓沒有牙齒的老人吃硬的呢！