Search

Sentences 2,413 found

• Qmnquluh seejiq qmita quluh rungay knrudan na ka baki gaga.

  那老人老得把猴子的骷髏看作是人的骷髏。
• Qmnqumi ku sakis gmeuqu qmita tqari grabun bluhing baki mu.

  我把祖父編固簸箕邊緣的穿針看錯是大縫針。
• Qnququy napa brunguy qmagas tama su o meisug ku qmita yaku.

  你爸爸揹了裝高背簍的薯莨時，我看了就怕。
• Qmnquway ku xiluy qmita quway na o kla quway qhuni rnsuhan.

  我把他的筷子當作是鐵筷子，原來是染色的木筷子。
• Sknraaw mu seejiq rmngaw ka hiya o kla su ha ita nak Truku.

  我把他當作外人來交談，原來是我們自己太魯閣族。
• Aji kkrakaw dowriq su qmita hidaw o pha lihaw dowriq hidaw.

  避免你看太陽會眼花就戴太陽眼鏡。
• Kmraraw ku muda ga niqan bnghur hika saman o sita bi tduwa.

  明天我想繞過有黃蜂的地方，不知可否。
• Sknrbangay na qmita laqi na mdawi matas ka laqi seejiq uri.

  他把別人孩子看成是和他孩子一樣懶惰讀書而後悔。
• Emprdax ku samaw bitaq ska rabi qmita patas ka yaku sayang.

  我今天要開燈光看書到半夜。
• Iya psnrhruh laqi su msiqa sjiqun, qmnita sunan ka laqi su.

  不要因你孩子好動不好意思對人，孩子是學你的。
• Nripuh mgrung binaw liwas su ga, sita su mduuy manu mhapuy?

  你的大鍋如果破裂的話，你要用什麼煮？
• Iya psnrmagun laqi su eimah sinaw msaang, aji qmnita sunan?

  不要為了孩子喝酒有醉意而生氣，不是學你的嗎？
• Rngagaw mu quri gaya Truku binaw laqi sayang ga, sita mkla?

  我要對現代的孩子述説太魯閣族祖訓規範看看，看他們會不會了解？
• Sknrpa su qmita ka seejiq ini psmhut ki o ga su qtaan manu?

  你把那不隨便的人看作是詐騙，你怎麼看他的？
• Hbaraw wada ptgrqruq waru mhuqil ka yami hiya bitaq sayang.

  到現在為止我們那裡有很多的人因得了氣管炎而死。
• Kmnrucing qmita asu ka Truku sbiyaw o yaasa aji qmnita asu.

  以前的太魯閣族人把小船看作是漂流木，因為沒有看過船。
• Tgrunug shkawas ka bitaq mnkala ka ruhaw gsilung knparu na.

  去年的地震大得引起海嘯。
• Qmnruwaq ku qmita tminun su bluhing o kla su hana ga pnpun.

  我把你編簸箕看成七成，原來你才開始。
• Nsburaw binaw ka qneepah laqi su ga, sita su tklaan psnbrih.

  若你孩子的行為很腐敗，看你如何挽回他。
• Tnburaw rqnux nii o kmguraw bi mnegeaguh musa qmita qlubung.

  這獵到腐爛鹿肉的主人因懶得儘快去看陷阱。
• Knrudan na ka payi ga o kmnegsgas qmita lukus mu bgurah bi.

  那祖母因年紀老把我的新衣服看成是撕裂了。
• Tthada na gitu ngusul ka rungay o ini qtqita msa nii seejiq.

  猴子對於野枇杷的喜好不管沒有人在。
• Nkhasaw uwit kana uuda binaw risaw su ga, bitaq na hi ki da!

  如果你的男孩子做什麼事都顯的精神不振，那他完了!
• Mnhiyu ka qngqaya mu o qmita ku seejiq dga wada empayung da.

  我陰莖勃起看到人時就縮起來了。
• Kmnhluluy qmita qmpahan mu ka dhiya o yaasa ungat dxgal dha.

  他們把我的地看成是滑動的，是因為他們沒有地。
• Kmnhrghaw qmita hru lxi mu djima kndxan hnru lxi na ka hiya.

  他把他長出盛密的竹荀當作我長出稀少的桂竹筍看。
• Kmnhungul su qmita hnrhiran mu o mgkala hi duri ka ntama mu.

  我爸爸磨的刀比你看我磨的刀還利。
• Klici su hnlitan qnyutan bnghur binaw isu ga, sita su hmuya.

  你給黃蜂螫到引起「klit」刺痛看看，看你怎麼辦。
• Qmburang su rungay ga, nklglug su binaw, sita piya ka miyah.

  你埋伏猴子，如果你晃動看看，看有幾隻會來。
• “Uda ta maalipax nanak” msa su o mqita knbalay su ka seejiq.

  你認為只要外表的表現，但別人要看你的真實行為。