Search

Sentences 2,742 found

• Tmndumul ku psranaq kntmaan dha Tuxan Baraw ka yaku.

  我是點燃他們對上帝的信仰。
• Duma kuyuh o ini pnegeeran hduq dha ana dmnuuy laqi.

  有些生產過的婦女腳窩上也不會長暴筋。
• Ttgasut dha qmburung payay o asi bi grung 1 jiyax.

  他們經常從起點割稻費了一整天的時間。
• “emppgealu nami bitaq msdrudan”msa ka sndhgan dha.

  他們祝福說：「要我們相親相愛一直到老。」
• Asi pggutu nanak uqun dha misan ka qqpuring qtahi.

  螞蟻一群一群的各自收藏冬天要吃的食物。
• Manu saan su sghdur uuda dha hi da, paqun su dha da.

  你怎麼跟著去反對他們，他們會毆打你。
• Tmnhilit su lmiing uqun ki ka laxan su dha tgxal da.

  你取過一點食物藏起來他們就放棄跟你在一起。
• Gnhiqur mu smipaq do mtucing ka ssipaq dnuuy dha da.

  我用手肘攻擊，打掉了他們用的攻擊物。
• Sknhisug ku dha ka yaku o yasa ini nami hari pqqita.

  他們把我當作是那個地方的人是因為我們不常見面。
• Ini bi pneghjiq dupan dha ka seejiq alang namu hiya.

  你們部落的人不會把他們的獵場讓給別人。
• Iya hmut musa tmhlmadan dha ha, niqan gaya ka Truku.

  不要隨意去玩弄別人的姊妹(表、堂)，太魯閣族習俗。
• Tmnhlmadan ku hlmadan dha o ungat pnegklaan mu kari.

  我交往過他們的姊妹(表、堂)都沒有越軌。
• Nkhluug su binaw pklmaan dha smipaq ga, empqaras su?

  若你的竿子被人預砍看看，你會高興嗎?
• Pnsrhngul mu ptucing ka qawgan o wada dha ngalun da.

  被我鬆脫掉落的高山紅竹被別人撿走了。
• Nkhwinuk su binaw mshlawax ga, ida su dha seeraun o！

  如果你的腰細看看，一定很多人羨慕。
• Gmnsiisug ku utux kkisug dha maanaqih tmgsa ka yaku.

  我用鬼來恐嚇教導讓那些人避免做壞事。
• Mnegeiyux smmalu sapah o ini knru niqan cssagan dha.

  堅持蓋房子至少有避風遮雨之處。
• Ttkeetung dha peeru mhuma o wada hi kana jiyax duri.

  他們又花費很多時間去補種間隔長不出來的。
• Seejiq emphapuy damat o gknux dha knshiya ka muhing.

  廚師用鼻子來聞味道。
• Ini hari pnegkumax baga dha ka seejiq mtbhring smbu.

  神射手比較不會射偏。
• Yaa ka mnarux ku dga, splanguy ku dha laqi kuyuh da.

  我是因為生病了，他們就讓女孩幫我沖澡。
• Ini hari pneglaqi snaw dduuy dha laqi duma ka kuyuh.

  有些婦女比較不會生男孩。
• Gnlbak mu skriyaan o biqan ku dha kingal hkus nuqih.

  他們送我十束麻絲是我製作標靶的工資。
• Dmplhlih lqian sjiqun ga o aji malu tnegsa dha laqi.

  教唆孩子動手欺負人的那個人，教養孩子不是很好。
• Saw sklihug qsurux slwilun dha mhidaw ka alang hiya.

  那個部落老是串魚吊來曬。
• Gmnliing ku bali puniq o ana sayang ini ku dha klai.

  我隱藏了槍彈，到現在我沒有被人發現。
• Laqi matas o sknlupung dha mkmalu ka gxal dha matas.

  學生們把同儕當作是很要好的朋友。
• Tgmiri bi ka laqi kuyuh do stndahu dha knkla tminun.

  會織浮織的女孩，人們稱讚她編織的技能。
• Ungat Truku ka sknmisan dha musa qmlubung ka rbagan.

  太魯閣族沒有人把夏天當作冬天設置套腳陷阱。
• Tmnmmanang ku dmanga laqi o musa bi nkan dha nhapuy.

  我養過身體健壯的孩子，他們的胃口很好。