Search

Sentences 2,394 found

• Gisu ku tmrmagun snaw mu mimah duri o mha bsukan da.

  我在照顧有醉意的丈夫，因再喝下去就會酒醉了。
• Isu snaw o nrmun su cih ka rmbu da, tayal ngungu su!

  身為男性的你應該有勇氣夜行，你怎麼那麼害怕！
• Gnrpla mu psbhgay hiyi ka rrisuh nii o pkhiyi balay.

  我使用了這個使皮膚白皙的乳液很有效。
• Pnruba ku rudan ni gisu ku saw ni mqraqil ka sayang.

  我被老人家咒詛導致我現在正陷入困苦中。
• Embsiyak qmpah ka seejiq do nbsiyak su ka isu uri da.

  大家都在匆匆忙忙的工作你也應該作了。
• Endayaw su 1 babuy ka isu, hbaraw bi laqi su snaw ga.

  你應幫出一隻豬，你有很多男孩子呀!
• Gisu ku tmdumul mtahu qhuni msmur ini sqama sgsayang.

  我在催火濕的木材沒有馬上起火。
• “etngay ta ka laqi”msa su o nuqu malu isu ka meetung.

  你說：「我們把孩子弄瞎。」不如你自己瞎好了。
• Ini tuku ka tleengan do ntgakat su tluung ka isu da.

  椅子不夠坐你那你就應該要蹲坐了。
• Isu ka gmngraqil marig rudux mu snduray o ni su duri!

  上一次你買我的雞亂開價你又來了!
• Hana su mowsa ka isu? Mdmdamat wada kana ka dhiya da.

  你才剛到嗎?他們人影都不見了。
• Isu rudan do nphapuy su nak da, asi su ka sphapuy na?

  你已長大了應該自己可以煮了還要為你煮嗎?
• Nhhuni su laqi mu binaw isu ga ni, kasi ta pdeadas o.

  若你對我孩子施咒看看，我會跟你同歸於盡。
• Gnhini mu gmutu ka nnisu ni gnhiya mu gmutu ka nhiya.

  你的我曾堆在這裏他的我堆在那裏。
• Hkrigun su manu ka hiya aji isu ka mgkala hyaan pini?

  你比他好不是嗎！你嫉妒什麼！
• Pneisu mu mgay snduray ka paga paan qhuni o malu hug?

  上次我給你的背架還好用嗎?
• Pneisug ku na qqnaqih nuda paah ku bilaq ka rudan mu.

  我的父母從小就擔心我行為不檢。
• Tgkeeku bi lukus na ga o drumut na qmpah, saw ki isu?

  那個衣服很皺的那位是他工作認真，你會那樣嗎？
• Entgkiwax su cih ka isu da, lu namu pngkkiyux hi dga!

  你應該閃開點，你們為什麼都擠在那裡！
• Gisu nami tmkkiyux lqlaq kmslabang gmeelug ka sayang.

  今天我們正在拓寬很狹窄的道路。
• Klaci ku qmiyut binaw, ‘maq’ tmaqun misu qmlqah do o!

  你「klat」咬我看看，我會「maq」一腳踢你喔！
• Tllbu smmalu sapah kana, meisug bgihur ka alang hiya.

  那部落的人怕颱風，全部都蓋矮房子。
• Lhugi isu ka qsurux duhun yahun mkan lupung su saman.

  你來串明天你朋友要來吃的烤魚。
• Manu saan su sglikaw tmalang hika isu ini kslikaw da?

  你跑不快的人，為什麼跟著去跑步快的那裡呢？
• Gisu nami tmlingis laqi mu wada meydang mk5 jiyax da.

  我們在哭著我孩子失蹤五天了。
• Mnliwang ka kacing lubuy mu o hana gisu mtkla sayang.

  我的黃牛原來是因病而瘦的，現在才恢復。
• Tmnliwang ku mirit tmabug han o gisu mtkla sayang da.

  我養過因病瘦弱的羊，現在好了。
• Mlpax su pucing knuwan ka isu? pkulaw kana seejiq da!

  你何時要磨刀呢？大家都已磨好了！
• Msnlutut nami “aji su lutut Truku ka isu” sun ku dha.

  因他們對我說：「你沒有太魯閣族的血緣」，我們發生爭執。
• Nii ku tmmmiyak uqun babuy, ga su mmiyak manu ka isu?

  我在揹豬要吃的東西，你在揹什麼？