Search

Sentences 2,295 found

• Qnqada dha sudu qnqan ka duma seejiq o asi qada elug paru.

  有的人把吃過的垃圾就丟在馬路上。
• Qmnqangaw 3 dgiyaq nniqan rudan ta Truku sbiyaw ka Dnamay.

  巨人Dnamay跨過三座太魯閣族傳統領域的山。
• Qnqangaw su qaqay mu o asi su ka daan psbrih qmangaw duri.

  你跨過我腳的話，必須要再跨回來。
• Spqarat qratan laqi ka laqi o niqan knmalu na quri ppatas.

  托托兒所照顧的孩子對讀書有好處。
• Niqan ka sspung do ini pnegqatak baga smpung ka sayang da.

  現在有了量尺不用張開雙手量。
• Asi lu qdat mhiyug brah mu miying qan knan ka seejiq kiya.

  那個人突然站在我面前想要攻擊我。
• Manu sqhnga su ka isu rudan da, mtrisaw su niqan qtaan su?

  你身為老人家怎麼會氣盛，你回春有對象嗎？
• Kana qqrinut ga o pnaah snliqan dha dmuuy dnuuy ka hbaraw.

  那些所有貧窮的人，大部分是浪費錢而造成的。
• Qmnqthur su qmita kuyuh mu o niqan duri ka mgkala qthur o!

  你把我的妻子看作是胖的，還有更胖的喔！
• Ttqthur na gmaaw powri qwarux o biqan na rqling ka seejiq.

  他經常挑粗的藤心把細的給別人。
• Tmnqusaw ku nalaq esig beeba lupung mu o saw smbasi prqan.

  我擠破我朋友蜂窩性組織炎的膿包時，很噁心。
• Kmnratuk ku rudux ka ratuk rungay ga uqan baki ni payi mu.

  我把祖父母在吃的雞板油當作是猴子的板油。
• Gmrhruh ku mtaqi kiyig tama kmaguh ku uqan bkiluh ka yaku.

  我睡在父親旁邊動來動去，因疥癬抓癢。
• Msnrhruh ku uqan busuk tluung kiyig mu do asi ku hiyug da.

  我因酒醉的人坐在身邊動來動去，我就站起來了。
• Rhrhay su ka tama su ga uqan qral han, iya ququ msaang da!

  因為你磨蹭打嗑睡的父親，難怪會生氣！
• Rrwaki binaw isu risaw ga, sita niqan wauwa smkuxul sunan?

  你身為男孩子的吹牛看看，有沒有小姐愛上你？
• Qulung qnqan bgihur paru ka dgiyaq do mtgrpiq ka qhuni da.

  山只要被颱風吹襲過時，就看到整片吹斷的樹枝。
• Wada ptgrqling rqraqan bighur paru kana ka qhuni nhuma mu.

  我種的樹因長得很細都被颱風吹倒了。
• Emprsug bulan qsiya ka kacing pnsakur rbagan uqan kntlxan.

  牛在夏天犁田很熱時，會把所挑水的水塘喝到見底。
• Srcqani lukus su binaw biyuq blbul ga, ini pkeangal bhaan.

  你把香蕉液弄髒衣服看看，洗不掉喔！
• Wada ptgrusaw busuk uqan sinaw mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因喝酒爛醉而死。
• Mtgruwaq mu qnqan bowyak ka sari nhuma mu do hana ku mkla.

  我看到我種的芋頭被山豬吃七成時，我才知道。
• Rwaqanay ta mgay lupung paru ka kingal mneudus bowyak nii.

  我們把這整隻山豬的七成送給親家。
• Ini pnegealax pusu qpahun na ka seejiq o kika niqan stmaan.

  盡責的人可以信賴。
• Mnegbabaw bi mimah sinaw babaw qnqan nhapuy ka seejiq hiya.

  那個人喜歡在飯後喝酒。
• Sknbbaraw su qmita ka hakaw ga o niqan duri ka musa hiya o.

  你把那座橋看成很長，其實還有比它更長的。
• Tmnbiyax ku quri mseusa ka yaku ga, ki ka qan mu nhapuy da.

  我曾認真地做手工藝是生活的來源。
• Gmaaw uqun ka kuyuh srsuqan ga, duma o psdaruh muduh bunga.

  懷孕的婦女挑食，有些會把地瓜烤半熟。
• Mkmpsgbiyan ku qmpah o niqan laqi negghun mu miyah sapah.

  我想工作到傍晚但我有孩子要急著回家。
• Emptgisil ka qpahun nami, niqan gsilun namu o plawa mnan.

  我們是專做土堰的人，若你們要做土堰就叫我們做。