Search
Type a Truku or Chinese word. “Partial match” finds every entry that contains your keyword; “Exact match” finds only identical entries.
English keywords currently find only roots and phrases that have an English translation.
179 results for “sowki”.
Sentences 179 found
-
Enteetung na spkadang ka sowki na do ini mu lpxani ha da.他不斷地叫我磨他鈍化的柴刀,我就不再幫他磨了。
-
Mkkndadal nami nanak gmqi paga sowki o mdakar ka tama mu.我父親反對我們各自把柴刀插在背架上。
-
Nraci dmuuy sowki sun mu ka seejiq peiril o ini bi sruwa.我告訴左撇子的人右手拿柴刀,他堅持不肯。
-
Gmnpalit qmiyut lukus mu ka huling o huya mu ptdui sowki.咬我衣角的狗,我差一點用柴刀背敲牠。
-
Mmrbuq ku bi duhung o mgrung ka sowki kawih gguquh mu da.我正要雕製木臼的凹型時,我的彎刀斷了。
-
Saw skplealu pha sowki ka laqi mu o mnlala ku thibaw baga.我的兒子老是把柴刀隨意放置而常常讓我割破手。
-
Tgkawir bi tunux na ka sowki ga o kika malu bi ssbut spriq.鐮刀頭彎曲的部分很適合砍草。
-
Saw sklpax sowki ni ini usa qmpah ka busuk eimah sinaw kiya.那酒醉的人老是磨柴刀而不去工作。
-
Mripuh kndngu ka qhuni o ana ini jyani sowki, asi grmi baga.木柴乾易斷,可以不用柴刀用手就可以折斷。
-
Msnsbeytaw nami sowki qnada na mgay knan wada mtucing dowras.我們為了他丟給我的鐮刀彈落到懸崖而爭執。
-
Pplpax su knan duri sowki giyah su ga, hmuya lpaxan su nanak?你又要請我磨你那大鐮刀,為什麼你自己不磨呢?
-
Nkriway su qmada sowki knan binaw, kriway sun mu sunan duri o!如果你對我甩柴刀看看,我也會回甩給你喔!
-
Gmnripuh ku grung sowki mu smasu do malu jiyan smqit djima da.我焠鍊了我斷裂的柴刀鋒後,很好用來砍竹子了。
-
Gnegasut mu tmatak ka sowki hana mu dnuuy ga o malu bi jiyan.我剛買的鐮刀很好用來砍伐工作的起點。
-
Saw skhipay llmpax su sowki do, sgkha ka mngapih mgrung hma da.你一定要磨薄鐮刀,結果刀鋒斷的很多。
-
Gnrijig mu sowki smbbarig o smneuhir duma ka seejiq alang hini.我買賣柴刀握柄賺來的錢,這部落的人有酸葡萄的心態。
-
Kana saw hphipay sowki kawih ga o djiyun smbut spriq nanak kiya.所有那些薄的鐮刀只能用來砍草。
-
Gpudul mu dudux qwarux mangal powri na ka sowki bbaraw rijig nii.這長柄的柴刀,我要用來切斷黃藤尾取藤心。
-
Ttqlqah na gmrung mdngu rowraw qhuni ka baki mu o ini duuy sowki.我的祖父經常用腳踏斷乾的樹枝,不用柴刀。
-
Tgpudung sowki ka statak ta kmbgurah o bitaq embbruq kana ka baga.使用斷裂的柴刀開墾新地,手都起泡泡。
-
Saw sqribaq sowki tnucing na ka seejiq ki o ungat seejiq marig da.那人鑄的柴刀鋒總是會捲曲,沒有人來買。
-
Yaasa axir ka rijig sowki mu, kika ini ku hari pnegpririh ka rijig.因為我的柴刀柄是七里香,所以比較不會更換。
-
Ini pneghipay lnpaxan ka sowki ga, ana sqtul mkray qhuni o ini kgrung.鐮刀磨的不薄既使砍硬的木頭也不會斷。
-
Aji su kkpudung baga sdhriq dmuuy sowki tmeetu qhuni o psai lubuy baga.避免使用柴刀剁木頭會滑落砍到手的話,要帶手套。
-
Tgkadang bi sowki na ga o sprang na ssipaq btunux, nangi na dwian qmpah.他因懶於工作就故意砍擊石頭使柴刀鈍化。
-
Srbug mu haya qsiya ka burux sowki na mtlqluq ka baki mu o “mhuway su” msa.我把祖父鬆脫的柴刀套頭幫他浸泡在水裡,他對我說:「謝謝你。」
-
Ga msnrijig sowki wada emputuh do naqih kuxul ungat jiyun na ka seejiq ki da.那人在為了柴刀的握柄斷掉,沒有所要用的而心裡難過。
-
Grhang mu kmaraw btakan nhuma mu kingal hngkawas ka sowki kawir hana mu narig.我剛才買的鐮刀是我用來清理種了一年的麻竹,使它沒有遮蔭。